Islandês
O que significa læknisfræði em Islandês?
Qual é o significado da palavra læknisfræði em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar læknisfræði em Islandês.
A palavra læknisfræði em Islandês significa medicina, remédio, expediente, medicina. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra læknisfræði
medicinanounfeminine Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Meus pais se destacavam nas áreas da educação, política e medicina. |
remédionoun |
expedientenoun |
medicinanoun (Ciência que busca a prevenção e cura de enfermidades) Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Meus pais se destacavam nas áreas da educação, política e medicina. |
Veja mais exemplos
Þessi orð bera með sér að Biblían geymir meginreglur og leiðbeiningar sem geta haft í för með sér heilbrigðar venjur og gott heilsufar, þótt hún sé ekki kennslubók í læknisfræði eða handbók í heilsufræði. Podemos ver, à base destes comentários, que embora a Bíblia não seja um compêndio médico ou um manual de saúde, ela deveras provê princípios e orientações que podem resultar em hábitos saudáveis e em boa saúde. |
Maður þarf alltaf að sækjast eftir aukinni þekkingu á sviði hjúkrunar og læknisfræði.“ — Tadashi Hatano, Japan. Você precisa estar sempre disposto a aprender mais sobre enfermagem e medicina.” — Tadashi Hatano, Japão. |
Auk framfara í læknisfræði sjá sumir fyrir sér að erfðatæknin eigi eftir að leysa ýmis þjóðfélagsvandamál. Além dessas vantagens médicas, alguns acham que a engenharia genética ajudará a resolver problemas sociais. |
Hann er hvorki þekktur fyrir uppgötvanir í vísindum né afrek á sviði læknisfræði. Ele não é conhecido por alguma descoberta científica ou avanço médico. |
Í bókinni Medical Knowledge of Shakespeare frá árinu 1860 gefur Sir John Bucknill til kynna að Shakespeare hafi búið yfir mikilli þekkingu á læknisfræði. Em 1860, na obra Medical Knowledge of Shakespeare (Conhecimentos Médicos de Shakespeare), Sir John Bucknill mostrou que Shakespeare conhecia a medicina a fundo. |
Sumra er minnst fyrir að vinna að mannúðarmálum eða stuðla að borgararéttindum. Annarra er minnst fyrir afrek í viðskiptum, vísindum, læknisfræði eða á öðrum sviðum. Alguns são lembrados por obras filantrópicas, humanitárias, por promover os direitos civis ou pelas suas realizações no comércio, na ciência, na medicina ou em outras atividades. |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Viver com esta doença ensinou-me que a ciência e a medicina são ações profundamente humanas. |
Menntamenn þar í borg unnu mörg afrek á sviði rúmfræði, hornafræði, stjörnufræði, læknisfræði, tungumála og bókmennta. Importantes obras sobre geometria, trigonometria e astronomia, bem como sobre idiomas, literatura e medicina, são creditados a eruditos de Alexandria. |
10 Læknirinn Lúkas hvatti kristna menn aldrei til að læra læknisfræði eins og hann hafði gert áður. Þess í stað réð hann öðrum að líkja eftir Jesú og postulum hans. 10 O médico Lucas nunca incentivou os cristãos a seguirem o exemplo da sua anterior carreira por se tornarem médicos; antes, Lucas apresentava-lhes a vida de Jesus e dos apóstolos para ser imitada. |
Dr. Sprenger er læknisfræðimenntaður örverufræðingur og hefur gráðu í læknisfræði við háskólann í Maastricht (1988) og doktorsgráðu við Erasmus-háskólann í Rotterdam (1990). O Dr. Sprenger é médico microbiologista, licenciado em Medicina pela universidade de Maastricht (1988) e doutorado pela universidade Erasmus, em Roterdão (1990). |
Galíleó Galílei fæddist í Písa árið 1564 og nam læknisfræði við háskólann þar, en faðir hans var frá Flórens. Galileu nasceu em Pisa em 1564. Seu pai era de Florença. |
Í kennslubók í læknisfræði, Clinical Dermatology: A Color Guide to Diagnosis and Therapy, er stungið upp á þessu: „Með ediksbakstri í 15 mínútur má leysa upp límið sem festir nitirnar við hárið.“ Além disso, o compêndio médico Clinical Dermatology: A Color Guide to Diagnosis and Therapy (Clínica Dermatológica: Guia Colorido Para Diagnóstico e Tratamento) sugere: “O adesivo que mantém as lêndeas presas aos fios de cabelo pode ser dissolvido com compressas de vinagre aplicadas aos cabelos durante 15 minutos.” |
Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Meus pais se destacavam nas áreas da educação, política e medicina. |
