O que significa leigja em Islandês?
Qual é o significado da palavra leigja em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar leigja em Islandês.
A palavra leigja em Islandês significa alugar, fretar, contratar, tomar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra leigja
alugarverb Við verðum að muna eftir að því fylgir talsverður kostnaður að leigja mótsstað. Convém lembrar que há consideráveis gastos envolvidos em alugar um local de congresso. |
fretarverb |
contratarverb |
tomarverb (De 9 (receber, alugar) |
Veja mais exemplos
Eigum viđ ađ leigja spķlu? Queres alugar um vídeo? |
Við erum í raun að leigja peningana frá bönkunum sem við þörfnust til að reka hagkerfið. Efetivamente os bancos alugam- nos o dinheiro que precisamos para fazer a nossa economia funcionar. |
Leigja þér býIi? TrabaIhar numa quinta? |
Við viljum leigja hann í tvær vikur Queremos alugá- lo por uns tempos |
Já, ūetta er erfitt en ég ætla ađ safna saman peningum og leigja svo geitakofann á ķræktarspildunni. Sim, é realmente duro, mas, sabem. o que vou fazer é juntar um dinheiro e vou alugar o galpão nos fundos, então... |
18 Systir þurfti af fjárhagsástæðum að leigja út herbergi. 18 Por razões financeiras, uma irmã teve de alugar um cômodo de sua casa. |
Ūú virtist bara vera ađ leigja myndband. Voce só estava alugando um vídeo |
Ég sannfærđi hann um ađ koma međ peningana sína til Kusangs... til ađ útdeila einhverju af hinum ūekkta VeStræna auđi... til ađ byggja höll sem ég hefđi ekki efni á ađ leigja herbergi í. Convenci ele a investir em Kusang, partilhar alguma dessa famosa prosperidade ocidental, a construir um palácio onde eu nem poderia pagar um quarto. |
Umsjónarmönnum húsnæðis, sem vottarnir leigðu til samkomuhalds, var hótað uppsögn ef þeir héldu áfram að leigja þeim. Administradores de imóveis usados para reuniões em Moscou foram ameaçados de demissão caso continuassem a alugar seus salões para as Testemunhas de Jeová. |
Nú þeir vildu að leigja íbúð minni og ódýrari en það er betra staðsett og almennt hagnýtari en sá, sem Gregor hafði fundið. Agora, eles queriam alugar um apartamento menor e mais barato, mas mais bem situado e geralmente mais prático do que o actual, que Gregor havia encontrado. |
Við verðum að muna eftir að því fylgir talsverður kostnaður að leigja mótsstað. Convém lembrar que há consideráveis gastos envolvidos em alugar um local de congresso. |
Þú þarft líklega að leigja með öðrum eða búa hjá fjölskyldu og laga þig að dagskrá annarra. Provavelmente terá de dividir um quarto ou apartamento com alguém ou morar com uma família e ajustar-se à sua rotina. |
Pabbi reyndi ađ leigja út köfunarbúnađ, en ūađ varđ aldrei vinsælt. Meu pai tentou alugar scuba artes, mas nunca decolou. |
Hvad kostar ad leigja hana? Quanto custa de empréstimo? |
Leigja " Goodfellas ", " Casino ", " Godfather... " Alugar " GoodFellas ", " Casino " e " O Padrinho " |
Viltu leigja mér hann? Mas é tudo que tenho. |
Ūar sem viđ vorum bara tvö og viđ höfđum öll ūessi tķmu herbergi, ákvađ mamma ađ leigja ūau út, ađallega fķlki sem átti leiđ hjá, eins og frá Mobile, Montgomery, slíkum stöđum. Como a casa tinha muitos quartos vazios, mamãe decidiu alugá-los, para quem estava só de passagem, vindo de Mobile, Montgomery, lugares assim... |
Viđ rífumst í mesta lagi um ūađ hvađa spķlu ætti ađ leigja. A única coisa sobre a qual brigaríamos seria que vídeo alugar num sábado à noite. |
Leigja ūér bũIi? Trabalhar na fazenda? |
Ūađ kostar 500 pund ađ leigja stađinn. São 500 libras para alugar o local. |
Í stað þess að leigja stór leikhús tókst úrræðagóðum biblíunemendum oft að finna ókeypis húsakynni, svo sem skólastofur, dómshús, járnbrautarstöðvar og jafnvel stofur á stórum heimilum. Em vez de alugar grandes teatros, Estudantes da Bíblia criativos conseguiam locais gratuitos, como salas de aula, tribunais, estações de trem e até salas de estar de casas grandes. |
Í sumum bæjum leigja farþegar bíl og ganga um borð á ný í næstu höfn. Em algumas cidades, passageiros alugam carros e vão até o porto da escala seguinte, para embarcar novamente no mesmo navio e seguir viagem. |
Trúarleg rit voru gerð upptæk og mjög erfitt reyndist að reisa eða leigja húsnæði til samkomuhalds. Publicações religiosas foram confiscadas; alugar ou construir locais de adoração se tornou muito difícil. |
Oft er jafnvel betra að greiða afborganir af húsnæðisláni heldur en leigja og bíll getur verið þarfaþing. Pode ser melhor pagar a hipoteca de uma casa do que aluguel, ou talvez seja necessário comprar um carro. |
Elsebeth segir: „Maðurinn minn bað mig um að reyna að finna hús í Lakselv og leigja út húsið okkar í Björgvin. Elsebeth conta: “Meu marido me pediu para procurar uma casa em Lakselv e alugar a nossa em Bergen. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de leigja em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.