O que significa geyma em Islandês?

Qual é o significado da palavra geyma em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar geyma em Islandês.

A palavra geyma em Islandês significa armazenar, arquivo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra geyma

armazenar

verb

Hægt er að geyma gríðarmikla þekkingu í tölvum en engum dettur í hug að kalla tölvurnar vitrar.

Os computadores podem armazenar enormes quantidades de conhecimento, mas dificilmente alguém os consideraria máquinas sábias.

arquivo

noun

Og ūar ađ auki hefur tölvan gríđarlegt magn upplũsinga ađ geyma.

Além disso, há vários arquivos de inteligência na matriz.

Veja mais exemplos

Litningarnir geyma lýsingar og fyrirmæli um vöxt og þroska sérhvers einstaklings, eins konar „vinnuteikningar“ á hinu sérstaka merkjamáli arfberanna.

O código do DNA (ou ADN), incluso nos cromossomos que transmitem as características hereditárias, inclui descrições e instruções codificadas para o desenvolvimento de cada pessoa.

Og veistu hvar ūau geyma ūađ?

E você sabe onde eles guardam?

Eftir að Adam og Eva voru rekin út úr Edengarðinum setti Jehóva „kerúbana . . . og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“ — 1. Mósebók 2:9; 3: 22-24.

Depois de expulsar Adão e Eva do jardim do Éden, Jeová colocou “os querubins e a lâmina chamejante duma espada que se revolvia continuamente para guardar o caminho para a árvore da vida”. — Gênesis 2:9; 3:22-24.

Þetta er hylki til að geyma hættuleg efni.

Serve para transportar substâncias perigosas.

Í stað þess að geyma allt tímaritið eða dagblaðið skaltu klippa út greinina sem þér finnst áhugaverð og setja hana í möppu fyrir efni sem þú ætlar að lesa.

Em vez de guardar a revista ou o jornal inteiro, recorte o artigo que parece interessante e coloque-o numa pasta “Para Leitura”.

Ljóst er því að hið líkamlega hjarta nærir heilann á þann hátt að sjá honum fyrir blóði sem hefur að geyma lífskraftinn, ‚lífsandann.‘

Portanto, torna-se evidente que o coração físico nutre o cérebro por suprir-lhe o sangue que contém a força ativa de vida, o “espírito de vida”.

Og, hann hlũtur ađ geyma ūađ í skķnum...

E... devia tê-lo nos sapatos...

Bókin hefur að geyma nokkur greinargóð atriði varðandi framkvæmd trúarlífs, þar á meðal hina mikilvægu ráðgjöf í 1. kapítula, að bresti mann visku, skuli hann leita hjálpar hjá Guði (Jakbr 1:5–6; JS — S 1:9–20).

Nela o autor explica claramente alguns pontos da religião prática, inclusive o importante conselho do capítulo 1, de que se alguma pessoa tem falta de sabedoria deve pedir o auxílio de Deus (Tg. 1:5–6; JS—H 1:9–20).

Geyma þessar bækur upplýsingar um verk manna í fortíðinni?

(Apocalipse 20:12) Será que esses rolos são o registro das ações passadas das pessoas?

Þegar við komum í híbýli hans, tók hann mig þegar afsíðis og dró fram ílát sem hafði að geyma hans mikilvægustu eigur.

Quando entramos em sua modesta casa, ele imediatamente me levou até um canto e pegou uma caixa com seus pertences mais importantes.

Hluti af boðskap hans hafði að geyma spádóma varðandi áskorun Jehóva til allra þjóða og guða þeirra nú á tímum.

Parte de sua mensagem contém profecias sobre o hodierno desafio de Jeová a todas as nações e seus deuses.

Kapítular 11–13 hafa að geyma nöfn verðugra og þar er greint frá vígslu múranna.

Os capítulos 11–13 fornecem uma lista dos nomes daqueles que eram dignos e dão um relato da dedicação do muro.

Bæklingurinn Hlustaðu á Guð og lifðu að eilífu hefur að geyma sömu myndir og Listen to God en meiri texta sem biblíunemendur með einhverja lestrarkunnáttu geta haft gagn af.

