O que significa reiprennandi em Islandês?

Qual é o significado da palavra reiprennandi em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar reiprennandi em Islandês.

A palavra reiprennandi em Islandês significa fluente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra reiprennandi

fluente

adjectivemasculine

1:14) Hann talaði grísku og hebresku reiprennandi og hafði rómverskt ríkisfang og það veitti honum ýmis forréttindi sem margir sóttust eftir.

1:14) Fluente em hebraico e grego, Saulo tinha cidadania romana, que lhe conferia privilégios e direitos muito cobiçados.

Veja mais exemplos

Byrjaðu á því að lesa eina efnisgrein og lestu hana síðan aftur og aftur uns þú getur lesið hana reiprennandi og villulaust.

Leia cada parágrafo várias vezes, até não cometer mais erros.

Sannfæring okkar kemur skýrar fram ef við flytjum efnið reiprennandi.

É mais fácil os outros perceberem nossa convicção se falarmos com fluência.

Talarðu hið hreina tungumál reiprennandi?

Você fala fluentemente a “língua pura”?

Æfðu þig eins oft og þú þarft til að geta lesið reiprennandi.

Treine várias vezes até conseguir ler com fluência.

Hún talar bæði tungumálin reiprennandi og getur einnig tjáð sig nokkuð á fijimáli.

Ela fala essas duas línguas fluentemente e também um pouco de Fijiano.

Henni tókst að ávinna sér virðingu og stuðning þegna sinna, enda var hún fögur, metnaðarfull og stjórnhæf í besta lagi, talaði reiprennandi nokkur tungumál og var vön að berjast með manni sínum.

Bela, ambiciosa, administradora capaz, acostumada a participar em campanhas militares com o marido e fluente em diversos idiomas, ela conseguiu conquistar o respeito e o apoio de seus súditos.

Þegar þú þroskast ferðu þó kannski að koma auga á kosti þess að geta talað móðurmál þitt reiprennandi.

Mas conforme você for crescendo, talvez perceba os benefícios de falar bem sua língua materna.

• Hvernig getum við talað reiprennandi hið „hreina tungumál“ sannleikans um Guð og fyrirætlun hans?

• Como podemos falar fluentemente a “língua pura”, ou seja, a verdade sobre Deus e seus propósitos?

Galíleumenn töluðu reiprennandi erlend tungumál og boðskapurinn, sem þeir fluttu, hreif hugi áheyrenda.

Galileus estavam falando fluentemente idiomas estrangeiros, e a mensagem que transmitiam prendia a atenção de seus ouvintes.

Þar sem ég talaði frönsku reiprennandi var ég notaður sem túlkur fyrir franska stríðsfanga.

Visto que eu falava francês fluentemente, fui usado como intérprete para os prisioneiros de guerra franceses.

Að tala hið hreina tungumál reiprennandi

Como falar a língua pura fluentemente

Bæði einstaklingar og trúboðsfélögin, sem þeir störfuðu hjá, gerðu fremur lítið til að tryggja að trúboði gæti talað reiprennandi við heimamann á hans eigin máli en það eitt getur skapað góðan skilning milli tveggja manna.

Fazia-se comparativamente pouco esforço, quer da parte do missionário, quer da parte da Sociedade que o empregava, para se assegurar de que o missionário falasse ao nativo na própria língua deste com a fluência suficiente para resultar num profundo entendimento entre dois seres humanos.

• Hvað auðveldar okkur að tala hið hreina tungumál reiprennandi?

• O que nos ajudará a falar fluentemente a língua pura?

Alice fór að sækja safnaðarsamkomur, hóf aftur biblíunám og lærði að tala og lesa punjabí reiprennandi.

Alice começou a frequentar as reuniões e voltou a estudar a Bíblia. Também aprendeu a falar e a ler em punjabi com fluência.

Kona lét litla dóttur sína heyra allmörg tungumál, og fimm ára gömul gat hún talað átta reiprennandi.

Uma senhora fez com que sua filha tivesse contato com várias línguas, e, quando a filha atingiu os cinco anos, conseguia falar fluentemente oito línguas.

Í bókinni English as a Global Language segir: „Um fjórðungur jarðarbúa hefur góð tök á ensku eða talar hana reiprennandi.“

O livro English as a Global Language (Inglês como Idioma Universal) diz: “Cerca de um quarto da população do mundo já é fluente ou tem um bom nível no inglês.”

Fimm ára gömul talaði hún reiprennandi átta tungumál.

Quando completou 5 anos, falava fluentemente oito línguas.

Vertu hlýlegur og laus við upplestrartón: Lesturinn þarf að vera reiprennandi til þess að vera eðlilegur.

Seja cordial e conversante: A naturalidade vem com a fluência.

7 Hvað getur auðveldað okkur bæði að skilja hið hreina tungumál og tala það reiprennandi?

7 O que nos ajudará a não apenas entender, mas também a falar essa língua fluentemente?

Reiprennandi.

fluente.

Þeir sem fá þetta verkefni ættu að æfa sig nokkrum sinnum með því að lesa upphátt og gefa nákvæmar gætur að framburði og leitast við að lesa reiprennandi til þess að koma merkingunni vel til skila.

Para transmitir bem o sentido, os irmãos que receberem essa designação devem ensaiá-la várias vezes em voz alta e prestar muita atenção à pronúncia correta e à fluência.

1:22-25) Ef við minnum okkur ekki jafnt og þétt á sannleikann mun eitthvað annað hafa áhrif á hjarta okkar og við gætum hætt að tala hið hreina tungumál reiprennandi.

1:22-25) Se não persistirmos em nos lembrar da verdade, outras coisas influenciarão nosso coração, levando-nos a perder a fluência na língua pura.

Samkvæmt könnun sem framkvæmd var árið 2001 á stöðu maórísku tala um það bil 9% Maóra hana reiprennandi, eða 30.000 manns.

De acordo com um estudo de 2001 sobre a vitalidade da língua, o número de indivíduos muito fluentes era de 30, ou 9% da população maori.

3:9) Hvert er hið hreina tungumál og hvernig getum við lært að tala það reiprennandi?

3:9) O que é essa “língua pura”, e como podemos aprender a falar essa língua fluentemente?

Kannski kemur að því að það vill ekki lengur fara með fyrstu versin, sem það lærði, því það kann þau reiprennandi.

Com o tempo, talvez ele não mais queira repetir quaisquer de seus versículos iniciais, porque já os sabe tão bem.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de reiprennandi em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.