O que significa melahirkan em Indonésio?

Qual é o significado da palavra melahirkan em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar melahirkan em Indonésio.

A palavra melahirkan em Indonésio significa parto, ter, gerar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra melahirkan

parto

noun

Ibuku meninggal dua tahun setelah dia, waktu melahirkan.

Ela faleceu dois anos depois dele num parto.

ter

verb

Tidak, kecuali kau melahirkan dendam atau sedang mengirim pesan.

A menos que tenha rancor ou estava enviando uma mensagem.

gerar

verb

Kesadaran tunggal yang melahirkan suatu kelompok mesin.

Uma consciência singular que gerou uma raça inteira de máquinas.

Veja mais exemplos

Dia berhasil menemukan bayi yang meninggal saat lahir di sebuah rumah sakit di bagian utara Louisiana.

Ele conseguiu localizar um bebé nado-morto, num hospital na parte Norte do estado do Louisiana.

Itulah yang didengar mereka yang belum lahir.

É o que os bebés por nascer ouvem.

Skala keekonomian melahirkan perilaku sigmoid ini.

Economias de escala originaram este comportamento sigmoidal.

Setelah monarki Rusia lengser pada 1917, mereka kabur ke Finlandia dimana ia melahirkan putra tunggalnya.

Com a queda da monarquia russa, em 1917, a família fugiu para a Finlândia, onde a grã-duquesa deu à luz seu único filho varão.

Ia memperlihatkan bahwa orang yang menerima Kristus Yesus dengan memperlihatkan iman akan namanya, diberi ”hak untuk menjadi anak-anak Allah, . . . [karena] dilahirkan, bukan dari darah atau dari kehendak daging atau dari kehendak manusia, tetapi dari Allah”.

Ele mostra que aqueles que aceitaram Cristo Jesus, exercendo fé no nome dele, receberam “autoridade para se tornarem filhos de Deus, porque . . . nasceram, não do sangue, nem da vontade carnal, nem da vontade do homem, mas de Deus”.

Ia memiliki dua putri, yang lahir pada 1997 dan 2001.

Eles têm duas filhas, nascidas em 1997 e 2004.

(Kisah 1:13-15; 2:1-4) Hal ini membuktikan bahwa perjanjian baru telah mulai berlaku, menandai kelahiran sidang Kristen dan bangsa baru, yakni Israel rohani, ”Israel milik Allah”. —Galatia 6:16; Ibrani 9:15; 12:23, 24.

(Atos 1:13-15; 2:1-4) Isso provou que o novo pacto havia entrado em vigor, marcando o nascimento da congregação cristã e da nova nação do Israel espiritual, “o Israel de Deus”. — Gálatas 6:16; Hebreus 9:15; 12:23, 24.

SELAMA 2.000 tahun ini, banyak perhatian dipusatkan pada kelahiran Yesus.

JÁ POR mais de 2 mil anos tem-se dado muita atenção ao nascimento de Jesus.

8 Ketika Kerajaan Mesias lahir pada tahun 1914 pada akhir ”zaman bangsa-bangsa”, perang terjadi di wilayah surgawi dari Allah Yehuwa.

8 Por ocasião do nascimento do Reino messiânico, em 1914, no fim dos “tempos dos gentios”, irrompeu uma guerra no domínio celestial de Jeová Deus.

Yunani baik-baik saja sebelum aku lahir.

A Grécia era próspera antes de eu nascer.

Semua di Biara Kelahiran?

Todas no santuário de parto?

Sebaliknya daripada menolak embrio yang berkembang sebagai jaringan asing, rahim merawat dan melindunginya sampai ia siap untuk lahir sebagai seorang bayi.

Em vez de rejeitar o embrião em crescimento como tecido estranho, nutre-o e protege-o até estar pronto para emergir como bebê.

Konsekuensinya sangat buruk bagi mereka dan bagi keturunan mereka yang saat itu belum dilahirkan.

As conseqüências foram desastrosas para eles e para a sua descendência ainda por nascer.

Dan jika seorang ibu terus melahirkan anak perempuan, maka ia dianggap tidak berharga.”

E se a mãe continuar a produzir meninas, será considerada um fracasso.”

Aborsi semacam itu adalah bentuk dari pengendalian kelahiran.

Esses abortos são simplesmente uma forma de controle de natalidade.

Kelahiran anak saya ada di kamera ini.

"O nascimento do meu filho está na câmara.

Ikatan yang dimulai pada saat kelahiran harus dilanjutkan.

O apego que começa por ocasião do nascimento tem de continuar.

Maka, bagaimana ia bisa melahirkan keturunan yang sempurna, yaitu Putra Allah?

Então, como ela poderia gerar um descendente perfeito, o Filho de Deus?

Dekrit yang sama juga menetapkan ulang tahun kelahiran Kim Il-sung sebagai Hari Matahari.

O mesmo decreto também designou o aniversário do nascimento de Kim Il-sung como o Dia do Sol.

Tulip Belanda Kelahiran Negeri Timur

Tulipas holandesas com raízes orientais

Dia lahir dua setengah tahun yang lalu, dan kehamilan saya cukup sulit karena saya harus tetap di ranjang selama delapan bulan.

Ele nasceu há dois anos e meio, e eu tive uma gravidez bastante difícil porque tive que ficar quieta numa cama durante oito meses.

(Di Mesir, dewa matahari, Ra, kadang-kadang digambarkan sebagai anak lembu yang dilahirkan oleh sapi surgawi.)

(No Egito, o deus-sol Rá era às vezes representado por um bezerro nascido da vaca celestial.)

16 Metusalah Putra Henokh dilahirkan 969 tahun sebelum air-bah sedunia, jadi dia meninggal pada tahun terjadinya Air-bah.

16 O filho de Enoque, Metusalém, nasceu 969 anos antes do dilúvio global, e ele morreu assim no ano do Dilúvio.

Heinz Fischer (lahir 1938) politikus dan presiden Austria semenjak tahun 2004.

9 de outubro - Heinz Fischer, é um político austríaco e presidente da Áustria desde 2004.

Apa maksudnya orang Kristen terurap ”dilahirkan kembali kepada harapan yang hidup”? Apa harapan itu?

Em que sentido os cristãos ungidos passam por “um novo nascimento para uma esperança viva”, e qual é essa esperança?

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de melahirkan em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.