O que significa kesal em Indonésio?
Qual é o significado da palavra kesal em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar kesal em Indonésio.
A palavra kesal em Indonésio significa irritação, sentir, lamentar, arrepender-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra kesal
irritaçãonoun Karena stres, kekesalan yang sepele bisa berubah menjadi keluh kesah yang hebat. O estresse pode transformar uma pequena irritação num grande ressentimento. |
sentirverb Dia tidak memperkenankan sikap tidak hormat mereka membuatnya marah atau kesal. Ele não permitiu que o desrespeito deles o fizessem sentir raiva ou ficar aborrecido. |
lamentarverb |
arrepender-severb |
Veja mais exemplos
Biasanya, berapa lama kita merasa kesal sebelum akhirnya bisa mengampuni? Na maioria das vezes, levamos quanto tempo para perdoar um ao outro? |
Ku kira aku sendiri yang kesal tadi. Acho que fiz xixi nas calças. |
Namun, daripada kesal karena tidak punya uang lebih, cobalah belajar mengatur uang yang kamu miliki. No entanto, em vez de se preocupar com o dinheiro que não tem, por que não aprende a controlar o dinheiro que recebe? |
”Aku kesal sekali kalau orang tua atau guruku membanding-bandingkan aku dengan orang lain.” —Mia. “Fico louca quando meus pais ou professores me comparam com outros.” — Mia. |
Jangan kesal karena orang jahat (1) Não fique aborrecido por causa dos maus (1) |
Ia mungkin bahkan tampak kesal atau marah. A pessoa talvez até pareça irritada ou irada. |
Ayahku masih kesal padamu. Meu pai ainda está chateado com você. |
Dan kau kesal gara-gara itu? Isso te chateia? |
Ia sangat kesal karena ia dan suaminya telah memutuskan untuk berpisah. Estava profundamente abalada porque ela e seu esposo haviam decidido separar-se. |
(Bilangan 12:3) Namun, tampaknya Korah merasa dengki terhadap Musa dan Harun serta kesal melihat mereka mendapat kedudukan terkemuka, dan ini membuat ia mengatakan —dengan keliru —bahwa mereka secara mementingkan diri dan sewenang-wenang telah meninggikan diri di atas jemaat. —Mazmur 106:16. (Números 12:3) No entanto, parece que Corá invejava Moisés e Arão, e ressentia-se do destaque deles, e isso o levou a dizer — erroneamente — que eles arbitrária e egoistamente se haviam elevado acima da congregação. — Salmo 106:16. |
Kritikan yang terus-menerus, teriakan, dan pemberian julukan dengan kata-kata yang merendahkan seperti ”bodoh” atau ”dungu” hanya akan membuat mereka kesal.—Efesus 6:4. Críticas constantes, gritos e xingamentos com termos humilhantes, tais como “estúpido” ou “idiota”, somente os irritarão. — Efésios 6:4. |
Apakah dia kesal? Ficou chateado? |
Apa kata para gadis: ”Aku kesal kalau sudah jelas-jelas aku bilang tidak, tapi dia terus saja mencoba.” —Karina, 20 tahun. O que elas dizem: “Fico irritada quando digo um não bem claro, mas o rapaz continua insistindo.” — Carol, 20 anos. |
Dia beri Chrisann izin untuk menjual rumah dan dia melakukan itu untuk membuatku kesal. Ela deu a bênção à Chrisann para vender a casa, só para me irritar. |
Jadi, timbullah ketegangan dan kekesalan di antara para penjaga ternak. Assim surgiram tensão e ressentimentos entre os pastores. |
Gadis itu sangat kesal. Ela fica muito preocupada. |
Apa aku melakukan sesuatu yang membuatmu kesal? Fiz alguma coisa que te chateou? |
Ibumu sedikit kesal. Sua mãe está aborrecida. |
Mengapa kau begitu kesal? Por que está tão irritado? |
Dan kami sangat kesal. E ficámos bastante perturbados. |
Pacarmu membuatku kesal. O teu namorado deixou-me de mau humor. |
Yang satu, seorang penjahat, menjalani hukumannya dengan bersungut-sungut dan kesal. Um deles, um criminoso comum, cumpre sua pena com muita má vontade. |
Aku kesal dan - dan melakukannya tanpa berpikir. Eu estava preocupado e o fiz sem pensar. |
Kalian kesal. Estão chateados. |
Selain itu, perintah Darius agar semua orang di kerajaannya ”gentar kepada Allahnya Daniel” pastilah menimbulkan kekesalan di kalangan pemimpin agama Babilon yang berkuasa. Além disso, a proclamação de Dario, de ordenar que todos no reino ‘temessem diante do Deus de Daniel’, deve ter causado profundo ressentimento entre os poderosos clérigos babilônicos. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de kesal em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.