O que significa qu'est-ce que em Francês?
Qual é o significado da palavra qu'est-ce que em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar qu'est-ce que em Francês.
A palavra qu'est-ce que em Francês significa o que é, o que, o que, o que, que, o que, e daí se, o que irá, O que você faz?, O que há de errado?, O que você está fazendo?, o que importa?, Sei lá!, quem se importa?, grande coisa!, por que eu me importaria?, o que, que droga, E aí?, que tal...?, que tal?, o que acha?, errado, O que você quer dizer?, O que você acha?, apetecer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra qu'est-ce que
o que é
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Qu'est-ce que c'est que cette odeur (or: C'est quoi, cette odeur) ? |
o quepronom (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Qu'est-ce que cela peut bien te faire ? Com o que você se importa? |
o quepronom (saúde) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Qu'est-ce qui te fait mal ? Ton rein ? O que dói? É o seu rim? |
o que(identidade) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Qu'est-ce que c'est ? O que é isso? |
quepronom (importância) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Qu'est-ce que ça peut faire ? O que isso importa? |
o que(ocupação) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Que fais-tu pour gagner ta vie en hiver ? No que você trabalha no inverno? |
e daí se(coloquial) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Qu'est-ce que ça fait si j'aime boire de la bière de temps en temps ? O que é que tem se eu curto uma cerveja de vez em quando? |
o que irá
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Qu'est-ce que va dire Victor quand il découvrira que tu lui as menti ? |
O que você faz?
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
O que há de errado?
(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Sarah avait l'air triste alors je lui ai demandé : « Ça va ? » |
O que você está fazendo?
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
o que importa?(expressão de não se importar) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Tu gagnes plus que moi. Et alors ? |
Sei lá!(familier) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") – Qui a mangé mes gâteaux ? – Qu'est-ce que j'en sais? Je viens d'arriver. |
quem se importa?(informal) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Tu as fait quelques petites fautes ? Et alors ? |
grande coisa!(vulgaire) (informal, ofensivo) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
por que eu me importaria?
(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
o que
(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Que veux-tu manger ? O que queres comer? |
que drogaconjonction (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Mais qu'est-ce qui se passe ici ? |
E aí?(coloquial) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu. Quoi de neuf ? |
que tal...?
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Ça te dirait (de manger) une pizza ce soir ? Que tal pizza para o jantar hoje à noite? Esse carro é muito caro, que tal este? |
que tal?, o que acha?interjection (pedir opinião) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
erradolocution verbale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tu es bien silencieux aujourd'hui, je vois bien que quelque chose ne va pas. Você está tão quieto hoje. Dá pra ver que há algo errado. |
O que você quer dizer?
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
O que você acha?
|
apetecer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Alors, qu'est-ce que tu en dis ? Essa ideia te apetece? |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de qu'est-ce que em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de qu'est-ce que
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.