O que significa ofan em Islandês?

Qual é o significado da palavra ofan em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ofan em Islandês.

A palavra ofan em Islandês significa abaixo, para baixo, juso, embaixo, de cima. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ofan

abaixo

para baixo

juso

embaixo

de cima

(from above)

Veja mais exemplos

Trúboðahjónin, sem minnst var á hér að ofan, hafa fundið fullnægjandi svör við þessum spurningum og þú getur það líka.

O casal de missionários mencionado no início encontrou respostas satisfatórias a essas perguntas, e você também pode encontrar.

Í Biblíunni finnum við æ ofan í æ dæmi um að Jehóva hafi gripið inn í með óvæntum hætti.

A Bíblia tem vários exemplos que mostram que Jeová faz coisas que ninguém imaginava.

Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“

Descrevendo tais dádivas, Tiago diz: “Toda boa dádiva e todo presente perfeito vem de cima, pois desce do Pai das luzes celestiais, com quem não há variação da virada da sombra.”

Gætirđu sett ūessi ofan í, elskan?

Poderia colocar estes dentro?

Sólin er að hníga til viðar þegar Jesús og föruneyti hans ganga ofan af Olíufjallinu.

O sol está mergulhando no horizonte à medida que Jesus e seu grupo descem o monte das Oliveiras e cruzam o vale do Cédron.

Þeir þjást af fæðuofnæmi eins og Emily sem minnst var á hér að ofan.

Como Emily, elas têm alergia alimentar.

Hvers vegna segir Jóhannes 1:16 að við höfum hlotið „náð á náð ofan“?

Por que diz João 1:16 que temos recebido “benignidade imerecida sobre benignidade imerecida”?

Farđu úr ađ ofan, ūá gæti ūađ rifjast upp fyrir mér.

Abra o seu casaco, talvez refresque a minha memória.

Sú útgáfa inniheldur allt sem að ofan greinir, auk yfirgripsmikilla neðanmálsathugasemda sem eru einnig með í atriðisorðaskránni.

Ela contém todas as particularidades já mencionadas e muitas outras, inclusive extensas notas de rodapé e um índice das notas de rodapé.

„Ég tek ofan fyrir þessum vottum,“ skrifaði hann.

Ele escreveu: “Temos que tirar o chapéu para as Testemunhas de Jeová.

Ūađ er núna á sporbaug fyrir ofan okkur.

Mesmo agora, está orbitando no céu.

Veistu, hann býr fyrir ofan bílskúr hérna rétt hjá.

Ele mora em cima de uma oficina aqui pertinho...

Sálir myndu síðan stíga ofan af himni eða neðan úr helvíti og taka sér bústað í hinum upprisnu líkömum.

Daí viriam as almas do céu e do inferno para habitar nesses corpos ressuscitados.

Ūeir hentu rafmagnslínu ofan á brynvarđa bílinn.

Derrubaram uma linha de força sobre o carro.

Ef tilgreint, finnast aðeins skrár sem innihalda þennan texta. Athugaðu að það er ekki stuðningur fyrir allar skráartegundir í listanum fyrir ofan. Vinsamlegast líttu í leiðbeiningarnar til að fá lista yfir skrár sem stuðningur er fyrir

Se for indicado, só os ficheiros que contenham este texto serão encontrados. Repare que nem todos os tipos de ficheiros da lista acima são suportados. Confirme na documentação a lista de tipos de ficheiros suportados

12 Spádómur Amosar fletti ofan af kúguninni sem var orðin útbreidd í Ísrael.

12 A profecia de Amós expôs a opressão que havia se tornado comum no reino de Israel.

Að ofan: Dæmi um myndletur.

Cortesia do Museu Britânico

Jesús setti alvarlega ofan í við söfnuðinn í Þýatíru fyrir að umbera saurlifnað.

Jesus deu fortes conselhos à congregação em Tiatira por tolerar a prática da fornicação.

4 Og ofan á allt annað bætist það, sem mæðir á mér hvern dag, áhyggjan fyrir öllum söfnuðunum.

4 “Além destas coisas de espécie externa, há o que de dia a dia me assedia, a ansiedade por todas as congregações.

Þeir nema staðar á brekkubrún fyrir ofan ána, fnæsa og krafsa í þurra moldina og horfa niður á brúnt vatnið.

Param na beira elevada do rio, olhos fixos nas águas tranqüilas e lamacentas, bufam e escarvam com as patas a terra seca.

Maður getur aðeins ímyndað sér hátign Drottins þegar hann mælti: „Þú hefðir ekkert vald yfir mér, ef þér væri ekki gefið það að ofan. Fyrir því ber sá þyngri sök, sem hefur selt mig þér í hendur“ (Jóh 19:11).

Pode-se imaginar a nobreza serena do Senhor ao falar: “Nenhum poder terias contra mim, se de cima não te fosse dado” (João 19:11).

TEXTINN hér að ofan er tekinn úr Jesajabók Biblíunnar, 2. kafla, 4. versi.

O TEXTO bíblico acima é de Isaías, capítulo 2, versículo 4, na versão Rei Jaime da Bíblia em inglês.

Ūú munt taka ofan ūegar ūú sérđ hvađ ég verđ mikils metinn.

Até você tirará o chapéu quando vir como sou respeitado.

3:1) Á svæðismótinu fyrir þjónustuárið 2005 fáum við hvatningu og raunhæfar ráðleggingar en þar verður unnið úr stefinu „Látum ,spekina, sem að ofan er,‘ vísa okkur veginn“. — Jak.

3:1) A assembléia de circuito do ano de serviço de 2005 nos fornecerá conselhos práticos e encorajamento à medida que for desenvolvendo o tema “Seja guiado pela ‘sabedoria de cima’”. — Tia.

Ég vil ūig ofan á.

Quero que fique por cima.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ofan em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.