O que significa jafnvægi em Islandês?

Qual é o significado da palavra jafnvægi em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar jafnvægi em Islandês.

A palavra jafnvægi em Islandês significa equilíbrio, harmonia, peso, balance, Equilíbrio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra jafnvægi

equilíbrio

noun

Hvers vegna er öryggi og jafnvægi mikilvægt og hvernig getum við dregið úr kvíða?

Por que o equilíbrio é importante quando falamos, e como podemos reduzir a ansiedade?

harmonia

nounfeminine

Viđ ūurfum ađ finna jafnvægi milli fķlksins og náttúrunnar.

Temos de encontrar uma harmonia entre o Homem e a Natureza.

peso

noun

Menn telja nú að grameðlan hafi ekki gengið upprétt heldur haldið búknum hér um bil láréttum og notað halann til að halda jafnvægi.

Em vez de andarem eretos, conclui-se agora que os tiranossauros mantinham o corpo na horizontal, equilibrando o peso do corpo com sua longa cauda.

balance

verb

Equilíbrio

Jafnvægi er nauðsynlegt þegar þessum starfslýsingum er fylgt.

O equilíbrio na aplicação dessas especificações é de importância vital.

Veja mais exemplos

Sumir eru nógu auðtrúa til að leggja trúnað á lygarnar og láta þær koma sér úr jafnvægi.

Em resultado disso, alguns ficam perturbados e ingenuamente acabam acreditando nessas mentiras.

Þar eð hreyfing er erfið og oft kvalafull fyrir Parkinsonssjúklinga og þeir eiga erfitt með að halda jafnvægi hafa þeir tilhneigingu til að takmarka verulega hreyfingu sína.

Visto que é difícil movimentar-se, e às vezes é algo doloroso, e o equilíbrio pode ser um problema, a tendência do parkinsoniano é de reduzir tremendamente suas atividades.

Hvílíkt nafn hefur Jehóva Guð skapað sér með slíku fordæmi, með því að láta almætti sitt alltaf vera í jafnvægi við hina aðra eiginleika sína svo sem visku, réttvísi og kærleika!

Quão excelente é o nome que Jeová Deus tem, por dar um exemplo tão bom, equilibrando sempre seu onipotente poder com os seus outros atributos: a sabedoria, a justiça e o amor!

Vandfundið jafnvægi

Foi difícil manter o equilíbrio

Að undanförnu hefur mér ekki þótt líf mitt vera í jafnvægi

Näo sei.Sinto que, ultimamente, a minha vida está desequilibrada

19, 20. (a) Hvers vegna áttu sannir tilbiðjendur ekki að láta notkun orðsins „trúarbrögð“ í tengslum við hreina tilbeiðslu koma sér úr jafnvægi?

19, 20. (a) Por que os adoradores verdadeiros não se deviam abalar com o uso da palavra “religião” aplicada à adoração pura?

Flugvél, sem heldur ekki jafnvægi í loftinu, er ekki ósvipuð reiðhjóli án stýris.

Um avião que não consegue manter a estabilidade no ar é tão inútil como uma bicicleta sem controle de direção.

2 Jákvætt viðhorf hjálpar okkur að halda jafnvægi.

2 A atitude positiva nos ajudará a manter o equilíbrio.

Með mengun, rányrku, vanrækslu og eyðingu skóga er maðurinn langt kominn með að eyðileggja hið viðkvæma og nákvæma jafnvægi náttúrunnar innan hins þunna lífhvolfs sem hann hrærist í.

O homem já está arruinando e destruindo em escala mundial o delicado equilíbrio da natureza em sua própria fina biosfera por meio de poluição, exploração, negligência e desflorestamento.

Jesús varðveitti fullkomið jafnvægi gagnvart skemmtun og afþreyingu.

Jesus tinha um ponto de vista equilibrado sobre diversão.

Takmarkið er að öðlast innra jafnvægi, innsýn, djúpstæða samúð með öðrum og óhlutbundna gleði.

Cumpre-nos, entretanto, iniciar estas linhas de saudade e muito amor, com desagradável nova.

