O que significa liðagigt em Islandês?

Qual é o significado da palavra liðagigt em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar liðagigt em Islandês.

A palavra liðagigt em Islandês significa artrite, artrite reumatoide. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra liðagigt

artrite

noun

Ef það er liðagigt skaltu gera ráðstafanir til að hefja meðferð án tafar.

Daí, se for artrite, providencie iniciar o tratamento sem demora.

artrite reumatoide

Þar sem amma þjáist af liðagigt, reynist henni afar sársaukafullt að slá inn texta á lyklaborðið.

Como minha avó sofre de artrite reumatoide, sente muita dor ao digitar.

Veja mais exemplos

Liðagigt getur verið kvalafullur sjúkdómur, jafnvel gert fólk örkumla.

Seus pais esperam que você volte para casa numa hora razoável.

Liðagigt er „stærsti, einstaki örorkuvaldur“ meðal Breta.

A artrite é “isoladamente a maior causa de invalidez” na Grã-Bretanha.

23 Það hefur einnig í för með sér að haltir, meðal annarra þeir sem þjást af liðagigt, geta hreyft sig sársaukalaust.

23 Significará também que os coxos, inclusive os que sofrem de artrite, se locomoverão sem dor.

Í læknisfræðinni er gigt almennt samheiti yfir 200 eða fleiri kvalafulla kvilla, þótt aðeins um helmingur geti flokkast sem liðbólga eða liðagigt.

Clinicamente, reumatismo é um termo genérico para 200 ou mais estados dolorosos, embora apenas cerca da metade caiam na categoria de artrite.

Enda þótt mikill kuldi og raki valdi ekki liðagigt eða liðbólgu virðist loftslag hafa áhrif á sársaukann sem sjúklingar finna fyrir.

Embora o extremo frio e umidade não causem artrite, parece que os fatores climáticos realmente influem na intensidade da dor que as vítimas sentem.

„Liðagigt af völdum ofnæmis er sjaldgæf en kemur þó fyrir þar sem sjúklingur hefur ofnæmi fyrir hveiti (glúten) eða mjólkurafurðum (osti) eða öðrum efnum.

“Artrite puramente alérgica é rara, mas ocasionalmente acontece com sensitividade a farinha de trigo (glúten) ou derivados do leite (queijo) ou a outras substâncias.

SÉRFÆÐI GEGN LIÐAGIGT?

DIETA PARA ARTRITE?

Margs konar sjúkdómar, svo sem vöðvavisnun og liðagigt, hafa verið raktir til ófullkomins fjölsykrubúskapar.

Ao mesmo tempo, os defeitos na sua síntese têm sido relacionados com um número crescente de doenças, como a distrofia muscular e a artrite reumatóide.

Frederic McDuffie, þekktur fyrir rannsóknir á liðagigt, segir að „heitir eða kaldir bakstrar geti einnig komið að gagni.“

Frederic McDuffie, um líder na pesquisa sobre a artrite reumática, assinala que “pode também ser útil a aplicação [direta] de frio e de calor”.

‘ (Jesaja 33:24) Það verður mikill gleðidagur fyrir þá sem þjást af liðagigt!

(Isaías 33:24, Today’s English Version) Para os que sofrem de artrite, que dia feliz este será!

Þessar rannsóknir sýna að fornmenn þurftu að glíma við marga kvilla sem við þekkjum enn þann dag í dag, þar á meðal liðagigt og vörtur.

Esses estudos mostraram que os povos antigos tinham os mesmos problemas de saúde que nós temos hoje, como artrite e verrugas.

Safnaðaröldungur nokkur segir svo frá: „Í bóknámshópnum mínum er ein systir með sykursýki og nýrnabilun, ein með krabbamein, tvær með mikla liðagigt og ein bæði með rauða úlfa og vefjagigt.

Um ancião de congregação diz: “No meu grupo de estudo de livro, uma irmã sofre de diabetes e insuficiência renal, outra tem câncer, duas têm artrite e outra tem lúpus e fibromialgia.

Frá átta ára aldri hefur Jóhanna glímt við liðagigt.

Aos 18 anos, Asa sentia-se frustrada.

‚Það er hægara sagt en gert fyrir þann sem er með liðagigt,‘ segir þú kannski.

‘Com uma doença como a artrite, isto é mais fácil dizer do que fazer’, talvez diga.

Hvað liðagigt varðar beinist athyglin að því núna að finna lyf til að stýra „gölluðu“ genunum sem talin eru valda sjúkdómnum.

Para a artrite reumática, a atenção volta-se agora para o desenvolvimento de drogas que manipulem os genes “defeituosos”, supostos causadores da artrite.

Gigt eða liðagigt?

Reumatismo ou Artrite?

Jafnvel paradís slær ekki á kvöl krabbameinssjúklings eða sársaukann samfara liðagigt.

Nem mesmo condições paradísicas atenuam a dor do câncer ou as dores da artrite.

Farandumsjónarmaður sagði frá einni systur sem var svo illa haldin af liðagigt að hún þurfti hjálp til að ganga milli húsa í starfinu. (Post.

Certo superintendente viajante observou uma pioneira que sofria tanto de artrite, que precisava de ajuda para andar de uma casa para a outra no ministério.

Ef það er liðagigt skaltu gera ráðstafanir til að hefja meðferð án tafar.

Daí, se for artrite, providencie iniciar o tratamento sem demora.

Fingur mínir eru nú stirðir af liðagigt.

Hoje tenho as mãos lentas e acometidas de reumatismo.

Liðagigt (langvinn) einkennist yfirleitt af bólguþrota í allmörgum liðum og liðhimnum þeirra, og rýrnun vöðva og beina umhverfis liðinn.

Artrite reumática: em geral manifesta-se pela inflamação de numerosas juntas e de suas membranas produtoras de fluido e pela atrofia, ou definhamento, dos músculos e do osso que circundam a junta.

Þar sem amma þjáist af liðagigt, reynist henni afar sársaukafullt að slá inn texta á lyklaborðið.

Como minha avó sofre de artrite reumatoide, sente muita dor ao digitar.

Hvað getur þú gert til að takast á við liðagigt ef þú ert haldinn þeim sjúkdómi?

Se é artrítico, ou acha que é, que medidas poderá adotar para ajudá-lo a lidar com êxito com essa doença?

Sérhæfir sig í liðagigt og liðaverkjum.

É um especialista em artrite e dores nas articulações.

(Orðskviðirnir 12:25) Anna er 82 ára og illa haldin af liðagigt.

(Provérbios 12:25) Ou pense nas muitas Testemunhas de Jeová que fielmente levam de carro os idosos ao Salão do Reino para assistirem às reuniões semanais da congregação.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de liðagigt em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.