O que significa innihalda em Islandês?

Qual é o significado da palavra innihalda em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar innihalda em Islandês.

A palavra innihalda em Islandês significa conter. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra innihalda

conter

verb

Rétt undir vaxhúðinni á efra borði blaðsins er fjöldi frumna sem innihalda grænukorn.

Logo abaixo do revestimento no lado de cima da folha há um conjunto de células contendo cloroplastos.

Veja mais exemplos

Þú hefur valið að kóða viðhengisnöfn sem innihalda ekki-enska stafi á máta sem er skilinn af Outlook(tm) og öðrum póstforritum sem styða ekki stöðluð kóðunar viðhengisnöfn. Athugaðu að KMail getur þá búið til bréf sem eru ekki lesanleg af póstforritum sem skilja ekki óstudda staðla, svo ekki velja þetta nema það sé algerlega nauðsynlegt

Você optou por codificar os nomes dos anexos que contenham caracteres não-ingleses de uma forma que é compreendida pelo Outlook(tm) e por outros clientes de correio que não suportam os nomes de anexos codificados de acordo com as normas. Lembre-se que o KMail poderá criar mensagens incompatíveis com a norma e, por consequência, é possível que as suas mensagens não sejam compreendidas pelos clientes compatíveis com as normas; por isso, a menos que não tenha outra escolha, você não deverá activar esta opção

Ef Guð hefði skrifað bók fyrir mannkynið, hvað fyndist þér að slík bók ætti að innihalda?“

Mas, se Deus realmente tivesse escrito um livro para nós, o que você acha que ele diria?”

En þótt koffeín sé lyf útilokar það ekki sjálfkrafa að kristinn maður geti lagt sér til munns drykki sem innihalda það (kaffi, te, kóladrykki) eða sælgæti (svo sem súkkulaði).

Ser a cafeína uma droga não determina, em si, se o cristão deve abster-se de bebidas (café, chá, refrigerantes de cola, mate) ou de alimentos (como chocolate) que contêm cafeína.

9 Lesa ætti 4. og 5. kafla Dómarabókarinnar saman þar sem þeir innihalda hvor um sig upplýsingar sem koma ekki fram í hinum kaflanum.

9 Os capítulos 4 e 5 de Juízes precisam ser estudados juntos, porque cada capítulo tem detalhes que o outro não tem.

Ef tilgreint, finnast aðeins skrár sem innihalda þennan texta. Athugaðu að það er ekki stuðningur fyrir allar skráartegundir í listanum fyrir ofan. Vinsamlegast líttu í leiðbeiningarnar til að fá lista yfir skrár sem stuðningur er fyrir

Se for indicado, só os ficheiros que contenham este texto serão encontrados. Repare que nem todos os tipos de ficheiros da lista acima são suportados. Confirme na documentação a lista de tipos de ficheiros suportados

Nafn albúms má ekki innihalda '/'

O nome do álbum não pode conter '/'

Skráin % # virðist ekki innihalda löglega íforritsskilgreiningu. Skráin verður af vera af gerðinni ' KSysGuardApplet '

O arquivo % # não contém uma definição válida de miniaplicativo, que precisa ter um documento do tipo ' KSysGuardApplet '

innihalda stundum nútímafrásögur af einstaklingum sem sýndu trú á Jehóva og sigruðust þannig á ótta við menn og urðu kostgæfir boðberar fagnaðarerindisins.

com freqüência trazem biografias de alguns que, por exercerem fé em Jeová, superaram o medo do homem e se tornaram pregadores zelosos.

í apríl og maí innihalda tímabærar greinar um heimsatburði sem eiga sér stað núna á „síðustu dögum“ og sumar þeirra leggja áherslu á spádómlegt mikilvægi þessara atburða.

publicarão artigos oportunos que darão destaque ao significado profético de desconcertantes acontecimentos mundiais.

Eins og fram hefur komið stafar veruleg blæðingarhætta af notkun aspiríns og annarra lyfja sem innihalda asetýlsalisýlsýru.

Conforme já mencionado, a aspirina e outros medicamentos da mesma família apresentam riscos significativos de sangramento.

Væri viðeigandi að þiggja bóluefni eða önnur sprautulyf sem innihalda albúmín unnið úr mannablóði?

