Indonésio
O que significa kasta em Indonésio?
Qual é o significado da palavra kasta em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar kasta em Indonésio.
A palavra kasta em Indonésio significa casta, Casta, kasta, castas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra kasta
castanounfeminine Sang Buddha bilang kau bisa dari kasta apapun. O Buda disse que você podia ser a partir de qualquer casta. |
Castanoun Sang Buddha bilang kau bisa dari kasta apapun. O Buda disse que você podia ser a partir de qualquer casta. |
kastanoun |
castasnoun Sang Buddha bilang kau bisa dari kasta apapun. O Buda disse que você podia ser a partir de qualquer casta. |
Veja mais exemplos
Jelaslah, perasaan keunggulan ras di pihak misionaris masa awal dan peleburan gagasan kaum Brahmana dengan ajaran gereja sangat bertanggung jawab atas sistem kasta yang dipraktekkan secara terang-terangan oleh banyak orang yang mengaku Kristen di India. É óbvio que o sentimento de superioridade racial da parte dos primeiros missionários e a fusão do pensamento brâmane com os ensinos da Igreja foram grandemente responsáveis por muitos professos cristãos na Índia aderirem ao sistema de castas. |
Kasta yang sama lebih disukai.” Prefere-se alguém da mesma casta.” |
Empat kasta utama terbentuk dari tubuhnya As quatro principais castas foram feitas de seu corpo. |
20 Seraya waktu berlalu, jumlah kasta berlipat ganda sesuai dengan hampir setiap profesi dan keahlian dalam masyarakat India. 20 Com o tempo as castas se multiplicaram, passando a corresponder a quase toda profissão e artesanato na sociedade hindu. |
kastanya? E a casta dele? |
Sangha pertama lembaga radikal, terbuka untuk orang-orang setiap kasta dan, luar biasa kali di mana Sang Buddha hidup, bagi laki-laki dan perempuan. Sangha primeiro uma instituição de radical, aberto a pessoas de todas as castas e, notável para a época em que o Buda viveu, para homens e mulheres. |
Jenny Kristen dan kami Hindu kasta tinggi. Jenny é cristão e nós somos de uma alta casta hindu. |
Kau patut gembira Pelatih Weaver tidak ada Menyaksikan anaknya memimpin tim menuju kasta bawah. Quase ficamos felizes por o treinador Weaver não estar cá para ver o filho destruir esta equipa. |
(Kej 43:31, 32; 46:31-34) Kemungkinan besar, sikap yang disebutkan belakangan semata-mata disebabkan oleh sistem kasta orang Mesir; dalam sistem itu tampaknya gembala berada hampir pada urutan paling bawah; atau bisa jadi karena terbatasnya lahan untuk pertanian, orang-orang yang mencari padang rumput untuk ternak tidak disukai. (Gên 43:31, 32; 46:31-34) Esta última atitude, por sua vez, se devia possivelmente apenas a um sistema de castas egípcio, em que os pastores parecem ter-se situado perto do nível mais baixo; ou talvez porque as terras cultiváveis eram limitadas, havia forte desagrado para com aqueles que procuravam pastos para seus rebanhos. |
Bagaimana seharusnya orang-orang Kristen sejati memandang kasta? Como devem os cristãos verdadeiros encarar as castas? |
Kasta yang lebih rendah, Sudra, atau golongan buruh, dihasilkan dari anggota tubuh yang paling rendah, yaitu kakinya. Uma casta inferior, a sudra, ou xudra, ou classe trabalhadora, resultou da parte mais inferior do corpo, os pés. |
Demikian pula, The Silent Passage—Menopause mengatakan, ”Wanita-wanita India dari kasta Rajput tidak mengeluh mengenai depresi atau gejala-gejala psikologis” selama menopause. Similarmente, The Silent Passage—Menopause diz: “As mulheres indianas da casta de rajput não se queixam de depressão ou de sintomas psicológicos” na menopausa. |
