O que significa minni em Islandês?
Qual é o significado da palavra minni em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar minni em Islandês.
A palavra minni em Islandês significa memória, memória, memória de longo prazo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra minni
memórianoun (De 1 (faculdade biológica de armazenar informações) Smith hefur eytt mörgum árum í að rannsaka áhrif svefns og svefntaps á minni og lærdóm. Smith vem pesquisando há anos sobre os efeitos do sono e dormir menos causa perda de memória e de rendimento nos estudos. |
memórianoun Smith hefur eytt mörgum árum í að rannsaka áhrif svefns og svefntaps á minni og lærdóm. Smith vem pesquisando há anos sobre os efeitos do sono e dormir menos causa perda de memória e de rendimento nos estudos. |
memória de longo prazonoun |
Veja mais exemplos
Èg treysti konunni minni Confio nela |
Fyrir ūađ sem ūú gerđir ūjķđ minni. Pelo que fez ao meu país. |
Ég minni þig á að ef þú heldur að Lowenstein hringi í ríkisstjórann Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governador |
Í raun studdu þau mig í ákvörðun minni. Na verdade, eles apoiaram minha decisão. |
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann. ENFERMEIRA Bem, senhor, minha senhora é a mais doce senhora. -- Senhor, Senhor! quando ́twas uma coisinha proferindo, - O, há uma nobre na cidade, um Paris, que estava de bom grado a bordo de uma faca, mas ela, boa alma, tinha de bom grado ver um sapo, um sapo muito, como vê- lo. |
En nú ætla ég ađ sinna stúlkunni minni. Vou voltar para o meu par. |
Veistu, ég held ađ dķttur minni gangi betur án mín. Sabes, acho que a minha filha está melhor sem mim. |
Hann hefur snuðrað á rannsóknarstofunni minni EIe anda rondando o Iaboratório |
Ūiđ ættuđ ađ fá minni ūjálfun hjá FBl og meiri frá leiklistarkennurum. Me parece que vocês deveriam ter menos treinamento do FBI... e mais do Actor's Studio. |
Til að gera mitt besta og standa undir hinni nýju ábyrgð minni sem giftur maður, sagði ég: „Ég veit það ekki ‒ af því að ég er eiginmaður þinn og hef prestdæmið.“ No entanto, sentindo que precisava estar à altura de minhas novas responsabilidades como homem casado, eu disse: “Não sei — porque sou seu marido e tenho o sacerdócio”. |
Ég ūjķna trú minni betur fjarri æstum fjöldanum. Minha fé é melhor servida longe da multidão. |
33 Ég hef svarið í heilagri reiði minni og ákvarðað astríð á yfirborði jarðar, og hinir ranglátu munu drepa hina ranglátu og allir menn munu slegnir ótta — 33 Em minha ira jurei e decretei aguerras sobre a face da Terra; e o iníquo matará o iníquo e temor virá sobre todo homem; |
Þetta fólk er líka í minni Guðs og verður reist upp vegna þess að Biblían lofar: „Upp [munu] rísa bæði réttlátir og ranglátir.“ — Postulasagan 24:15. Esses também estão na memória de Deus e assim serão ressuscitados, porque a Bíblia promete: “Há de haver uma ressurreição tanto de justos como de injustos.” — Atos 24:15. |
En međ litlu spũtunni minni og háūrķuđum heila mun ég framkalla eld. Mas com o meu pauzinho e o meu cérebro altamente evoluído, vou criar o fogo. |
Ekki endiIega minni. Não tornes tudo mais pequeno. |
Og stjúpu minni. E com minha madrasta. |
Ūú ert međ valkvætt minni, er ūađ ekki? Tens realmente uma memória seletiva, não tens? |
Ekki segja konunni minni frá Não diga à minha mulher |
Hjálparnefnd frá deildarskrifstofu Votta Jehóva á svæðinu gerði ráðstafanir til þess að hópar frá söfnuðum, sem höfðu orðið fyrir minni háttar áföllum, sinntu aðkallandi þörfum safnaða sem voru ver leiknir. Designada pelo escritório da congênere local das Testemunhas de Jeová, uma comissão de ajuda humanitária organizou grupos de congregações menos atingidas com o objetivo de cuidar das necessidades dos irmãos em congregações mais atingidas. |
Því lengur sem leið því minni líkur fannst mér á að Jehóva gæti fyrirgefið mér. Quanto mais o tempo passava, mais eu pensava que seria difícil Jeová me perdoar. |
Mars er um það bil helmingi minni en Jörðin að þvermáli, og yfirborðsflatarmál hans aðeins minna en heildarflatarmál alls þurrlendis á Jörðinni. Porém, Marte também apresenta diferenças ao nosso planeta: A gravidade superficial em Marte é apenas um terço a da Terra. |
Hvađ ertu ađ gera í veislunni minni? O que está a fazer na minha festa? |
Hún gerði sitt besta, eins og ég sagði mágkonu minni. Estava falando para nossa querida irmã, Sra. Gardiner, que ela fez o melhor. |
Hann sagði jafnvel með tárin í augunum: „Ég gæti aldrei haldið sjálfsvirðingu minni ef mér væri gefið blóð.“ Disse ele, com lágrimas nos olhos: “Jamais poderia viver bem comigo mesmo, se me fosse dado sangue.” |
Veistu, þegar ég var táningur fékkst ég aldrei til að koma út úr skelinni minni! Quando eu era adolescente... eu não saía da minha concha por nada. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de minni em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.