O que significa pirraður em Islandês?

Qual é o significado da palavra pirraður em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pirraður em Islandês.

A palavra pirraður em Islandês significa irritado, chateado, molesto, zangada, irritada. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra pirraður

irritado

(irritated)

chateado

(irritated)

molesto

zangada

irritada

Veja mais exemplos

Hann getur jafnvel virst pirraður eða reiður.

A pessoa talvez até pareça irritada ou irada.

Hann segir: [Pirraður og með hárri röddu] „Hvað áttu við ‚að kaupa sér ný föt‘?

Ele diz: [Irritado e falando alto] “‘Comprando roupas’?

Boðberar hafa oft lent í óþægilegri aðstöðu þegar þeir hafa verið beðnir um að heimsækja einhvern sem ekki hefur sjálfur beðið um heimsókn og verður því pirraður.

Publicadores que receberam um aviso pedindo para visitar alguém que não solicitou uma visita ficaram numa situação constrangedora quando a pessoa expressou sua irritação.

Eiginmaður segir: „Þó að fyrstu hjúskaparárin séu ánægjuleg getur maður stundum verið svekktur og pirraður, ekki síst meðan maður er að kynnast tilfinningum, venjum og þörfum maka síns.

“Quando você chega a conhecer os sentimentos, hábitos e necessidades de sua esposa — e ela os seus — as coisas podem ficar um tanto complicadas.

Ég er Nick, ég er pirraður.

Eu sou o Nick e sou rabugento.

Er pabbi þinn pirraður og áhyggjufullur út af fjármálum fjölskyldunnar?

Será que seu pai está irritado e frustrado com algum problema financeiro?

3:13) Orðin „ef einhver hefur sök á hendur öðrum“ gefa til kynna að það geti verið gild ástæða til að vera pirraður út í aðra.

3:13) A expressão “se alguém tiver razão para queixa” sugere que pode haver razões válidas para se irritar com outros.

Ég varð pirraður.

Não gostei nada disso.

Þarf lítið til að þú verðir ergilegur, reiður eða pirraður?

Fica facilmente aflito, zangado, ou frustrado?

Fljótt varð ég pirraður því öxin virtist ekki vinna vel á tréinu.

Ao fazê-lo, fiquei frustrado porque ela não parecia estar cortando muito bem.

Þeir geta hjálpað þjóni Guðs að takast á við snúin vandamál án þess að verða pirraður, eða við sár vonbrigði án þess að missa vonina.

Eles podem ajudar a pessoa a lidar com situações difíceis sem ficar irritada e a suportar grandes decepções sem perder a esperança.

◯ Pirraður

◯ Frustrado

Umsjónarmaðurinn gæti orðið pirraður út í einstaklinginn.

Isso pode fazer o ancião ficar irritado com a pessoa.

Verð ég pirraður eða jafnvel reiður þegar ég kemst ekki á Netið eða get ekki notað símann eða tölvuna?

Fico indevidamente agitado ou até irritado se não consigo acessar a internet ou usar meu aparelho eletrônico?

Ég er að verða pirraður

Abra a porra da porta!

Pirraður á mér?

Irritado comigo?

Hann var ekki pirraður þegar fólk kom til hans með vandamál eða flóknar spurningar.

Ele não ficava chateado quando as pessoas o procuravam para falar de seus problemas ou fazer perguntas difíceis.

Og þú ert pirraður.

E está irritado?

„Ég varð oft pirraður þegar horft var í áttina til mín.

“Muitas vezes eu ficava irritado simplesmente porque alguém me olhava.

Ef þú veist að ráðgjafanum er annt um þig, hann er ekki pirraður og það búa engar annarlegar hvatir að baki er auðveldara en ella að þiggja ráð.

É mais fácil aceitar um conselho quando você sabe que a pessoa que o aconselha se importa com você e quando percebe que ela não está escondendo suas verdadeiras intenções nem descontando em você uma frustração pessoal.

Þú virðist pirraður.

Pareces frustrado.

Ég er orðinn pirraður og það veit ekki á gott

Começo a ficar irritado, e isso é mau!

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pirraður em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.