O que significa henta em Islandês?
Qual é o significado da palavra henta em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar henta em Islandês.
A palavra henta em Islandês significa adaptar-se, caber, adequar-se a, ficar bem, servir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra henta
adaptar-se(suit) |
caber(suit) |
adequar-se a(suit) |
ficar bem(suit) |
servir(suit) |
Veja mais exemplos
Þú ættir að hanga með einhverjum sem henta þér betur. Desculpa, matador, mas é melhor dares-te com alguém da tua liga. |
5 Á flestum bóknámsstöðum fara fram samkomur til boðunarstarfsins sem henta boðberunum. 5 Providenciam-se reuniões para o serviço de campo convenientes para os publicadores na maioria dos locais de estudo de livro. |
Merktu við atriði sem henta. Marque os pontos apropriados para usar em sua apresentação. |
Ūú fælir ūá burt af ūví ūú veist innst inni ađ ūeir henta ūér ekki. Afasta-os porque, no íntimo, vê que eles não servem para si. |
Ræðumaður lýkur umræðunum með því að sýna hvernig bjóða má bæði blöðin og notar til þess tillögurnar á bls. 4 eða önnur kynningarorð sem henta á svæðinu. Conclua com uma demonstração de como oferecer cada revista, usando as apresentações-modelo da página 4 ou outras apresentações sugeridas pela assistência. |
Hún verđur ađ henta ūeim. Cada um tem uma música certa. |
Beuclair-holan er frábær stađur til ađ henta gömlum dũnum ofan í. Sinkhole Beuclair é um ótimo lugar para se jogar colchões velhos. |
Ræðumaður lýkur umræðunum með því að sýna hvernig bjóða má bæði blöðin og notar til þess tillögurnar á bls. 8 eða önnur kynningarorð sem henta á svæðinu. Conclua com uma demonstração de como cada revista pode ser oferecida, usando as apresentações-modelo da página 8 ou outra apresentação que interessaria as pessoas do território local. |
Sum myndskeið í fullri lengd henta einnig fyrir biblíunámskeið. – km 5.13 3. Alguns de nossos filmes também podem ser usados para ensinar nos estudos. — km 5/13 3. |
Bæta má við fleiri samansöfnunum ef henta þykir. Podem-se providenciar reuniões adicionais para o serviço de campo. |
En orð Páls sýna að það má ekki gera lítið úr kristnu siðferði eða hunsa það ef manni þykir það henta. Todavia, as palavras de Paulo mostram que a moralidade cristã não deve ser minimizada ou desconsiderada segundo uma escolha pessoal. |
Myndi það henta þér betur?“ Acha melhor assim?” |
Þú getur einnig notað aðrar kynningar sem henta á svæðinu. — Sjá Ríkisþjónustu okkar í janúar 2005, bls. Outras apresentações práticas para o seu território também podem ser usadas. — Veja o Nosso Ministério do Reino de janeiro de 2005, p. |
85 Og í þetta eina sinn skuluð þér veðsetja eigur þær, sem ég hef falið yður í hendur, með undirskrift yðar eftir almenna samþykkt eða á annan hátt, eins og yður þykir best henta. 85 E hipotecai, desta vez, as propriedades que pus em vossas mãos, dando vosso nome de comum acordo como bem vos parecer. |
Hið fyrra er þetta: „Ef við erum ekki afkomendur ferfætlinga, hvers vegna ber þá líkamsbygging okkar, allt frá hryggjarliðunum til vöðvaskipanar kviðarins, þess menjar að henta betur ferfætlingum?“ Primeiro: “Por que nosso corpo, desde os ossos da coluna até a musculatura de nosso ventre, revela os vestígios de um arranjo mais apropriado para a vida quadrupedante se não somos descendentes de quadrúpedes?” |
Litrík orð geta verið „meiðandi“ ef þau henta ekki stað og stund. Se for mal usada, uma expressão espirituosa pode tornar-se uma “palavra que causa dor”. |
Þó nokkrum árum síðar höfðu þau safnað nægu sparifé og voru með nægilega góð laun til þess að geta hugað að betra heimili en ekkert virtist henta þeim. Alguns anos mais tarde, eles já tinham renda e economias suficientes para procurarem uma casa melhor, mas nada do que eles viam parecia bom. |
Fáir staðir í alheiminum „henta flóknu lífkerfi jafn vel og svæðið þar sem við búum“, að því er Guillermo Gonzalez og Jay W. Mas, devido à sua localização, poucas regiões do Universo “são tão propícias para uma vida complexa como a nossa”, dizem Guillermo Gonzalez e Jay W. |
Öðrum finnst kvöldin henta betur. Outros acham que a noitinha oferece uma oportunidade melhor. |
Ef ūiđ eignist börn, ūá mun ūetta henta ykkur vel. Se tiver filhos, vai achar isso uma solução maravilhosa. |
Oft mun breytingin á samkomutímum henta þér vel og gera þér þægilegra að sækja samkomurnar. Em muitos casos, a mudança no horário das reuniões será vantajosa para você, tornando-lhe mais conveniente assistir às reuniões. |
Í júní og júlí munum við einkum leggja áherslu á að bjóða bæklingana okkar og þeir henta mjög vel til óformlegs vitnisburðar. Espalhou-se a notícia de que ele possuía esse livro, e circulavam conversas sobre o que este continha. |
Viðmótið var endurhannað til að henta betur fyrir sjónvarpsskjá. O governo revisou a Lei de Radiodifusão sob o pretexto de melhorar a qualidade da programação da televisão. |
Ūeir henta ekki til átu. Não é bom. |
Ég held að ágúst myndi henta vel É, então eu acho que agosto |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de henta em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.