Tailandês
O que significa ปิด em Tailandês?
Qual é o significado da palavra ปิด em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ปิด em Tailandês.
A palavra ปิด em Tailandês significa fechar, Fechar, acabar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra ปิด
fecharverb เพราะงั้น คุณเลยตรวจงานของคุณอีกครั้ง ก่อนจะปิดมัน Então conferimos o trabalho mais uma vez antes de fecharmos. |
Fecharverb จะปิดได้ก็ต่อเมื่อ ฉันได้รองเท้า Fecha quando eu vier buscar os meus sapatos. |
acabarverb งั้นผมไม่แน่ใจว่า คุณคิดว่า จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคดีปิดแล้ว Então não tenho bem a certeza do que pensaste ir acontecer quando o caso acabasse. |
Veja mais exemplos
ข้าไม่สามารถปิดหูปิดตาแล้วปล่อยเรื่องนี้ไปได้หรอก Não posso deixar passar. |
อดีตที่นี่ถูก ปิดไว้หมดแล้ว Tudo está bloqueado. |
20 แม้ การ ข่มเหง หรือ การ ถูก จํา คุก ก็ ไม่ อาจ ปิด ปาก พยาน ผู้ เลื่อมใส ของ พระ ยะโฮวา. 20 Nem mesmo perseguição ou encarceramento podem fechar a boca de Testemunhas devotadas de Jeová. |
ลักษณะ เสียง ภาษา ตาฮิตี ที่ เกิด จาก การ หายใจ ออก และ ขณะ เดียว กัน ปิด ช่อง เส้น เสียง ใน ลําคอ, สระ ที่ ติด กัน เป็น พืด (ถึง ขนาด ที่ ใน หนึ่ง คํา อาจ มี สระ มาก ถึง ห้า เสียง), และ พยัญชนะ ที่ มี ไม่ กี่ ตัว ทํา ให้ พวก มิชชันนารี ท้อ ใจ มาก. Os sons soprados, interrompidos por fechamento glótico, suas numerosas vogais sucessivas (tantas quantas cinco numa só palavra), e suas consoantes raras, levavam os missionários ao desespero. |
คือ เราปิดก็ต่อเมื่อเราอยากปิดน่ะ Fecho quando eu quero. |
คู่มือ โบราณ สําหรับ เส้น ทาง เที่ยว ชม แค็ตตะโคม แห่ง ศตวรรษ ที่ ห้า ถึง ศตวรรษ ที่ เก้า ซึ่ง เตรียม ขึ้น เพื่อ นํา ทาง ผู้ มา เยือน ไป สู่ อุโมงค์ ฝัง ศพ ที่ มี ชื่อเสียง นั้น เป็น เบาะ แส อัน มี ค่า แก่ พวก ผู้ เชี่ยวชาญ ซึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 17 และ จาก นั้น ก็ ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ เริ่ม ค้นคว้า, ระบุ, และ สํารวจ สุสาน ที่ ถูก ปิด ซ่อน ใต้ ซาก หัก พัง และ ต้นไม้ ใบ หญ้า. Antigos roteiros do quinto ao nono séculos, feitos para guiar visitantes aos famosos túmulos, forneceram preciosas pistas a eruditos que, no século 17 e, depois, no 19, começaram a procurar, identificar e explorar os cemitérios ocultos por ruínas e vegetação. |
เพลง บท 156 และ คํา อธิษฐาน ปิด. Cântico 156 e oração final. |
ปิดทางเข้าออกให้หมด Quero este lugar fechado. |
โพรง เหล่า นี้ ถูก ปิด ด้วย อิฐ, แผ่น หิน อ่อน หนา ๆ, หรือ กระเบื้อง ดิน เผา แล้ว ผนึก ด้วย ปูน ขาว. Eram fechados com tijolos, placas de mármore ou lajotas de barro cozido e selados com cal. |
ในคอนโซลผู้ดูแลระบบของ Google ให้ไปที่แอป > G Suite > Gmail > การตั้งค่าขั้นสูง แล้วเลือกช่องปิดใช้งานการเข้าถึง POP และ IMAP สําหรับผู้ใช้ทั้งหมด No Google Admin Console, acesse Apps > G Suite > Gmail > Configurações avançadas e marque a caixa Desativar acesso POP e IMAP para todos os usuários. |
หนังจากปิดไฟแลว ผูคุมจะมาเลนไพทีนี Depois que apagam as luzes, os assistentes jogam cartas aqui. |
