Tailandês
O que significa กระเบน em Tailandês?
Qual é o significado da palavra กระเบน em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar กระเบน em Tailandês.
A palavra กระเบน em Tailandês significa raia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra กระเบน
raianoun |
Veja mais exemplos
และระหว่างพายุฝนตะวันตกเฉียงใต้ ที่พัดกระหน่ํา กระเบนแมนตาจากทั่วทั้งหมู่เกาะ ก็เดินทางไปยังจุดเล็ก ๆ ใน บา อโลล์ ที่เรียกว่า ฮานิฟารู Durante as monções tempestuosas do sudoeste, as raias mantas de todo o arquipélago viajam para uma pequena mancha no Atol Baa, chamada Hanifaru. |
จริง ๆ แล้ว บาง คน ถึง กับ พลาด การ แสดง ปลา โลมา ถัด จาก นั้น เพียง เพราะ อยาก จับ ลูบ ปลา กระเบน ต่อ ไป.” De fato, há quem perca até a apresentação com golfinhos, que vem logo em seguida, só para continuar interagindo com as arraias-lixa.” |
ปลา กระเบน มี ตา อยู่ ที่ ด้าน บน ของ หัว แต่ ปาก อยู่ ด้าน ใต้. Os olhos da arraia-lixa ficam no alto da cabeça e a boca, embaixo. |
สติงเรย์ เป็น กระเบน ชนิด หนึ่ง ที่ รู้ จัก กัน โดย ทั่ว ไป ลํา ตัว จะ ประกอบ ด้วย กระดูก อ่อน ไม่ มี กระดูก แข็ง และ ครีบ แต่ ละ ข้าง จะ แผ่ กว้าง จาก หัว จรด โคน หาง. Uma das arraias mais conhecidas é a arraia-lixa, que não tem ossos, só cartilagem. Ela possui uma barbatana de cada lado do corpo, que vai da cabeça à base da cauda. |
กระเบน อาจ มี รูป ร่าง กลม แบน หรือ อาจ ดู คล้าย ว่าว มี หาง ยาว. A arraia-lixa pode ter o formato de losango ou ser circular e às vezes parece uma pipa com rabo. |
ทันใดนั้น ผมได้เห็นโลก ที่ผมไม่เคยได้เห็นมาก่อนในมหาสมุทร -- ฝูงปลาที่หนาแน่นมาก พวกมันบดบังแสงที่ลอดส่องลงมาจากพื้นผิวน้ํา แนวปะการังที่ต่อเนื่อง แข็งแรงและมีสีสัน ปลาใหญ่ทุกหนแห่ง กระเบนราหู De repente, vi um mundo que nunca antes tinha visto no oceano — cardumes que eram tão densos que apagavam a penetração da luz solar vinda da superfície, recifes de coral que eram contínuos e sólidos e coloridos, grandes peixes por todo o lado, jamantas. |
หาง กระเบน อาจ เป็น เงี่ยง พิษ ที่ ทํา ให้ เจ็บ ปวด ได้ ถ้า ไป เหยียบ, จับ ผิด วิธี, หรือ ถ้า กระเบน ถูก คุม คาม โดย ศัตรู. Se você pisar na arraia-lixa, não tomar cuidado ao manuseá-la ou se ela se vir ameaçada por inimigos, poderá dar-lhe uma ferroada dolorosa e venenosa. |
สเกต ซึ่ง เป็น กระเบน ชนิด หนึ่ง จะ วาง ไข่ ที่ ผสม แล้ว ส่วน ปลา กระเบน ชนิด อื่น ๆ จะ ฟัก ไข่ ภาย ใน ท้อง ของ ตัว เมีย และ คลอด ออก มา เป็น ตัว—รูป ร่าง เหมือน พ่อ แม่ ของ มัน แต่ มี ขนาด จิ๋ว. Alguns membros da família da arraia põem os ovos fertilizados; os ovos de outros eclodem dentro do corpo da fêmea e os filhotes já nascem vivos, como miniaturas dos pais. |
กองทัพพวกกุ้งปู ส่วนใหญ่มีขนาดไม่ใหญ่ไปกว่าลูกตาของคุณ เป็นอาหารหลักของกระเบนแมนตา Exércitos de crustáceos, na sua maioria, menores do que as nossas pupilas, são o prato forte da dieta das mantas. |
พิพิธภัณฑ์ สัตว์ น้ํา หลาย แห่ง มี บ่อ เลี้ยง ปลา กระเบน ที่ ให้ นัก ท่อง เที่ยว เอา มือ ลูบ คลํา ได้ แต่ เป็น กระเบน ที่ เอา เงี่ยง ออก แล้ว เพื่อ ความ ปลอด ภัย. Muitos destes têm tanques onde as pessoas podem tocar nas arraias, mas os espinhos são removidos por precaução. |
บาร์ต บอก ว่า ปลา กระเบน เหล่า นี้ เชื่อง มาก ถึง ขนาด ที่ ว่า ตลอด หลาย ปี ที่ ผู้ คน ว่าย น้ํา เล่น กับ มัน ไม่ มี รายงาน เรื่อง การ ทํา ร้าย เลย. Bart mencionou que essas arraias estão tão acostumadas com os humanos que em todos esses anos em que pessoas mergulham com elas, não se registrou nenhum ataque. |
ถ้า วัน หนึ่ง คุณ ถูก เงี่ยง กระเบน ตํา ให้ ล้าง บริเวณ นั้น อย่าง ทั่ว ถึง ด้วย น้ํา—ถ้า จําเป็น ก็ ใช้ น้ํา ทะเล. Se você for ferroado por uma arraia, lave bem o local com água, mesmo que seja água do mar, se necessário. |
