Indonésio
O que significa pegal em Indonésio?
Qual é o significado da palavra pegal em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pegal em Indonésio.
A palavra pegal em Indonésio significa rígido, inflexível, duro, teso, rígida. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra pegal
rígido(stiff) |
inflexível(stiff) |
duro(stiff) |
teso(stiff) |
rígida(stiff) |
Veja mais exemplos
Ia menyatakan, ”Tanpa disadari, latihan seperti ini merupakan tantangan dan dapat membuat Anda lelah serta pegal jika dilakukan secara berlebihan.” Ela diz: “Esse tipo de exercício talvez pareça muito fácil, mas pode deixá-lo exausto e dolorido se exagerar.” |
Perut kalian akan penuh dan kalian tidak akan mengalami rasa sakit dan pegal fisik. A barriga vai ficar cheia, e não terão nenhuma dor no corpo ou desconforto. |
Hei, apa kau dengar tentang pantatku yang pegal? Sabe o rabo de que estava falando? |
Mual, pegal, lelah. Enjoada, dolorida, cansada. |
Besok badanku akan pegal-pegal. Amanhã vou sentir dor nos braços. |
Para pemukim masa awal senang untuk sewaktu-waktu berendam dalam mata air panas yang menyegarkan dan meredakan rasa pegal dan ngilu. Os primeiros colonos gostavam de se banhar de vez em quando nas fontes de água morna, que eram revigorantes e aliviavam as dores. |
Bagaimanapun kita hidup, sakit kepala, pegal-pegal, saraf yang mudah terganggu, tulang yang rapuh, jantung yang lemah, dan penyakit lain mengingatkan kita setiap hari bahwa kesehatan kita secara buruk dipengaruhi oleh tubuh dan pikiran yang tidak sempurna. Dores de cabeça, rigidez muscular, esgotamento nervoso, ossos quebradiços, deficiências cardíacas e outras enfermidades, não importa como as tenhamos contraído, lembram-nos diariamente de que a saúde fica prejudicada quando o corpo e a mente estão debilitados. |
Bayangkan dia memijat tangannya yang pegal sambil memikirkan berbagai hal. Imagine ela massageando as mãos para aliviar a dor depois de um dia de trabalho pesado. |
Kakiku pegal. Meus pés estão doendo. |
Nyeri pada lutut, pegal pada pinggul, nyeri pada punggung bawah, dan sakit kepala dapat juga menjadi petunjuk untuk memeriksa sepatu yang Anda kenakan. Dores nos joelhos e na região lombar, inflamações nos quadris e dores de cabeça talvez sejam sinais de que está na hora de prestar atenção aos sapatos. |
Walaupun otot-ototku yang pegal memprotes, aku memaksa diri untuk berlari lebih cepat daripada sebelumnya. Apesar do protesto dos meus músculos, aperto o passo e corro mais rápido do que nunca. |
Dalam dua jam, setelah punggung mereka pegal, mereka berubah. Após duas horas, depois de ficarem com as costas doridas, eles transformaram-se. |
Dia hanya pegal. Só um pouco resfriado! |
Anda dapat merasakan beberapa otot Anda pegal-pegal dan lemas selama beberapa hari pertama. É possível que nos primeiros dias sinta dores musculares ou até fique todo dolorido. |
Membungkuk dan merunduk selama berjam-jam bisa membuat punggung dan kaki pegal-pegal. Curvar o corpo e agachar por muitas horas pode prejudicar a coluna e as pernas. |
Beberapa tanda dehidrasi adalah sakit kepala, lelah, pegal-pegal otot, air seni yang pekat, tidak tahan terhadap panas, serta mulut dan mata yang kering. Estes são alguns sintomas da desidratação: dor de cabeça, cansaço, dor muscular, urina escura, intolerância com o calor e secura na boca e nos olhos. |
Meskipun ada badai debu, tangan pegal-pegal, dan kaki terasa penat, kami menyukai tantangan dan petualangan. Apesar do pó, das mãos doloridas e das pernas cansadas, gostamos do desafio e da aventura. |
Aku pegal duduk di sini. Estou dura de frio, sentada aqui. |
Awalnya, punggung dan rusuk kami terasa pegal karena tidur di atas tanah, tetapi lama-kelamaan kami menjadi terbiasa. Visto que dormíamos no chão, no início sentíamos um pouco de dor nas costas e nas costelas, mas no decorrer da noite nos acostumávamos com isso. |
Ya, tapi pegal-pegal ini membuat aku terbangun sepanjang malam. Sim, mas não dormi à noite por causa da minha ciática. |
Kami sering berhenti untuk beristirahat karena tangan kami terasa sangat pegal. Parávamos com freqüência para descansar porque nossas mãos ficavam muito doloridas. |
Otot-otot kaki dan punggung akan segera pegal serta sakit, dan tembok yang bergerigi menusuk-nusuk punggung kami. Os músculos das pernas e das costas logo se cansavam e ficavam doloridos. Além disso, a parede áspera machucava as costas. |
Gejalanya termasuk demam, menggigil, berkeringat, kepala pusing, badan pegal-pegal, mual, dan muntah. Seus sintomas incluem febre, calafrios, suor excessivo, dor de cabeça, dores no corpo, náusea e vômito. |
Setibanya kami di tempat tujuan, kami basah kuyup karena cipratan air laut, dan punggung kami pegal-pegal karena entakan ombak yang menghantam haluan perahu. Quando finalmente chegamos ao nosso destino, estávamos encharcados de água do mar, e as nossas costas doíam por causa das ondas que sacudiam nosso barco. |
Seringkah Anda merasa resah di ranjang, membolak-balikkan badan untuk mencari posisi yang nyaman, lalu paginya merasa kaku dan pegal-pegal? Você passa muitas noites sem dormir bem, mexendo-se e virando-se na cama para encontrar uma posição confortável, acordando de manhã com o corpo rijo e dolorido? |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pegal em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.