Ritari Orðskviðanna sýndi gott jafnvægi er hann bað til Guðs: „Gef mér hvorki fátækt né auðæfi, en veit mér minn deildan verð.

O escritor de Provérbios mostrou um ponto de vista equilibrado ao solicitar a Deus: “Não me dês nem pobreza nem riquezas.

Eftir að þú hefur gert það sem á undan greinir væri gott fyrir þig að skoða nokkur einkenni sem benda eindregið til þess að þig skorti öryggi og jafnvægi.

Depois de ter dado os passos delineados acima, verá que é proveitoso examinar os sintomas que infalivelmente revelam falta de equilíbrio.

Kristið jafnvægi er nauðsynlegt.

É necessário ter equilíbrio cristão.

20 Alveg eins og öldungar færa fórnir öðrum til gagns hafa margar eiginkonur öldunga kappkostað að halda jafnvægi milli ábyrgðar sinnar í hjónabandinu og hinna mikilvægu hagsmuna Guðsríkis.

20 Assim como os anciãos fazem sacrifícios em benefício de outros, muitas esposas de anciãos esforçam-se a equilibrar suas responsabilidades no casamento com os vitais interesses do Reino.

Aumann var einnig fyrstur til að skilgreina hugtakið „jafnvægi fylgnis“ (correlated equilibrium) í leikjafræði, sem er ein tegund jafnvægis í „samstarfslausum leik“ (non-cooperative game), sem er mun sveigjanlegri heldur en klassíska „Nash-jafnvægið“.

Aumann foi o primeiro a definir o conceito de equilíbrio correlacionado na teoria dos jogos, que é um tipo de equilíbrio em jogos não-cooperativos, que é mais flexível do que o clássico Equilíbrio de Nash.

Hann beitir þessum fjórum eiginleikum í fullkomnu jafnvægi.

Ele exerce esses quatro atributos com perfeito equilíbrio.

Þ.e. þegar jafnvægi ríkir á milli uppgufunar og þéttingar.

O equilíbrio de poder surge quando existe uma paridade ou estabilidade entre forças competitivas.

En það er óvíst að sagan hitti í mark ef hún kemur einhverjum í hópnum úr jafnvægi.

Mas, se esse for embaraçoso para alguém na assistência, poderá anular o seu objetivo.

(Markús 14: 48-50, 66-72; Jóhannes 18: 15-27) En postularnir fengu hjálp til að ná aftur andlegu jafnvægi.

(Marcos 14:48-50, 66-72; João 18:15-27) Mas os apóstolos foram ajudados a recuperar o equilíbrio espiritual.

Finndu jafnvægi milli þess að verja tíma með öðrum og tíma í einrúmi eftir því sem þú þarfnast.

Levando em conta suas necessidades, seja equilibrado ao decidir quanto tempo vai ficar sozinho e quanto tempo vai passar com outras pessoas.

Hvað heldur þú að geti hjálpað fólki að finna gott jafnvægi í lífinu?

Não concorda que a depressão está ficando cada vez mais comum?

Hann kemur mér úr jafnvægi.

Como, se me põe em pulgas?

„En við höfum ekki enn þá getað séð milljarði manna fyrir hreinu vatni, hægt á útrýmingu tegundanna eða fullnægt orkuþörf okkar án þess að raska jafnvægi andrúmsloftsins.“

“Mas ainda não conseguimos suprir água limpa para um bilhão de pessoas, evitar a extinção de milhares de espécies ou atender à nossa demanda de energia sem desestabilizar a atmosfera.”

(Sálmur 119:36, 72) Ef við erum sannfærð um sannleiksgildi þessara orða hjálpar það okkur að halda réttu jafnvægi og forðast snöru efnishyggjunnar, græðgi og óánægju með hlutskipti okkar í lífinu.

(Salmo 119:36, 72) Convencer-nos da veracidade dessas palavras nos ajudará a manter o equilíbrio necessário para evitar os laços do materialismo, da ganância e do descontentamento com a nossa sorte na vida.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de jafnvægi em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.