O que significa raki em Islandês?
Qual é o significado da palavra raki em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar raki em Islandês.
A palavra raki em Islandês significa humidade, umidade. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra raki
humidadenounfeminine Ūađ var mikill raki ūegar ég gerđi ūađ. Quando o limpei havia muita humidade. |
umidadenoun Dögg myndast smám saman þegar raki í loftinu breytist í litla vatnsdropa. O orvalho se forma aos poucos quando a umidade do ar se junta em pequenas gotas de água. |
Veja mais exemplos
„Og best gæti ég trúað að raki sé kominn í þurru fötin og matartöskurnar,“ hugsaði Bilbó. “E tenho certeza de que a chuva molhou as roupas secas e nossas bolsas de comida”, pensou Bilbo. |
Enda þótt mikill kuldi og raki valdi ekki liðagigt eða liðbólgu virðist loftslag hafa áhrif á sársaukann sem sjúklingar finna fyrir. Embora o extremo frio e umidade não causem artrite, parece que os fatores climáticos realmente influem na intensidade da dor que as vítimas sentem. |
Komist raki í slíkt hús er hann lengi að þorna og það ýtir undir myglu. Assim, a água que penetra nos prédios projetados dessa forma tende a demorar mais para secar, facilitando o crescimento de bolores. |
Dögg myndast smám saman þegar raki í loftinu breytist í litla vatnsdropa. O orvalho se forma aos poucos quando a umidade do ar se junta em pequenas gotas de água. |
Ūetta er bara raki fyrstu vorrigninganna. É apenas a umidade da primeira chuva de primavera. |
Alveg síđan ég sá lík Weiss hefur ūađ veriđ eins og 30 stig, og raki 80 af hundrađi. Bastou ver o corpo de Weiss... que passou para 30o C, 80% úmido. |
Hiti, raki og hryđjuverk. Calor, humidade, terrorismo. |
Enginn raki í honum. Não tem umidade. |
Já, þegar raki er í lofti Umas guinadas, quando está húmido |
Fræðimaðurinn Oscar Paret útskýrir það: „Raki, mygla og ýmsar lirfur eru verulegir ógnvaldar beggja þessara efna sem skrifað var á. O erudito Oscar Paret explica: “Esses materiais de escrita estão em igual nível sujeitos à danificação pela umidade, pelo mofo e por várias espécies de traças. |
Rétt eins og raki og selta hraða því að járn ryðgi eykur mótlæti líkurnar á að við möglum. E assim como a umidade e a salinidade do ar aceleram o processo de ferrugem, a adversidade nos deixa mais inclinados a resmungar. |
Alltaf þegar ég finn mig vaxa ljótan um munn, þegar það er raki, drizzly Sempre que me vejo crescendo sombrio sobre a boca; sempre que é um pano úmido e chuvoso |
Sá raki er á hausnum á ūér. A umidade está na sua cabeça! |
Ūađ var mikill raki ūegar ég gerđi ūađ. Quando o limpei havia muita humidade. |
Vaxandi raki, herra. Humidade crescente, |
Er ūađ satt ađ franskar stelpur raki ekki handarkrikana? É verdade que as francesas não raspam o braço? |
Sums staðar var allt morandi í moskítóflugum, mikill hiti og raki, rottur, sjúkdómar og stundum lítið til af mat. Dependendo da região, tínhamos que lidar com enxames de mosquitos, muito calor e umidade, ratos, doenças e, às vezes, com a falta de comida. |
Fræðimaðurinn Oscar Paret útskýrir það: „Raki, mygla og ýmsar lirfur eru verulegir ógnvaldar beggja þessara efna [papírus og leður] sem skrifað var á. O erudito Oscar Paret explica: “Esses materiais de escrita [papiro e couro] estão em igual nível sujeitos à danificação pela umidade, pelo mofo e por várias espécies de traças. |
Óvenju hár raki Sinto uma mistura irregular de humidade |
Ef raki safnast fyrir einhvers staðar þarf að þurrka hann upp sem fyrst og gera nauðsynlegar ráðstafanir til að hann myndist ekki á ný. Se a umidade se acumular em algum lugar, seque a área rapidamente e faça as mudanças ou consertos necessários para que isso não aconteça de novo. |
Hún beygði sig mjög nálægt þeim og þefaði í fersku lyktina af raki jarðar. Ela se inclinou muito perto deles e cheirou o aroma fresco da terra húmida. |
Allur ūessi raki úr Flķanum fer austur yfir til Altoona. Toda essa umidade vinda do Golfo, vai para o Leste e atingirá Altoona. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de raki em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.