ต่าง จาก ไข่ ของ ปลา อื่น ส่วน ใหญ่ ไข่ กระเบน จะ ถูก ผสม ภาย ใน ท้อง ของ ตัว เมีย. A arraia fêmea, ao contrário da maioria dos outros peixes, tem os ovos fertilizados dentro do corpo. |
ปลา กระเบน มี หลาย ร้อย ชนิด ยาว ตั้ง แต่ ไม่ กี่ เซนติเมตร จน ถึง หลาย เมตร. Há centenas de espécies de arraias de diversos tamanhos, de alguns centímetros a vários metros. |
เมื่อ หยุด ว่าย กระเบน จะ อําพราง ตัว แน่นิ่ง อยู่ ตาม พื้น ทราย ก้น ทะเล. Quando não está nadando, a arraia se esconde no fundo arenoso. |
ป่า ชัฏ ใต้ น้ํา นี้ เนืองแน่น ไป ด้วย ชีวิต ตั้ง แต่ พืช และ สัตว์ ที่ มอง ด้วย ตา เปล่า ไม่ เห็น จน ถึง ปลา กระเบน, ปลา ฉลาม, ปลา ไหล มอ เรย์ ขนาด ใหญ่, และ เต่า. Essa selva submarina fervilha de vida — de plantas e animais microscópicos — a raias, tubarões, moréias e tartarugas. |
รอน ฮาร์ดี เจ้าของ สวน น้ํา กัลฟ์เวิลด์ ใน ปานามา ซิตี รัฐ ฟลอริดา กล่าว ว่า “หนึ่ง ใน ตัว อย่าง ที่ ดี ที่ สุด ของ พลัง แห่ง การ แสดง สัตว์ น้ํา เป็น ๆ ก็ คือ บ่อ สัมผัส กระเบน ของ เรา. Ron Hardy, dono do Gulf World, em Panama City, Flórida, EUA, diz: “Um dos melhores exemplos de como é interessante mostrar animais vivos é o nosso tanque de arraias-lixa. |
ใคร ก็ ตาม ที่ ไม่ ใช่ นัก ดํา น้ํา ที่ ชํานาญ ก็ สามารถ ชม ปลา กระเบน ที่ อยู่ ใน น้ํา ตื้น ๆ ได้ หรือ ไม่ ก็ ที่ อยู่ ตาม พิพิธภัณฑ์ สัตว์ น้ํา ทั่ว โลก. Quem não é mergulhador experiente pode apreciar a arraia em águas rasas ou em aquários ao redor do mundo. |
ตอน นี้ เมื่อ คุณ ได้ เรียน รู้ อะไร บาง อย่าง เกี่ยว กับ ปลา กระเบน แล้ว ความ กลัว ของ คุณ อาจ ลด น้อย ลง. Agora que você conheceu um pouco melhor as arraias, talvez seu medo tenha diminuído. |
ผู้ คน ดู เหมือน จะ กลัว ปลา กระเบน—แทบ จะ กลัว สุด ขีด—แต่ คุณ จะ สังเกต ได้ ว่า ความ คิด ของ พวก เขา เปลี่ยน ไป เมื่อ เรียน รู้ ข้อ เท็จ จริง จาก การ บรรยาย ของ เรา! As pessoas parecem ter medo — quase fobia — das arraias-lixa, mas dá para perceber como sua opinião muda ao aprenderem sobre elas ouvindo nossa explicação. |
เมื่อแพลงค์ตอนมารวมเป็นกลุ่ม ๆ กระเบนแมนตาจะหากินเดี่ยว และพวกมันตีลังกากลับหลังครั้งแล้วครั้งเล่า เหมือนกับลูกหมาที่วิ่งไล่หางตัวเอง Quando as concentrações do plâncton se tornam irregulares as mantas alimentam-se sozinhas e dão cambalhotas para trás vezes sem conta, parecendo cachorrinhos a perseguir a cauda. |
อย่างไรก็ดี เมื่อแพลงค์ตอนลดลง กระเบนจะต่อแถวกันหัวชนหาง เพื่อให้เกิดเป็นแนวหากินยาว ๆ และเมื่ออาหารชิ้นเล็ก ๆ แสนอร่อย ที่หลุดลอดแนวที่หนึ่งหรือสอง ก็จะถูกกินโดยแนวถัดไปอย่างแน่นอน Mas, quando a densidade do plâncton aumenta, as mantas alinham-se, cabeça contra cauda, formando longas cadeias de alimentação e qualquer bocado saboroso que escape à primeira ou segunda manta da formação certamente será engolida pela seguinte, ou pela que vem atrás. |
ปลา กระเบน ไฟฟ้า ยักษ์ ใน แถบ เหนือ ของ มหาสมุทร แอตแลนติก ให้ กระแส ไฟฟ้า 50 แอมแปร์ ที่ 60 โวลต์. A gigantesca arraia elétrica do Atlântico Norte emite pulsações de 50 ampères, de 60 volts. |
ปลา ปิรันยา ปลา ไหล ไฟฟ้า และ ปลา กระเบน มี มาก ใน แม่น้ํา เหล่า นี้. Piranhas, enguias-elétricas e raias-lixa pululam nestas águas. |
คุณ ไม่ ต้อง เป็น นัก ประดา น้ํา หรือ ชาว ประมง ทะเล ลึก เพื่อ จะ เห็น การ บิน ที่ งดงาม ของ ปลา กระเบน และ ไม่ ต้อง อยู่ ใน น้ํา ก็ เห็น ได้. Não é necessário ser mergulhador experiente ou pescador para observar a beleza do “vôo” da arraia, e não é preciso nem estar na água. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de กระเบน em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.