O que significa loft em Islandês?

Qual é o significado da palavra loft em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar loft em Islandês.

A palavra loft em Islandês significa ar, teto, atmosfera. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra loft

ar

nounmasculine

Mikil skelfing greip hana þar eð henni fannst hún ekki fá nægilegt loft.

Ela entrou em pânico por sentir que não recebia ar suficiente.

teto

nounmasculine

Búið var að klæða veggi og loft að innan með gifsplötum.

Do lado de dentro, foi terminado o trabalho de colocação de placas de gesso nas paredes e no teto.

atmosfera

nounfeminine

Veja mais exemplos

7 Fjórða skilyrðið fyrir velþóknun Guðs er að sannir þjónar hans ættu að halda Biblíunni á loft sem innblásnu orði Guðs.

7 Um quarto requisito para se ter a aprovação de Deus é que os verdadeiros servos de Deus defendam a Bíblia como a Palavra inspirada de Deus.

Hún sprengdi heim minn í loft upp.

Ela soprou meu mundo.

Ūađ ætti ađ sprengja hann í loft upp.

Deviam explodir e cimentar tudo.

Þeir tákna hringrás lífsins, líkt og babýlonska þrenningin Anú, Enlíl og Eha tákna efni tilverunar, loft, vatn og jörð.“

Esses representam o ciclo da existência como a tríade babilônica de Anu, Enlil e Ea representam os materiais da existência, o ar, a água, a terra.”

“ „Húsbóndinn þekkir burðarmagn skipsins, og getur því reiknað hve mikið loft það rúmar.

Dada a capacidade do navio, que o senhor conhece, e por consequência a quantidade de ar que ele pode conter.

Heitt loft stígur frá búinu upp í loftrásanet nálægt yfirborði haugsins.

Dele, o ar quente ascende para uma rede de condutos de ar próximo da superfície.

Þegar eldflaug er skotið á loft ætti hún að haldast á sporbaug

Depois de lançado, um foguetão devia orbitar a Terra por muito tempo

Ég ætla ađ fá mér ferskt loft.

Vou lá fora apanhar ar.

Viđ eigum ađeins eftir loft í 7 Ŋ tíma.

Mas só temos 7 horas e meia de ar restantes.

(1967) hélt líka á loft sköpunarsögu Biblíunnar, svo og bókin Lífið — varð það til við þróun eða sköpun?

(1968) e A Vida — Qual a Sua Origem? A Evolução ou a Criação?

□ Hvers konar ‚vald‘ fer ‚loft‘ heimsins með yfir fólki?

□ Que “autoridade” exerce o “ar” do mundo sobre as pessoas?

Að lokum, fer ég alltaf á sjó sem sjómaður, vegna holla hreyfingu og hreint loft á spá- kastala þilfari.

Finalmente, eu sempre ir para o mar como um marinheiro, por causa do exercício saudável e pura ar do baralho frente do castelo.

Hinn 17. desember árið 1903 tókst þeim að koma á loft vélknúinni frumgerð í Kitty Hawk í Norður-Karólínu í Bandaríkjunum. Hún flaug í 12 sekúndur — stutt flug á nútímamælikvarða en nógu langt til að breyta heiminum til frambúðar!

Em 17 de dezembro de 1903, em Kitty Hawk, Carolina do Norte, EUA, os irmãos Wright conseguiram decolar com um protótipo motorizado que voou por 12 segundos — pouco, comparado à duração dos vôos hoje em dia, mas o suficiente para mudar o mundo para sempre.

Já, ég varđ ađ fá ferskt loft.

Sim, precisava de ar fresco.

Ég var búin að búa þannig um hnút- ana að báturinn springi í loft upp

Sabotei isso.Tudo vai explodir

Hvaða ‚loft‘ er hér um að ræða og hvaða áhrif hefur það á fólk?

O que é o “ar” aqui em consideração, e que efeito tem sobre as pessoas?

10 Stjórn sem heldur á loft andlegum gildum

10 Um governo que defenda valores divinos

Með hverjum samdrætti sogast loft inn í lungun og þegar slaknar á þindinni þrýstist það út.

Cada contração suga o ar para dentro dos pulmões, e, à medida que os músculos relaxam, o ar é expelido.

Já, ég varð að fá ferskt loft

Sim, precisei de apanhar ar

11. maí - Geimskutlunni Atlantis var skotið á loft til að gera við Hubble-geimsjónaukann.

11 de Maio - Segunda-feira O ônibus espacial Atlantis decolou com sucesso em direção ao Telescópio Espacial Hubble (HST).

TIM CARMICHAEL yfirmađur Samtaka um hreint loft... ūar sem mesta eiturefnamengunin verđur, eru oft lágtekjusamfélög ūeldökkra.

TIM CARMICHAEL Presidente, Coligação para o Ar Puro... e que têm, na verdade, as fontes de poluição mais tóxicas, são frequentemente as comunidades de cor pobres.

Skyndilega lyftir maðurinn konunni og sveiflar henni á loft.

De repente, o homem levanta sua parceira e a lança no ar.

Ūetta frá manni sem fer allur í uppnám ūegar viđ stígum út fyrir til ađ fá okkur ferskt loft.

Isto vindo de um tipo que se passa quando saímos deste pardieiro para apanhar ar.

Ef ég seinkaði fyrirlitningunni til níu, gæti ég legið, starað upp í loft og farið yfir um

Se eu adiasse o ódio para as #: #, teria tempo para ficar na cama, olhar para o tecto e enlouquecer lentamente

Og haltu ūeim hátt á loft.

E mantenha-as no ar.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de loft em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.