Tailandês
O que significa การสื่อสาร em Tailandês?
Qual é o significado da palavra การสื่อสาร em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar การสื่อสาร em Tailandês.
A palavra การสื่อสาร em Tailandês significa comunicação, comunicado, uma comunicação. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra การสื่อสาร
comunicaçãonoun ขณะที่พวกเขาอยู่รวมกันในช่วงเวลาแห่งความสุขนี้เองโจเซฟ สมิธ ก็ได้รับการสื่อสารต่อไปนี้. Enquanto estavam juntos nessa alegre ocasião, foi recebida a seguinte comunicação. |
comunicadonoun เมื่อคุณคิดเกี่ยว กับมันเราได้รับใช้ สนามแม่เหล็กใน การสื่อสารเป็นเวลานาน Se parar para pensar, usamos campos magnéticos para nos comunicar há muito tempo. |
uma comunicaçãonoun เมื่อกล้ามเนื้อเย็น การสื่อสารที่เซลล์ประสาทสั่งงานส่งไปยังกล้ามเนื้อก็จะไม่ดีพอ และกล้ามเนื้อจะทํางานไม่เต็มที่. Quando os músculos ficam frios, o resultado é uma comunicação ineficiente entre estes e o neurônio motor, fazendo com que deixem de funcionar corretamente. |
Veja mais exemplos
เจ้าของ บ้าน ก็ เพียง แต่ พูด ตอบ ผ่าน ทาง ระบบ ติด ต่อ สื่อสาร ภาย ใน เท่า นั้น ไม่ เคย ออก มา พบ ฮัตสึมิ เลย. A moradora só respondia pelo interfone, nunca saindo para falar diretamente com Hatsumi. |
เราสื่อสารระหว่างกันได้ไหม Podemos contactar uns com os outros? |
ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุดอุปกรณ์สื่อสารที่ช่วยในการได้ยินได้ที่ mhtech.lds.org. Mais informações sobre sistemas de assistência auditiva estão disponíveis em mhtech.LDS.org. |
ในสหรัฐฯประเทศเดียว มีชาวอเมริกัน 2.5 ล้านคน ที่ไม่สามารถพูดได้ และมีหลายคนที่ใช้อุปกรณ์ที่ควบคุมโดยคอมพิวเตอร์ ในการสื่อสาร Só nos Estados Unidos existem 2,5 milhões de americanos que não conseguem falar. Muitos deles utilizam aparelhos computorizados para comunicar. |
เราจึงพัฒนาแนวคิดขึ้นมาอันนึง เป็นหลักการ ว่า ถ้าเราสามารสร้างโมเลกุล ที่ป้องกันไม่ให้มีข้อความมาแปะไว้ที่เซลล์มะเร็งได้ โดยกันไม่ให้ข้อความที่จะมาแปะเข้าไปใน โพรงที่อยู่ที่ฐานของโปรตีนที่่กําลังหมุนนี้ ถ้าทําได้ เราอาจจะสามารถสื่อสารกับเซลล์มะเร็งได้ โดยเฉพาะพวกเซลล์มะเร็งที่เสพติดโปรตีน BRD4 ว่าพวกมันไม่ใช่มะเร็ง Devolvemos então uma ideia, um raciocínio: talvez, se fizéssemos uma molécula que impedisse o post-it de ficar agarrado por entrar na pequena concavidade na base desta proteína (BRD4), então talvez pudéssemos convencer as células cancerosas, especialmente aquelas viciadas na sua proteína BRD4, que não são um cancro. |
ผมขอโทษ การสื่อสารไม่ค่อยดี Desculpe, conexão ruim. |
ทําไมเรา่ไม่ต่อสายเข้าไป ที่สายสื่อสารหลักโดยตรงล่ะ? Há outra forma de chegar à linha principal. |
ดังนั้น เธอจึงเริ่มออกเดินทาง เพื่อรับผิดชอบต่อ การสื่อสารมูลค่าไปยังลูกค้า และเปลี่ยนสารที่สื่อ Então ela começou a sua jornada de assumir a responsabilidade de comunicar o valor aos clientes e mudar a sua mensagem. |
มี ตัว อย่าง อะไร บ้าง แสดง ถึง ความ เจริญ ก้าว หน้า ด้าน เทคนิค การ สื่อสาร? Quais são alguns exemplos dos avanços do homem nos aspectos técnicos da comunicação? |