' โหมดเหมาะกับการพิมพ์ ' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ การพิมพ์เอกสาร HTML จะเป็นแบบขาวดําเท่านั้น โดยสีพื้นหลังไม่ว่าจะเป็นสีอะไร ก็จะถูกเปลี่ยนเป็นสีขาวทั้งหมด ซึ่งจะทําให้การพิมพ์รวดเร็วและประหยัดหมึกมากขึ้น หากปิดการใช้งาน การพิมพ์เอกสาร HTML จะใช้สีจากต้นฉบับที่คุณเห็น ซึ่งจะทําให้การพิมพ์ช้ามากขึ้น รวมถึงการเปลืองหมึกที่ใช้พิมพ์ด้วย ' Modo amigável da impressora ' Se esta opção estiver assinalada, a impressão do documento de HTML será apenas a preto-e-branco e todos os fundos coloridos serão convertidos para branco. A impressão será mais rápida e irá usar menos tinta ou ' toner '. Se estiver desligada, a impressão do documento de HTML ocorrerá com as configurações de cores originais, tal como as vê na sua aplicação. Isto poderá resultar em áreas de cores em toda a página (ou em tons de cinzento, se usar uma impressora a preto-e-branco). A impressão poderá ser mais lenta e irá de certeza usar mais tinta ou ' toner ' |
เดินห่างจากมัน แล้วมันจะปิดอยู่ตลอดกาล Afasta-te dela e manter-se-á fechada para sempre. |
ผม ถูก ใส่ กุญแจ มือ อีก ทั้ง ถูก ปิด ตา และ ถูก โยน ขึ้น หลัง รถ บรรทุก รวม กับ อีก หลาย ๆ คน. Algemado e de olhos vendados fui colocado na traseira de um caminhão, junto com outros irmãos. |
เมื่อวานนี้พิฆาตโซเวียต ท้าทายการปิดล้อม Ontem, um destróier soviético desafiou o bloqueio. |
อืม ปิด Desliga. |
เพราะคุณปิดกั้นตัวเองจากส่วนที่เป็นมนุษย์ Porque você desligou a parte que era humana. |
ฉันจะปิดร้านในคืนนี้ Vou fechar o restaurante hoje. |
ตัว อย่าง เช่น เพื่อ ควบคุม ของ เสีย ที่ ลง สู่ แม่น้ํา ไฮว ซึ่ง เป็น แม่น้ํา ที่ เป็น มลพิษ ร้ายแรง ที่ สุด สาย หนึ่ง ของ ประเทศ ทาง รัฐบาล ได้ ปิด โรง งาน ผลิต กระดาษ ขนาด เล็ก ใน หุบเขา ไฮว ไป ถึง 999 โรง.” Por exemplo, para controlar o despejo de detritos em um dos rios mais poluídos do país, o Huai, o governo “fechou 999 pequenas indústrias de papel no vale do Huai”. |
คุณลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์และแอปโดยอัตโนมัติโดยใช้ข้อมูลที่บันทึกไว้ได้ และยังปิดการลงชื่อเข้าใช้อัตโนมัติได้ด้วยหากต้องการยืนยันก่อนลงชื่อเข้าใช้ É possível fazer login automaticamente em sites e apps usando as informações salvas. |
ฉัน เห็น พ่อ ครั้ง สุด ท้าย เมื่อ พ่อ เดิน คล้อย หลัง แล้ว ประตู คุก ก็ ปิด. Eu o vi pela última vez quando a porta da prisão se fechou atrás dele. |
และเมื่อเธอปิดฝาเครื่อง คุณย่าของผมพูดว่า "ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ Depois, quando fechou a porta, a avó disse: "Não, não, não, não. |
แต่เราเห็นแล้ว, ตอนคุณเริ่มด้วยสนามเวกเตอรืแบบนี้, คุณ หาอินทิกรัลเส้นตามวงปิดนี้, และผมจะเขียน มันใหม่ตรงนี้, คุณหาอินทิกรัลเส้นนี้ตามวงปิด Mas nós dissemos, quando eu inicio com um campo vetorial como isso, você pega a integral de linha em torno deste laço fechado, e eu irei reescrevê- lo bem aqui, você pega esta integral de linha em torno deste |
บอกให้ปิดหน้าต่าง Peça para fecharem as janelas. |
ปิดประตูด้วยนะ Fecha a porta. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ปิด em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.