Indonésio
O que significa menggenggam em Indonésio?
Qual é o significado da palavra menggenggam em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar menggenggam em Indonésio.
A palavra menggenggam em Indonésio significa segurar, agarrar, apertar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra menggenggam
segurarverb Aku menggenggam sebuah buku. Estou segurando um livro. |
agarrarverb Untuk itu, kita perlu ”menggenggam erat firman kehidupan”. Para isso, precisamos nos manter “firmemente agarrados à palavra da vida”. |
apertarverb Jika Anda mengubah genggamannya, kotak ini dapat menyesuaikan diri. Se você muda o aperto, ele se ajusta. |
Veja mais exemplos
Nampak sepertinya kita punya 2 calon tersangka di genggaman kita. Parece que são duas pessoas dando o trote. |
Mereka memanfaatkanmu dengan telepon genggam! Eles te ferram, te ferram com os celulares! |
Sulit meloloskan diri dari genggaman berdarah mereka. Poucos escapam de suas malditas garras. |
Genggam tanganku. Agarra a minha mão. |
(Kejadian 10:8-12; Keluaran 5:2; Yesaya 36:7-10, 16-20) Dewasa ini Setan menggenggam banyak sekali orang-orang dalam cengkeramannya melalui rasa kebanggaan; kebanggaan akan ras, kebanggaan akan bangsa, kebanggaan akan pendidikan, kebanggaan akan status sosial, dan sebagainya. (Gênesis 10:8-12; Êxodo 5:2; Isaías 36:7-10, 16-20) Atualmente, Satanás mantém multidões em suas garras por meio do orgulho: orgulho racial, orgulho nacional, orgulho educacional, orgulho de status social, e assim por diante. |
Haluan mereka . . . berbeda; meskipun demikian, pada suatu saat, masing-masing tampaknya terpanggil oleh suatu rencana rahasia Ilahi untuk menggenggam nasib separuh dunia ini di tangannya.” Seus . . . caminhos [são] diferentes; não obstante, cada um parece ter sido chamado por algum projeto secreto da Providência para algum dia ter nas mãos os destinos de metade do mundo.” |
Pratayang pengembang Android "M" dirilis pada tanggal 28 Mei 2015, untuk telepon genggam Nexus 5 dan Nexus 6, tablet Nexus 9, dan set-top box Nexus Player, di bawah nomor bentukan MPZ44Q. O "Android M Developer Preview" foi lançado no dia 28 de maio de 2015, para os smartphones Nexus 5 e Nexus 6, o tablet Nexus 9, e o set-top box Nexus Player. |
Kau tak bisa keluar dari pintu ini... dengan menggenggam penismu, bukan? Não podemos deixar que passe pela porta com seu pau na mão, né? |
Ia mengulurkan tangan-Nya untuk menggenggam tangan kita.” Ele estende a sua mão e segura a nossa.” |
Menggenggam tangan orang itu, duduk sambil merangkul mereka, berbicara dengan suara yang menenteramkan, atau memeluk mereka merupakan cara-cara memperlihatkan bahwa Anda masih peduli.” Segurar a mão da pessoa, sentar-se ao lado dela com um braço no seu ombro, falar suavemente e abraçá-la são formas de mostrar que você ainda se importa.” |
Doaa duduk dengan kaki terlipat pada dadanya, Bassem menggenggam tangannya. Doaa ia sentada com as pernas encolhidas contra o peito, Bassem segurava-lhe na mão. |
Permainan ini dimainkan dengan menggunakan alat genggam yang terhubung ke konsol permainan, yang disebut kontroler. O jogo por si só é normalmente controlado usando um dispositivo portátil conectado ao console chamado de controlador de jogo. |
Dia menggenggam kendali kudanya, bergegas untuk pulang ke rumah, berharap bahwa anaknya ada di sana. Ele força as rédeas do cavalo esperando chegar em casa o mais rápido possível, e encontrar o filho lá. |
Aku mengeluarkan pisau genggam dan mengiris telapak tanganku Tirei a minha faca e cortei a minha palma |
Lalu dia menggenggam jari kelingking saya karena yang dia inginkan setiap hari adalah pergi berkunjung. E ele agarrava o meu dedo mindinho, porque o que ele queria todos os dias, era fazer uma visita. |
Sewaktu pertemuan berakhir, seorang anggota pria menghampiri kami dan menjabat tangan saya, meninggalkan uang kertas 20 dolar di dalam genggaman. Quando a reunião chegou ao fim, um irmão veio falar comigo e me apertou a mão, deixando nela uma nota de vinte dólares. |
Perhatikan bahwa Alkitab dengan bijaksana menasihati, ”Lebih baik segenggam ketenangan daripada dua genggam kerja keras dan perjuangan mengejar angin.” Note o conselho sábio da Bíblia: “Melhor é um punhado de descanso do que um punhado duplo de trabalho árduo e um esforço para alcançar o vento.” |
+ 12 Berjuanglah sungguh-sungguh demi iman Kristen. Genggamlah kehidupan abadi, yang untuknya kamu dipanggil dan bersaksi dengan baik di depan umum, di depan banyak orang. + 12 Trave a boa luta da fé; apegue-se firmemente à vida eterna para a qual você foi chamado e fez a bela declaração pública diante de muitas testemunhas. |
Pompey akan menahan Spartacus agar sampai ke gunung dan terlepas dari genggaman kita. Pompeu impediria Spartacus de ganhar as montanhas e fugir do alcance. |
Menurut buku The Forest, ”sebanyak 1.350 makhluk . . . dapat ditemukan dalam lahan seluas 30 sentimeter persegi dan sedalam 2,5 sentimeter, dan itu belum termasuk miliaran organisme mikroskopis dalam setiap genggam tanah”. Segundo o livro The Forest (A Floresta), ‘até 1.350 criaturas podem ser encontradas numa camada de solo de 30 centímetros quadrados com 2,5 centímetros de profundidade, e isso tampouco inclui os bilhões de organismos microscópicos que se encontram num punhado de terra’. |
Itu menjerat semua orang yang menyerah pada genggamannya yang berbahaya. Ela aprisiona a todos os que sucumbem a seu bote insidioso. |
+ 18 Beri tahu mereka untuk berbuat baik, menjadi kaya dengan perbuatan baik, bermurah hati, dan suka berbagi,+ 19 mengumpulkan harta rohani yang akan menjamin masa depan mereka,+ sehingga mereka bisa menggenggam kehidupan yang sebenarnya. + 18 Diga-lhes que pratiquem o bem, que sejam ricos em boas obras, que sejam generosos,* prontos para partilhar,+ 19 armazenando um tesouro para si,* um bom alicerce para o futuro;+ fazendo isso, eles se apegarão firmemente à verdadeira vida. |
Lukisan pada sebuah makam menggambarkan dua pria pada satu lumpang, secara bergantian mengangkat dan menjatuhkan alu logam (yang kedua ujungnya berbentuk seperti pentung), yang mereka genggam bagian tengahnya dengan kedua tangan. Uma pintura em túmulo mostra dois homens junto a um gral, alternadamente levantando e deixando cair pilões de metal (com ambas as extremidades em forma de maça), que seguravam no meio com ambas as mãos. |
Genggam Mandrake kalian dan cabut. Agarrem sua mandrágora e a puxem para fora. |
Jadi kita telah melihat tiga cara yang membuat dunia digital dapat kita genggam. O que vimos foram três formas de tornar o digital apreensível para nós. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de menggenggam em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.