Encyclopædia Britannica nefnir að „fundist hafi vísindalegar skýringar á fyrirbærum sem voru áður talin yfirnáttúrleg“ og „áhrif skipulagðra trúarbragða hafi horfið á vettvangi læknisfræði, menntunar og lista, svo dæmi séu nefnd.“ A Encyclopædia Britannica (Enciclopédia Britânica) menciona “a descoberta de explicações científicas para fenômenos outrora atribuídos a causas sobrenaturais” e “a eliminação da influência da religião organizada em esferas de atividade tais como a Medicina, a Educação e as Artes”. |
Og fyrr eða síðar deyja allir menn hvað sem líður stöðugum framförum í læknisfræði. Não importa que progresso médico se tenha feito, todos morrem mais cedo ou mais tarde. |
Úrvinnsla farsóttaupplýsinga nýtur stuðnings og ráðgjafar frá sérfræðingum á rannsóknarstofu Evróputenglakerfis fyrir greiningu “innfluttra” veirusjúkdóma (European Network for Diagnostics of "Imported" Viral Diseases, ENIVD) og frá klínískum sérfræðingum í læknisfræði hitabeltis- og ferðala ga sem starfa hjá European Travel Medicine Network (EuroTravNet). As actividades de informação epidemiológica recebem apoio e aconselhamento de peritos laboratoriais da Rede Europeia de diagnóstico das doenças virais «importadas» (ENIVD) e de peritos clínicos em medicina tropical e de viagem da Rede Europeia de medicina tropical e de viagem (EuroTravNet). |
Þrátt fyrir framfarir á sviði fjarskipta, læknisfræði og samgangna hefur gæðum fjölskyldulífsins hrakað sífellt. Embora tenha havido progressos nos campos da comunicação, da medicina e dos transportes, a qualidade da vida familiar tem decaído continuamente. |
Skurðaðferðum er þó lýst í ritsafni Hippókratesar en í því eru rit um læknisfræði sem eignuð eru honum og fleiri fornum höfundum. Mas técnicas cirúrgicas fazem parte da coleção hipocrática, ou seja, do conjunto de literatura médica geralmente atribuído a Hipócrates e a outros escritores antigos. |
Undir þessari fyrirsögn í bandaríska dagblaðinu Rocky Mountain News segir Kris Newcomer sem skrifar um læknisfræði: „Yfir 100 læknar í Denver hafa tekið höndum saman um að aðstoða trúfélag votta Jehóva sem álítur blóð heilagt efni er megi ekki gefa eða veita í æð við skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð.“ Sob essas manchetes do jornal Rocky Mountain News, o articulista médico Kris Newcomer diz: “Mais de 100 médicos de Denver uniram-se para cooperar com a igreja das Testemunhas de Jeová, que considera o sangue como substância sagrada que não deve ser doada ou transfundida durante cirurgias e outros procedimentos médicos.” |
Og óháð öllum framförum í læknisfræði er lögmál Guðs enn í fullu gildi: Menn veikjast, hrörna og deyja þegar þeir eru slitnir úr tengslum við Guð, gjafara lífsins. E apesar dos progressos na medicina, a lei de Deus ainda é válida: humanos separados de Deus — que é a fonte da vida — adoecem, envelhecem e morrem. |
Eiðstafurinn hefur verið nefndur „hátindurinn í framþróun nákvæmra siðfræðihugtaka í læknisfræði“, „grundvöllurinn að sambandi læknis og sjúklings í þróuðu löndunum“ og „hástig starfsgreinasiðfræði“. O juramento tem sido chamado de “o ápice do desenvolvimento de rigorosos conceitos éticos na medicina”, de “a base do relacionamento médico—paciente nos países desenvolvidos” e de “o ponto alto da moralidade profissional”. |
Læknisfræði og skurðlækningar Medicina e Cirurgia |
Og í niðurstöðum nýrrar rannsóknar segir: „Vísindi og læknisfræði hafa fært lífslíkur manna upp að náttúrlegum mörkum sínum.“ E um estudo recente diz: “A ciência e a medicina estenderam a expectativa de vida do homem ao seu limite natural.” |
Rithöfundur einn, sem skrifar um læknisfræði, segir: „Streituviðbrögð líkamans minna um margt á flugvél sem er að undirbúa flugtak.“ Um escritor de artigos sobre medicina explica: “A reação do corpo ao estresse é parecida ao de um avião que se prepara para a decolagem.” |
Abby var með skemmtilega kynningu þar sem hún kenndi börnunum meðal annars að sem móðir þá þurfti hún að vera eins konar sérfræðingur í læknisfræði, sálfræði, trúarbrögðum, kennslu, tónlist, bókmenntum, listum, fjármálum, skreytingum, hársnyrtingum, sem bílstjóri, í íþróttum, matarlist og miklu meira. Em sua divertida apresentação para as crianças, Abby ensinou-lhes, dentre outras coisas, que como mãe ela precisava ser especialista em medicina, psicologia, religião, educação, música, literatura, arte, finanças, decoração, culinária e ser cabeleireira, motorista, esportista e muito mais. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de læknisfræði em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.