O que significa luntur em Indonésio?

Qual é o significado da palavra luntur em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar luntur em Indonésio.

A palavra luntur em Indonésio significa desaparecer, caldear, colorir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra luntur

desaparecer

verb

Pergi sana ke wali kelasmu sebelum luntur.

Vá falar com o professor antes que desapareça.

caldear

verb

colorir

verb

Veja mais exemplos

(Matius 24:12) Memang, kepercayaan kepada Allah dan respek kepada Alkitab telah luntur di kalangan banyak orang.

(Mateus 24:12) De fato, muitos perderam a crença em Deus e o respeito pela Bíblia.

Tapi biaya yang paling besar, jadi aku tidak melihat bagaimana itu bisa luntur.

Mas o meu foi muito caro, não vejo como pode borrar.

Pengabdian saya kepada Allah segera luntur.

Minha devoção a Deus logo enfraqueceu.

Seorang pakar mengatakan bahwa merah marak ”merupakan warna permanen, atau warna yang tidak luntur.

Um erudito afirma que o escarlate “era uma cor firme, que não desbotava.

Dalam komentarnya tentang penelitian yang dilakukan oleh Institut Urusan Keluarga, artikel itu menyatakan bahwa tingginya angka perceraian di Spanyol bukan saja disebabkan oleh ”lunturnya standar moral dan keagamaan”, melainkan juga gabungan dua faktor lain —”masuknya wanita ke dunia kerja dan gagalnya para pria membantu mengerjakan tugas-tugas rumah tangga”.

Comentando sobre um estudo feito pelo Instituto de Política Familiar, o artigo colocou a culpa do alto índice de divórcios na Espanha não só na “perda de normas religiosas e morais”, mas também na combinação de outros dois fatores: “a entrada das mulheres no mercado de trabalho e a falha dos homens em ajudar nas tarefas domésticas.”

Kekurangan pertama, ternyata kehidupan yang menyenangkan, pengalaman Anda akan emosi positif, dapat luntur, sekitar 50 persen dapat luntur, dan bahkan tidak bisa banyak diubah.

O primeiro inconveniente é o fato de que a vida prazerosa, a sensação de emoção positiva, é hereditária, cerca de 50% hereditária, e na verdade não muito alterável.

Sebaliknya, kau menunduk pada bawahan dan menyaksikan kebudayaan besar kita luntur.

Em vez disso, curvou-se a seres inferiores e assistiu nossa grande cultura murchar.

Orang tak boleh melunturkan perjuangannya yang begitu lama dengan mengalah pada sesamanya, apalagi di bawah ancaman.

Um homem não podia pura e simplesmente oferecer os despojos da luta ao seu semelhante, especialmente sob ameaça.

(Ibrani 12:11) Misalnya, jika kamu terbiasa berbohong dan bersiasat, kamu melunturkan kepercayaan orang tua kepadamu.

(Hebreus 12:11) Por exemplo, se você criou o hábito de mentir e enganar, quando seus pais souberem disso, a confiança deles em você vai ficar abalada.

● Mengapa kasihmu kepada Allah cenderung luntur selama pubertas, tetapi bagaimana kamu dapat mencegah terjadinya hal itu?

● Por que seu amor a Deus talvez tenha a tendência de diminuir na puberdade, mas como você pode evitar que isso aconteça?

Jika Audrey Eastman dikendalikan oleh Kilgrave, itu akan luntur segera.

Se a Audrey Eastman está controlada pelo Kilgrave, o efeito vai passar em breve.

Yang lain-lain juga melayani dalam pekerjaan wilayah selama jangka waktu yang lebih singkat, tetapi semua kerja keras dan semangat yang loyal dari mereka tidak akan luntur dari ingatan.

Outros também serviram aqui por períodos mais curtos no circuito, mas todos são lembrados com carinho por sua diligência e espírito leal.

Apakah rasa cinta yang pernah ada di antara Saudara dan teman hidup Saudara mulai luntur?

Sente que o amor entre você e seu cônjuge começou a esfriar?

Karena sering dicuci dan pengaruh deterjen, yang memang dibuat untuk menghilangkan noda, zat pewarna akan terlepas dari serat pakaian, sehingga warna pakaian luntur.

Repetidas lavagens e os efeitos dos produtos para tirar manchas separam o corante das fibras, o que resulta na perda da cor.

Meskipun demikian, tekad mereka tidak luntur untuk mengupayakan agar pengawas distrik dapat menghadiri kebaktian.

Mas não haviam perdido a determinação de fazer com que o superintendente de distrito chegasse à assembléia.

(8:5, 12; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) Melihat semangat dan keberanian mereka yang tidak pernah luntur dan bagaimana Yehuwa dengan limpah memberkati usaha mereka, kita juga sangat terdorong untuk setia dalam ”memberi kesaksian kepada mereka tentang Kerajaan Allah.”—28:23.

(8:5, 12; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) Vendo o inquebrantável zelo e a coragem deles, e notando quão abundantemente Jeová abençoou os esforços deles, temos maravilhoso incentivo também para sermos fiéis em “dar cabalmente testemunho a respeito do reino de Deus”. — 28:23.

Hubungan Fleadengan Slovak mulai luntur, dan Slovak menjadi terasingkan dan depresi.

Seu relacionamento com Flea estava desbotada, e Slovak tornou-se isolado e deprimido.

Sebaliknya, hal itu melunturkan respek timbal balik dan rasa saling percaya.

Em vez disso, acaba com o respeito e a confiança que um tem pelo outro.

Malah, kebiasaan ini kadang digunakan untuk menyatukan kembali persahabatan yang luntur karena beberapa alasan.

Para se ter uma ideia, há ocasiões em que essa prática é usada para reatar amizades abaladas.

Suatu Kepercayaan yang Tak Pernah Luntur

Uma confiança duradoura

12 Jika kita tidak mau perasaan mendesak kita luntur, kita harus melawan keinginan untuk lebih menikmati dunia ini.

12 Para manter o senso de urgência, temos de combater o anseio de aproveitar melhor o que a vida oferece.

Menteri Pertahanan AS, William Cohen, mengatakan pada bulan November 1997, ”Seraya teknologi berkembang dan dunia semakin kecil serta perbatasan semakin luntur, kesanggupan melancarkan penyakit, kematian, dan kehancuran secara massal sekarang ini pun sudah jauh semakin besar.

O Secretário de Defesa dos EUA, William Cohen, disse em novembro de 1997: “Com tecnologia avançada e um mundo de fronteiras permeáveis menor, a capacidade de causar doença, morte e destruição em massa atingiu um grau de magnitude bem maior.

Ia tidak pernah luntur.

Tem poder sustentador.

Luntur-tidaknya warna selama pencucian bergantung pada seberapa kuat molekul pewarna itu melekat di serat pakaian.

A durabilidade das cores na lavagem de roupas depende de até que ponto as moléculas de corante aderem às fibras.

Katolik yang luntur, mungkin?

Católico ortodoxo, talvez?

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de luntur em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.