Ini hirarki kasta kuno seperti budaya dan agama. A hierarquia de castas é tão antiga, quanto a nossa cultura e nossa religião. |
Para imam berdiri pada Brahman puncak dari sebuah sosial yang kaku hirarki: sistem suci kasta. Os sacerdotes brâmanes situou-se em o ápice de uma rígida social hierarquia: um sistema sagrado da castas. |
Dalam sistem kasta Hindu, para pedagang termasuk kategori Waisya, dan sebuah subkasta, kaum banya, adalah para penjual biji-bijian yang terkemuka dan bahan-bahan pangan lainnya. No sistema de castas hindu, os mercadores pertenciam à divisão principal chamada vaixá, e uma subcasta, os banianos, era conhecida por vender cereais e outros mantimentos. |
18 Jadi, golongan imam Brahmana, kasta tertinggi, dianggap berasal dari mulut Purusa, anggota tubuhnya yang tertinggi. 18 Assim, os brâmanes sacerdotais, a mais elevada casta, supostamente se originaram da boca do Puruxa, sua parte mais elevada. |
Keanggotaan dalam kelompok sosial yang terpinggirkan atau rentan, seperti kasta sosial, imigran, atau pengungsi Associação com um grupo social marginalizado ou vulnerável como castas sociais, imigrantes ou refugiados |
”Tetapi itu tidak berarti bahwa mereka dapat terlepas dari jerat kasta mereka,” kata surat kabar Prancis Le Monde. “Mas isso não quer dizer que eles tenham conseguido se livrar de sua condição de párias”, diz o jornal parisiense Le Monde. |
Misionaris Susunan Kristen dan Kasta Os missionários da cristandade e as castas |
Sebuah gereja yang khas di India Selatan, tempat ibadah yang hanya digunakan oleh kasta-kasta yang lebih rendah Uma igreja típica do sul da Índia, onde só se reúnem castas inferiores |
Juga dalam menggambarkan kasihnya terhadap Allah dan manusia, Yesus, tidak seperti orang-orang Hindu sezamannya di India, tidak menganut sistem kasta yang membeda-bedakan orang. Ilustrando também o amor que ele tinha a Deus e ao homem, Jesus, diferente de seus contemporâneos hindus na Índia, não endossou um discriminatório sistema de castas. |
Bantuan-bantuan ekstensif dari pemerintah yang diberikan kepada orang-orang Hindu berkasta lebih rendah didasarkan pada fakta bahwa mereka telah menderita ketidakadilan karena sistem kasta. Os muitos benefícios governamentais concedidos aos hindus de casta mais baixa baseiam-se no fato de que eles têm sofrido injustiças devido ao sistema de castas. |
Roberto de Nobili, seorang misionaris Yesuit di India selama abad ke-17, hidup seperti seseorang dari kasta tertinggi Brahmana agar dapat mengabar kepada golongan penguasa. Roberto de Nobili, missionário jesuíta na Índia no século 17, viveu como brâmane de alta casta para pregar à classe governante. |
Kawin campur, bersantap bersama, menggunakan persediaan air yang sama, atau memasuki kuil yang sama dengan seorang Sudra dapat membuat orang yang berkasta tinggi kehilangan kastanya. Casar-se, tomar refeições, usar o mesmo suprimento de água ou entrar no mesmo templo que um sudra poderiam fazer uma pessoa de casta superior perder a casta. |
Keempat kasta ini dianggap berasal dari bagian-bagian tubuh yang berbeda dari puruṣa, sebuah kata Sanskerta yang berarti ”orang” atau ”pria” yang memaksudkan bapa yang mula-mula dari umat manusia. Estas quatro castas supostamente emanaram de diferentes partes do corpo de puruṣa, palavra em sânscrito que significa “pessoa”, ou “um homem”, com referência ao pai original da humanidade. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de kasta em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.