O que significa næst em Islandês?
Qual é o significado da palavra næst em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar næst em Islandês.
A palavra næst em Islandês significa seguinte, próximo, depois, em seguida, iminente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra næst
seguinte(next) |
próximo(next) |
depois(next) |
em seguida(next) |
iminente(next) |
Veja mais exemplos
„Spenningurinn hjá þeim felst í því hvað gerist næst þegar togað er í handfangið á spilakassanum,“ segir forstjóri spilavítis nokkurs. “A emoção deles é a expectativa do que vai acontecer na próxima puxada da alavanca do caça-níquel”, disse o chefe de um cassino. |
Næst skaltu gá áõur en Ūú skũtur. Da próxima vez, olhe antes de atirar. |
Hugsađu um ūađ næst ūegar ūú færđ ūér línu. Pense nisso da próxima vez que cheirar. |
Næst þegar við sjáum Ivan, hann gæti verið dauður. A próxima vez que vemos Ivan, ele poderia estar morto. |
Stundum er hann hélt að næst þegar dyrnar opnaði hann myndi taka yfir fjölskylduna fyrirkomulag eins og hann hafði áður. Às vezes ele pensava que a próxima vez que a porta se abriu, ele assumiria a família arranjos exatamente como havia antes. |
13 Og svo bar við, að við stefndum því sem næst í suð-suð-austur um fjögurra daga bil, en þá reistum við tjöld okkar á ný. Og staðnum gáfum við nafnið Saser. 13 E aconteceu que viajamos pelo espaço de quatro dias, na direção aproximada sul-sudeste; e novamente armamos nossas tendas e demos ao lugar o nome de Sazer. |
Hvernig næst einingin? COMO SE CONSEGUE FAZER ISSO |
Því næst gengur Davíð í áttina að Golíat, tekur stein úr töskunni, setur hann í slöngvuna og kastar honum beint í ennið á Golíat. Daí, Davi correu em direção a Golias, tirou uma pedra de sua bolsa, colocou-a na funda e atirou-a bem na testa de Golias. |
Hikaðu þá ekki við að ræða um það næst þegar þú hittir einhvern þeirra. Então, fique à vontade para perguntar a uma Testemunha de Jeová. |
Kæru ungu vinir, hvar sem þið standið ykkar „fjögurra mínútna frammistöðu“ þá hvet ég ykkur til að íhuga: „Hvað þarf ég að gera næst til að hljóta verðlaunapening?“ Meus jovens amigos, onde quer que estejam em seu “desempenho de quatro minutos”, peço que ponderem: “O que preciso fazer em seguida para garantir minha medalha?” |
En sérhver í sinni röð: Kristur er frumgróðinn, næst koma þeir sem játa hann [meðstjórnendur hans] þegar hann kemur. Mas cada um na sua própria categoria: Cristo, as primícias, depois os que pertencem a Cristo [os que governarão com ele] durante a sua presença. |
Næst vel ég fötin! Eu compro minhas roupas embora. |
Næst fer ég í bæinn og prķfa yfirkokk og tvo ūjķna. Daqui vou à cidade testar um cozinheiro e dois garçons. |
Næst segirđu mér ađ hundurinn hafi flautađ. Então, o cão que estava assobiando? |
(b) Hvaða annað vandamál ræðir Pétur sem við fjöllum um næst? (b) De que problema adicional trata Pedro, que consideraremos a seguir? |
Næst skoðum við fimm ástæður sem hafa sannfært milljónir manna um að hægt sé að treysta Biblíunni. Mas, a seguir, examinaremos cinco motivos que convenceram milhões de pessoas que a Bíblia é digna de confiança. |
Næst nota ég kúbein. Da próxima vez usarei um pé-de-cabra! |
Ūađ verđur heldur ekkert betra næst. Também não vai melhorar na próxima. |
17 Næst leggur Davíð áherslu á nauðsyn þess að hafa trú og von og segir: „Ég treysti því að fá að sjá gæsku Drottins á landi lifenda.“ 17 A seguir, Davi enfatiza a necessidade de ter fé e esperança, dizendo: “Se eu não tivesse tido fé em ver a bondade de Jeová na terra dos viventes . . .!” |
Næst bindurđu hann, ekki hafa áhyggjur af ūví ađ meiđa hann. Quando te disser para o amarrares, não tenhas medo de o magoar. |
Næst: eyðið eins miklu af ykkar lífi í fangelsi og þið getið. Segundo: passem a maior quantidade de tempo possível na prisão. |
Leiddu því næst hugann að trúföstum þjónum Guðs til forna sem verða reistir upp til lífs á jörðinni. Além disso, pense nos antigos servos fiéis de Deus que serão ressuscitados na Terra. |
Næst ræddum við um framkvæmdina, þar með talið skipulagningu, flutning og afhendingu. O próximo item era relativo a detalhes operacionais, incluindo logística e datas de entrega. |
Næst seturðu brjóstahaldara á hausinn! Só te falta usar um soutien na cabeça! |
Segđu pabba ūínum ađ næst ūegar hann ūurfi á barnfķstru ađ halda... ađ leita í símaskránni. Diga ao seu pai que da próxima vez que precisar de uma babá... que consulte as Páginas Amarelas. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de næst em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.