Para saber o que ensinar para um estudante que usa a brochura Escute a Deus, muitos publicadores usam a brochura Escute a Deus e Viva para Sempre.

* Þessi bók er byggð á guðspjöllunum fjórum og hefur að geyma nákvæma frásögn í tímaröð af lífi Jesú Krists og kenningum hans.

* Esse livro fornece um relato completo em ordem cronológica da vida e dos ensinos de Cristo, baseado nos quatro Evangelhos.

Hugsaðu með þér að hann hafi góðan mann að geyma sem vilji tala.

Pense que há alguém bom lá dentro que quer falar.

Ūeir geyma ekki ofurkassann undir sķfa.

Meu, não vão deixar a caixa de baixo do sofá!

Viltu ekki geyma ūín frábæru ráđ fyrir einhvern sem ūarfnast ūeirra?

William porque é que você não poupa o seu excelente conselho sobre relações para alguém que precise mesmo dele?

6 Fyrst er minnst berum orðum á andaverur í 1. Mósebók 3:24 þar sem við lesum: „[Jehóva] rak manninn burt og setti kerúbana fyrir austan Edengarð og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“

6 A primeira menção direta a criaturas espirituais encontra-se em Gênesis 3:24, onde lemos: “[Jeová] expulsou . . . o homem, e colocou ao oriente do jardim do Éden os querubins e a lâmina chamejante duma espada que se revolvia continuamente para guardar o caminho para a árvore da vida.”

KWallet er ekki tiltækt. Sterklega er mælt með því að þú notir KWallet til að halda utan um lykilorðin þín. KMail getur einnig geymt lykilorðið í stillingarskránni og er það þá geymt ruglað, en ætti ekki að teljast öruggt gegn afkóðun ef aðgangur fæst að uppsetningarskránni. Viltu geyma lykilorðið fyrir aðgangin ' % # ' í uppsetningarskránni?

O KWallet não está disponível. É recomendado que utilize o KWallet para gerir as suas senhas. No entanto, o KMail pode em vez disso guardar a senha no ficheiro de configuração. A senha é guardada numa forma obscura, mas não deve ser considerada segura contra descodificações se for obtido o acesso ao ficheiro de configuração. Deseja guardar a senha da conta ' % # ' no ficheiro de configuração?

Ef ég fæ annað eintak ætla ég að geyma það heima og gæta þess vel.

Se receber outro exemplar, prometo que vou guardá-lo em casa e cuidar bem dele.

4 Biblían er ekki bók til að geyma bara í hillu og grípa í af og til og hún er ekki heldur ætluð til nota aðeins þegar trúbræður koma saman til tilbeiðslu.

4 A Bíblia não é um livro a ser simplesmente colocado numa prateleira para se recorrer a ela ocasionalmente, nem se destina a ser usada apenas quando concrentes se reúnem para adoração.

Kapítular 4–5 geyma lýsingu á fráhvarfi síðari daga og ráðgjöf til Tímóteusar um hvernig hann fær best þjónað þeim sem hann leiðir.

Os capítulos 4–5 contêm uma descrição da apostasia dos últimos dias e conselhos a Timóteo sobre como exercer seu ministério junto às pessoas que ele estava liderando.

2 Bók Habakkuks var skrifuð um 628 f.o.t. og hefur að geyma þrjár dómsyfirlýsingar Jehóva Guðs.

2 O livro de Habacuque, escrito por volta de 628 AEC, consiste em uma série de três sentenças condenatórias proferidas por Jeová Deus.

Salt til að geyma matvæli

Sal para conservar alimentos

Ef eitthvað af efninu á ekki heima með neinu af aðalatriðunum skaltu leggja það til hliðar, jafnvel þótt það sé áhugavert, eða geyma það til síðari nota.

Se alguma informação não se encaixar em nenhum dos pontos principais, descarte-a — mesmo que seja muito interessante — ou arquive-a para usá-la em outra ocasião.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de geyma em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.