O que significa merak em Indonésio?

Qual é o significado da palavra merak em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar merak em Indonésio.

A palavra merak em Indonésio significa pavão, pavão real, Pavão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra merak

pavão

noun

Burung merak itu ada disana, Saat terakhir aku melihat orangtuaku.

O pavão estava lá da última vez que vi meus pais.

pavão real

noun

Penuh dengan kain katun dan juga jambul merak.

E veio cheio de algodão uma crista de pavão real.

Pavão

proper

Sesungguhnya, Takhta Merak Jantan dianggap sebagai salah satu contoh terpenting kekayaan India.

De fato, o Trono do Pavão foi considerado um dos exemplos mais importantes da riqueza da Índia.

Veja mais exemplos

" Burung merak menari didalam hatiku. "

Pavões dançam em meu coração

Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif.

Apesar da sua aparente vaidade, o pavão até que consegue ser muito protetor.

Ekor burung merak yang mengesankan adalah contoh paling terkenal.

A cauda magnífica do pavão é o exemplo mais famoso.

Kau merak kecil bercakar tajam yang tak setia.

Tens unhas afiadas e traiçoeiras, pavoazinha!

(1Raj 9:26-28) Selanjutnya ayat itu menyebutkan tentang ”sebuah armada kapal Tarsyis” yang Salomo miliki di laut ”bersama dengan armada kapal Hiram”, dan dikatakan bahwa setiap tiga tahun sekali kapal-kapal ini berlayar untuk mengimpor emas, perak, gading, kera, dan burung merak.

(1Rs 9:26-28) Por conseguinte, menciona-se “uma frota de navios de Társis” que Salomão dispunha no mar, “junto com a frota de navios de Hirão”, e diz-se que esses navios faziam viagens, uma vez a cada três anos, para a importação de ouro, prata, marfim, macacos e pavões.

Burung merak mungkin adalah contoh paling terkenal dalam mempertunjukkan pola bintik mata, dan pertunjukan masa kawinnya merupakan salah satu keajaiban dunia alam.

O pavão talvez seja o mais famoso exemplo nesse campo, e seu ritual de cortejo é uma das maravilhas do mundo animal.

Merak hanya menari di hujan pertama.

Pavões dançam apenas na primeira chuva.

Memang, burung merak jantan memiliki bulu jumbai yang terkenal di dunia.

Aliás, o macho dessa espécie tem uma plumagem famosa no mundo todo.

Dari bulu hitam di tenggorokan bergantung jengger panjang berwarna merah menyala, yang berjuntai seperti liontin merak marak ketika ia menjulurkan lehernya secara mendatar.

Das penas negras do pescoço desce um papo longo e vermelho-vivo, que balança como um pingente escarlate quando o grou estica o pescoço na horizontal.

DARI judulnya, Anda mungkin telah menebak bahwa kita sedang membicarakan burung merak jantan.

TALVEZ você já saiba de quem estamos falando: do pavão.

Namun, merak betina menolak meninggalkan anak-anaknya, bahkan sewaktu menghadapi bahaya yang hebat.

As pavoas, no entanto, recusam-se a abandonar os filhotes, mesmo diante do mais grave perigo.

Bahkan dewasa ini, banyak orang masih terkesan akan pertunjukan unik sang merak.

Ainda hoje muitas pessoas ficam sensibilizadas com a inigualável exibição do pavão.

Merak yang pesolek.

Um pequeno pavão.

Raja Salomo mengimpor merak, bersama dengan barang-barang dagangan berharga lainnya seperti ’emas, perak, dan gading’.

O Rei Salomão importava pavões, entre outros produtos valiosos, como ‘ouro, prata e marfim’.

ini waktunya membiarkan meraknya terbang.

É hora do pavão voar.

Setiap tiga tahun, kapal-kapal itu akan datang dengan muatan emas, perak, gading, kera, dan burung merak.—1Raj 9:27; 10:22.

A cada três anos, os navios vinham com cargas de ouro, prata, marfim, macacos e pavões. — 1Rs 9:27; 10:22.

Barangkali, di beberapa negeri, orang yang sombong dijuluki seperti burung merak karena spontanitas sang burung dalam memamerkan semua pakaian mewahnya itu.

Talvez seja por estar sempre pronto para mostrar as plumas que o pavão ganhou a fama de orgulhoso, segundo certas expressões idiomáticas em alguns idiomas.

Karena hubungan ini dengan tradisi Sufi Iblis, beberapa pemeluk agama monoteistik lain dari wilayah tersebut menyamakan Malaikat Merak dengan roh setan yang tak ditebus, yang kemudian telah mendorong penganiayaan berabad-abad terhadap orang Yazidi yang dijuluki "penyembah setan".

Devido a essa relação com a tradição sufista de Iblis, alguns seguidores de outras religiões monoteístas identificam o Anjo Pavão com o espírito maligno não redimido Satanás, o que está na origem de séculos de perseguição dos iazidis como "adoradores do Diabo".

Tahun burung merak dimulai sekarang!

O Ano do Pavão começa agora!

Armada Salomo bisa saja memperoleh burung-burung merak sewaktu kapal-kapal itu berlayar menempuh rutenya yang biasa dan singgah di beberapa pusat perdagangan yang mempunyai hubungan dengan India.

A frota de Salomão pode ter obtido os pavões quando os navios passavam pela sua rota usual e paravam em algum centro comercial que tinha contato com a Índia.

Tidak, ekor merak ada karena adanya pemilihan pasangan oleh merak betina.

Não, a cauda do pavão resulta das escolhas de acasalamento feitas pelas pavoas.

Di negeri-negeri Barat, kerja merak tampaknya cuma berjalan tegap sambil memamerkan bulu-bulunya, sehingga orang mungkin mengira bahwa burung ini tidak punya banyak tabiat lain yang berguna.

Nos países ocidentais, onde parece que o pavão vive basicamente para exibir suas plumas com toda a pompa, as pessoas talvez achem que essa ave não possui outra utilidade.

Pemandangan yang menakjubkan ini merupakan aksi merak jantan guna memikat merak betina.

Essa visão magnífica faz parte das atenções amorosas do pavão.

”Oleh Schiller, langit belahan bumi selatan diubah menjadi semacam pawai nama dari Perjanjian Lama —Ayub menggantikan rasi Indian dan Merak, sedangkan Centaur diganti menjadi Abraham dan Ishak”.

“O Hemisfério Sul de Schiller foi transformado numa procissão de personagens do Velho Testamento: Jó tomou o lugar do Índio e do Pavão, o Centauro se transformou em Abraão e Isaque.”

Darwin sendiri, tidak ragu bahwa ekor merak itu indah di mata merak betina.

O próprio Darwin, já agora, não tinha dúvidas de que a cauda do pavão representava a beleza aos olhos da pavoa.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de merak em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.