É correto aceitar uma vacinação ou outra injeção medicinal que contém albumina derivada de sangue humano?

Þeir prenta og útbreiða biblíur — sem innihalda nafn Guðs — á tungumálum sem töluð eru af um það bil 3.600.000.000 jarðarbúa, þar á meðal ensku, kínversku, rússnesku, spænsku, portúgölsku, frönsku og hollensku.

Elas imprimem e distribuem Bíblias — que usam o nome divino — em línguas faladas por uns 3.600.000.000 da população da Terra, inclusive em inglês, chinês, russo, espanhol, português, francês e holandês.

innihalda upplýsingar sem allir þarfnast.

contêm informações que toda pessoa precisa.

Allir erfa tvö sett af litningum sem innihalda HLA gen.

Todos herdamos 2 tipos de cromossomos com genes HLA.

Ýmsar unnar matvörur — sem innihalda mikið af hvítu hveiti, sykri, viðbótarefnum og þvíumlíku — eru algerlega trefjasnauðar.

Alimentos altamente refinados e processados — carregados de farinha branca, açúcar, aditivos químicos, e assim por diante — são totalmente deficientes em fibras.

Þar sem Biblían og biblíunámsrit innihalda „þekking á Guði“ er mjög skynsamlegt að fara vel með þau.

Visto que a Bíblia e as publicações para o estudo da Bíblia ajudam a reter “o próprio conhecimento de Deus”, é muito apropriado cuidar bem delas.

Það er skynsamlegt af þjónum Guðs að forðast ekki bara afþreyingarefni sem gengur greinilega í berhögg við meginreglur Biblíunnar heldur einnig efni sem er vafasamt eða virðist innihalda eitthvað sem gæti skaðað samband þeirra við Jehóva.

Um cristão que tem discernimento evita não só entretenimento que claramente viola princípios bíblicos, mas também tipos de diversão questionáveis ou que talvez incluam coisas que poderiam prejudicar a espiritualidade.

Allar innihalda þær eftirfarandi hvatningu: „Hver sem eyra hefur, hann heyri hvað andinn segir söfnuðunum.“ — Opinberunarbókin 2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.

Deveras, cada uma dessas mensagens contém o seguinte conselho: “Quem tem ouvido ouça o que o espírito diz às congregações.” — Revelação 2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.

Ýmis lyf innihalda blóðþætti, þar sem blóðþátturinn er annaðhvort í örlitlu magni eða aðalefni lyfsins.

Outros tratamentos podem envolver o uso de um produto que contém frações do sangue, quer em quantidades bem pequenas, quer como componente principal.

Þú hefur tekið fram að gluggaflokkurinn sé ekki mikilvægur. Þetta þýðir að stillingarnar munu líklega eiga við alla glugga frá öllum forritum. Ef þú ert að reyna að búa til almennar stillingar ættir þú að minsta kosti að takmarka gluggategundirnar þannig að þær innihalda ekki sérstakar gerðir glugga

Você indicou a classe da janela como sendo sem importância. Isto significa que a configuração poder-se-á aplicar possivelmente às janelas de todas as aplicações. Se você quiser mesmo criar uma configuração genérica, recomenda-se que você limite pelo menos os tipos de janelas para editar tipos de janelas especiais

Þrátt fyrir gagnrýni í byrjun fyrir að innihalda samkynhneigðar persónur varð þátturinn fljótlega einn af einkennisþáttum NBC-sjónvarpsstöðvarinnar.

Apesar das críticas iniciais por seu retrato particular de personagens homossexuais, a série passou a ser uma das principais atrações do Must See TV da NBC.

24:14; 28: 19, 20) Þau innihalda tímabært efni sem við höfum ánægju af að kynna í ýmsum greinum boðunarstarfsins.

24:14; 28:19, 20) Gostamos muito de apresentar essas duas revistas ao participar nas várias formas de testemunho do Reino.

Rétt undir vaxhúðinni á efra borði blaðsins er fjöldi frumna sem innihalda grænukorn.

Logo abaixo do revestimento no lado de cima da folha há um conjunto de células contendo cloroplastos.

Ólífrænt kvikasilfur er minna eitrað en lífræn efnasambönd þess (sameindir sem innihalda kolefni).

A PCO2 real é menor que a esperada: alcalose respiratória associada.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de innihalda em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.