โทนี พอว์สัน นัก ชีววิทยา เกี่ยว กับ เซลล์ แห่ง มหาวิทยาลัย โทรอนโต ใน มณฑล ออนแทรีโอ อธิบาย ว่า “วิธี สื่อสาร ภาย ใน เซลล์ มี หลาย เส้น ทาง ไม่ ใช่ ทาง เดียว และ มี ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง” ซึ่ง ทํา ให้ กระบวนการ ทั้ง หมด ซับซ้อน กว่า ที่ เคย คิด กัน ไว้ มาก. Tony Pawson, um biólogo celular na Universidade de Toronto, Canadá, explica: “As informações sinalizadoras nas células são organizadas através de redes de informações, não através de simples caminhos separados”, tornando o processo todo “infinitamente mais complexo” do que se pensava. |
นี่เป็นวัตถุที่ Billy Miles กล่าวถึง ว่าเป็นอุปกรณ์สื่อสาร Este é o objeto descrito por Billy Miles como o aparelho de comunicação. |
แบบสํารวจอาจสื่อสารกับ คนไม่กี่ร้อยคน อาจจะพันคน หรือหากคุณมาจากลอริอัล และพยายามขายผลิตภัณฑ์ดูแลผิวในปี 2015 คุณจะสื่อสารกับผู้หญิง 48 คน ที่อ้างว่าสินค้าคุณได้ผล Uma sondagem pode falar com centenas ou milhares de pessoas ou, se for a L'Oreal, a tentar vender produtos para a pele em 2005, fala com 48 mulheres que afirmam que eles funcionam. |
แต่ จะดีมาก ถ้าเราสามารถกู้ระบบสื่อสารทั่วโลกได้ Mas, não nos ajudará muito se não restabelecermos a comunicação mundial. |
คํา แนะนํา ข้าง ต้น จะ ช่วย คุณ ให้ ช่ําชอง ใน การ ติดต่อ สื่อสาร เช่น นั้น. As sugestões acima deverão ajudá-lo a dominar esse tipo de comunicação. |
การ ส่ง ผ่าน ความ คิด หรือ กระแส จิต ไป ยัง ผู้ อื่น โดย ไม่ ใช้ กลไก การ สื่อสาร ตาม ปกติ ก็ สามารถ ทํา ได้ .. . A transmissão de pensamentos de uma pessoa para outra sem a intervenção dos mecanismos normais de comunicação é bem possível. . . . |
เขาต้องการข้อมูล เขาพยายามที่จะสื่อสาร Claro, ele quer informação. |
กู้ระบบสื่อสารกลับมาให้ได้ ไม่ว่าต้องทํายังไง Recupere nossa comunicação, faça o que for necessário. |
ผมเรียนรู้วิธีการสื่อสารข้ามพรมแดน อย่างมีประสิทธิภาพ โดยไม่มีใครตรวจพบได้ Aprendi a comunicar eficazmente para além fronteiras sem ser detetado. |
แล้วเราก็สื่อสารกันไม่ได้ Não conseguíamos falar com ela. |
ฉันคิดว่าพวกมันสื่อสารกันได้ Acho que conseguem comunicar. |
เสียงคอมพิวเตอร์ บางครั้งไม่ค่อยดีนัก แต่เมื่อมีคอมพิวเตอร์ ผมสามารถสื่อสารได้กว้างขวาง กว่าเมื่อก่อน As vozes de computador por vezes não são muito sofisticadas, mas com o meu computador posso comunicar de forma mais abrangente que nunca. |
หู ของ คุณ ก็ เป็น ส่วน หนึ่ง ใน ระบบ การ สื่อสาร เดียว กัน นั้น. O ouvido também faz parte desse sistema de comunicação. |
ตรวจตราการสื่อสารทุกช่องทาง Vigilância de largo espectro. |
เราต้องการที่จะได้สื่อสารกับเธอโดยตรง. Temos que tentar nos comunicar com ela diretamente. |
ที่ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าลองสังเกตผลิตภัณฑ์ ที่ประกอบไปด้วยมูลค่าที่สื่อสารออกมา หรือมูลค่าสมมติ อยู่เป็นสัดส่วนมาก เมื่อเทียบกับมูลค่าแท้จริงแล้ว มันมักเป็นผลิตภัณฑ์ที่ไม่แบ่งชนชั้น de elevada componente do que se pode chamar valor mensageiro — uma elevada componente de valor intangível, em vez de valor intrínseco — também são muitas vezes bastante igualitários. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de การสื่อสาร em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.