Indonésio
O que significa mengambil dengan paksa em Indonésio?
Qual é o significado da palavra mengambil dengan paksa em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mengambil dengan paksa em Indonésio.
A palavra mengambil dengan paksa em Indonésio significa roubar, rasgar, larapiar, pele (vegetal), gatunar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra mengambil dengan paksa
roubar(peel) |
rasgar(tear off) |
larapiar(peel) |
pele (vegetal)(peel) |
gatunar(peel) |
Veja mais exemplos
Darah dari musuh diambil dengan paksa. E o sangue do inimigo tomado à força. |
Kau tahu, Kelompok Rusia, mereka tak suka saat salah satu pemiliknya diambil dengan paksa. Os russos não gostam quando matam um deles sem permissão. |
Diambil dengan paksa dari rumahku, yang membuatku percaya bahwa makluk luar angkasa memang ada. Levada de nossa casa por uma força que vim a acreditar ser extraterrestre. |
Kamu bisa bilang aku mengambil dengan paksa Podes dizer- lhes que to tirei à força |
Diambil dengan paksa dari rumah dan keluarga, mereka dibawa dengan kapal melintasi Atlantik dalam keadaan diperlakukan dengan sangat kejam. Tirados à força de casa e da família, foram levados para o outro lado do Atlântico em condições que os submetiam a grandes crueldades. |
Hukum melarang seorang pemberi utang masuk ke rumah orang yang berutang untuk mengambil dengan paksa barang yang digunakan sebagai jaminan pinjaman. Era proibido que alguém entrasse na casa de outra pessoa para pegar um bem como garantia de uma dívida. |
(Luk 6:29) Bisa jadi ia memaksudkan pakaian yang diambil dengan paksa atau secara ilegal, dan tentunya pakaian luarlah yang terlebih dahulu dilepaskan. (Lu 6:29) Talvez ele se referisse ali à retirada ilegal ou à força da vestimenta, sendo a roupa exterior naturalmente a primeira a ser tomada. |
Malah, pasukanku akan bersama denganku di Tarsus dengan cara kami untuk mengambil Mesir dengan paksa. Em vez disso, minhas legiões estarão comigo em Tarso, na nossa maneira de levar o Egito pela força. |
(Amos 2:6) Halnya serupa pada zaman Mikha, sewaktu golongan kaya di Yehuda merampas tanah milik orang-orang yang terlalu lemah untuk membela diri, mengambilnya dengan paksa jika perlu. (Amós 2:6) Era assim também nos dias de Miqueias, quando os ricos em Judá se apoderavam, se necessário à força, de propriedades dos que não podiam se defender. |
Kita bisa mengambil seluruhnya dengan paksa. Podemos tomar pela força o que eles propõem dividir. |
Partai-partai yang kalah pemilihan umum memberontak dan mencoba mengambil kekuasaan dengan paksa, sehingga beberapa pemberontakan meletus. Esses partidos que perderam as eleições se rebelaram e tentaram assumir o poder pela força, o que resultou em várias rebeliões. |
kurasa aku harus mengambilnya darimu dengan paksa, huh? Acho que vai ter que ser da maneira difícil, não é? |
Pikirkan, kita mencoba mengambil kerajaan dengan paksa ketika raja sedang ke Yunani Pense, planejamos tomar a coroa à força quando o Rei estiver na Grécia. |
Tanah-tanah mereka diambil alih dengan paksa dari mereka dan sumber pendapatan utama mereka, yaitu pertanian dan peternakan dibasmi dengan cara ini." Eles foram forçados a abandonarem suas terras assim como sua principal fonte de renda, agricultura e pecuária, acabando, dessa maneira, com seu meio de subsistência". |
Dia mencoba mengambil gulungan itu dengan paksa. Tentou tomar o Pergaminho à força. |
Pak, saya tak bersedia untuk mengambil alih kapal dengan paksa. Senhor, eu não estava preparado para tomar o navio à força. |
Pada tahun 1139 Matilda menyeberang ke Inggris untuk mengambil kerajaan dengan paksa, didukung oleh saudara tirinya, Robert dari Gloucester, dan pamandanya, Raja David I dari Skotlandia, sementara Geoffrey fokus pada menaklukkan Normandia. Matilde invadiu a Inglaterra em 1139 para tomar o reino pela força, tendo apoio de seu meio-irmão Roberto, 1o Conde de Gloucester, e seu tio o rei David I da Escócia, enquanto Godofredo focou sua atenção para conquistar a Normandia. |
Aku dapat perintah untuk ambil alih gedung ini dengan paksa, jika harus. Tenho ordens de tomar este edifício pela força, se necessário. |
Adakalanya, orang yang tidak seiman dengan paksa mengambil alih acara pemakaman Kristen. Às vezes, descrentes decidem arbitrariamente como realizar o funeral. |
Ia tidak menghadapi kematian warisan seperti semua manusia lain; juga tidak seorang pun dapat mengambil nyawa Yesus dengan paksa jika ia tidak membiarkan hal itu. Ele não se confrontava com a morte herdada assim como nós e todos os demais da humanidade; tampouco podia alguém tirar de Jesus a vida à força, sem ele o permitir. |
Dia takkan mengambil risiko kecuali dia dipaksa dengan ancaman pisau di lehernya. Ele não correr riscos a menos que ele é forçado a com uma faca em seu pescoço. |
Aku suka belajar tanpa paksaan dari hacker yang mengambil uangnya dengan mengedipkan mata dan tersenyum. Agora vem a lição de moral da hacker que aceitou dinheiro num piscar de olhos e um sorriso. |
Sebuah Sonny yang marah Forelli tiba di Vice City dengan tentara kecil mafiosi, bertekad mengambil upeti secara paksa. Sonny chega na mansão de Tommy em Vice City com um pequeno exército de mafiosos e exigindo seu pagamento. |
Salah seorang di antara para pemimpin orang Simeon yang pada masa pemerintahan Hizkia, memperluas tanah penggembalaan mereka dengan mengambil daerah keturunan Ham secara paksa dan membinasakan penduduknya; putra Syifi.—1Taw 4:24, 37-41. Um dos maiorais simeonitas que expandiram seus pastos por anexar território camita e destruir os habitantes durante o reinado de Ezequias; filho de Sifi. — 1Cr 4:24, 37-41. |
Ketika ia melihat bahwa orang-orang Israel terus ”bertambah banyak dan dengan dahsyat berlipat ganda,” ia mulai mengambil tindakan yang bersifat menindas, antara lain dengan kerja paksa, dan mencoba mengurangi jumlah penduduk laki-laki Israel dengan memerintahkan agar semua anak laki-laki yang baru lahir dibunuh. Quando vê que os israelitas continuam a ‘multiplicar-se e a tornar-se mais fortes numa proporção extraordinariamente grande’, ele adota medidas repressivas, inclusive trabalhos forçados, e tenta reduzir a população masculina em Israel, ordenando a destruição de todos os meninos recém-nascidos. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mengambil dengan paksa em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.