O que significa minnka em Islandês?

Qual é o significado da palavra minnka em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar minnka em Islandês.

A palavra minnka em Islandês significa encolher, reduzir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra minnka

encolher

verb

Eđa drögum viđ okkur inn í skel til ađ minnka sársaukann?

Ou nos encolhemos para que a pancada machuque menos?

reduzir

verb

Ef þú átt yfirleitt afgang af blöðunum ættirðu kannski að minnka blaðapöntunina.

Se sempre tem sobras de cada número das revistas, considere a possibilidade de reduzir seu pedido.

Veja mais exemplos

Til að minnka álagið og fá meiri tíma fyrir það sem þú metur mest gætirðu kannski minnkað vinnuna, beðið vinnuveitanda þinn um að gera minni kröfur til þín eða skipt um vinnu ef þú telur það nauðsynlegt.

Para reduzir o estresse e ter mais tempo para o que é realmente importante, pense na possibilidade de trabalhar menos horas, de conversar com seu empregador para diminuir sua carga de trabalho ou até mesmo de mudar de emprego.

Starfshirðirinn ætti að reyna að sjá fyrir óvenjulegar aðstæður og gefa viðeigandi leiðbeiningar til að minnka líkur á vandræðalegum uppákomum.

O superintendente do serviço deve tentar prever circunstâncias incomuns e dar instruções apropriadas para minimizar situações embaraçosas.

& Minnka letur

& Diminuir o Tamanho das Letras

Notaðu þetta til að tilgreina afkastagetu tengingar þinnar. Athugaðu að þú ættir að velja hraða veikasta hlekksins-jafnvel þó þú sért með háhraðatengingu, gerir það lítið fyrir þig ef fjarlæga tölvan er með hægvirkt mótald. Ef valinn er of mikill tengihraði á hægfara tengingu hægir það á svörunartímanum. Ef valin eru lág gæði á háhraðatenginu veldur það töfum sem minnka myndgæði, séstaklega í Lággæðaham

Utilize isto para indicar a performance da sua ligação. Lembre-se que deve seleccionar a velocidade da ligação mais fraca-mesmo que tenha uma ligação de alto débito não o irá ajudar se o computador remoto tiver um modem lento. A escolha de uma qualidade demasiado alta numa ligação lenta irá causar alguns tempos de resposta maiores. A escolha de uma menor qualidade irá aumentar as latências nas ligações de alto débito e resulta numa qualidade da imagem menor, especialmente no modo de ' Baixa Qualidade '

GIF myndir eru þjappaðar með LZW-algóritma til að minnka skráarstærðina án þess að tapa gæðum myndarinnar.

Graças à tecnologia TSV, os chips tridimensionais podem empacotar-se de forma que a área usada seja mínima sem que isso suponha uma redução da funcionalidade do chip.

minnka óhóflega veraldlega vinnu.

diminuir o número de horas que trabalhamos

Ég ætla að minnka Tiki Man svo ég geti alltaf borið hann á mér.

Resolvi encolher o Tiki Man para carregá-lo sempre comigo.

Bjartsýnustu spár segja að það magn olíu sem dælt verði upp muni ekki byrja að minnka fyrr en á fjórða áratugi 21. aldar.

O IPCC afirma ainda que se as tendências atuais de emissão de gases estufa permanecerem inalteradas a velocidade da elevação aumentará em relação ao período de 1971-2010.

Við spurðum fyrst hvað væri hægt að gera til að minnka hliðrunarbilið?

Inicialmente pensámos: "Como podemos encolher o coeficiente de batota?"

Ég fann loks styrkinn til að halda áfram í hamingjunni sem ég uppgötvaði er ég reyndi að minnka sársaukann hjá þeim sem í kringum mig voru.

Por fim, achei forças para seguir em frente na felicidade que encontrei ao tentar aliviar o sofrimento das pessoas ao meu redor.

Ūú ættir kannski ađ minnka borgaraátiđ.

Devias deixar de comer hambúrgueres.

● Hvernig geturðu sýnt meira sjálfsöryggi og stillingu til að minnka líkurnar á því að verða fyrir einelti?

● Como você pode demonstrar mais confiança e calma, diminuindo assim a probabilidade de ser o alvo de intimidações?

Það leit því út fyrir að tæknin hefði komið sér vel þegar hannaðar voru erfðabreyttar plöntur sem áttu að minnka þörf á skordýraeitri.

Quando foram produzidas plantas geneticamente modificadas, visando reduzir ou eliminar o uso de pesticidas, parecia que a tecnologia tinha encontrado uma solução interessante.

„Það er mjög erfitt að finna þróttinn minnka.

Não é fácil ver minha força diminuir.

Stuttu síðar spurði ég hann hvort ég mætti minnka vinnuna niður í 48 stundir á viku.

Pouco depois, pedi para trabalhar apenas 48 horas por semana.

Kannanir gefa vissulega vísbendingu um að árið 2040 nái íbúafjöldi jarðar hámarki og taki síðan að minnka.5

De fato, as pesquisas mostram que por volta do ano 2040 a população mundial atingirá seu pico e então começará a diminuir.5

Eftir því hvað deginum líður eða hvernig viðrar ýmist bæta þeir sandi á hauginn eða minnka, eða þá grafa í hann loftræstigöng sem þeir síðar loka aftur á réttu augnabliki.

Dependendo da hora do dia, e das condições do tempo, podem acrescentar mais areia ou remover alguma, ou abrir buracos de ventilação no montão, fechando-os então na hora apropriada.

En svo verð ég að minnka þau en það tekur tíma.

Eu posso fazer isso, mas terei que corta-la.

Ég lét minnka hann.

Mandei ajustar.

Fram kemur í rannsóknunum að líkur á hjartasjúkdómum og heilablóðfalli minnka við það að fara í gönguferðir.

Mostram também que caminhar reduz o risco de doenças cardíacas e de derrame.

„Fyrst ég hef séð svo mikilfenglega hluti og Drottinn hefur í lítillæti sínu gagnvart mannanna börnum vitjað manna af svo mikilli miskunn, hví skyldi hjarta mitt þá gráta og sál mín dveljast í dal sorgarinnar, hví skyldi hold mitt tærast upp og styrkur minn minnka vegna þrenginga minna?

“Oh! Então se vi coisas tão grandes e se o Senhor, em sua condescendência para com os filhos dos homens, visitou os homens com tanta misericórdia, por que, pois, deveria meu coração chorar e minha alma padecer no vale da tristeza e minha carne definhar e minhas forças diminuírem por causa de minhas aflições?

Það er því ekki að undra að kirkjusókn heldur áfram að minnka.

Assim, não é de admirar que a freqüência às igrejas continue a diminuir.

Ég gaf ūá til ađ minnka ūjáningar barna í ūessu stríđi.

Eu o usei para aliviar o sofrimento das crianças desta guerra.

Eins og Jóhannes skírari segir: „Hann á að vaxa, en ég að minnka.“

Conforme explica João, o Batizador: “Este tem de estar aumentando, mas eu tenho de estar diminuindo.”

Allir vilja minnka viđ sig fituna.

Todos dizem: " Corte a gordura. "

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de minnka em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.