O que significa 거친 em Coreano?
Qual é o significado da palavra 거친 em Coreano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 거친 em Coreano.
A palavra 거친 em Coreano significa brusco, denticulado, denteado, áspero, descontrolado, difícil, acidentado, ríspido, selvagem, áspero, áspero, rouco, áspero, tosco, inculto, estúpido, selvagem, grosseiro, rústico, áspero, esfarrapado, doido, frenético, carrapicho, corajoso, rústico, áspero, tempestuoso, turbulento, turbulento, tempestuoso, agitado, agitado, violento, grosso, bruto, de lã, áspero, emaciado, extenuado, impudente, despudorado, frenético, desvairado, tumultuoso, impetuoso, tempestuoso, tormentoso, fora de controle, violento, áspero, ríspido, crasso, grosseiro, desenfreado, descomedido, fibroso, ruim, forte, rude, tempestuoso, borrascoso, acirrado, ruim, indireto, agitado, revolto, farinhento, farináceo, rouco, testado, semolina, sêmola, fauvismo, pistoleiro, pão de centeio integral, juta, medida aproximada, Velho Oeste, impolido, aparar as arestas, polir, tempo, lida, labuta, tecido rústico, rebarbagem, irregular, lapidar, lenhoso, mar bravo, rebarbar, aspereza, rebarba, áspero, rouquidão, cabelo grosso, esganiçar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 거친
brusco
Um vento brusco soprou pela planície. O acidente serviu como um lembrete gritante da loucura de dirigir rápido demais em más condições climáticas. |
denticulado, denteado, áspero(종이 표면이) (papel: textura) |
descontrolado(성격) Aquele garoto é descontrolado. Não há forma de controlá-lo. |
difícil, acidentado
Esta trilha é acidentada, com pedras e rochedos. |
ríspido(voz) Sua voz soa muito ríspida quando você fala sobre coisas que lhe zangam. |
selvagem(não domesticado) 호랑이는 야생동물이다. Os tigres são animais selvagens. |
áspero
고양이는 내 손을 거친 (or: 성긴) 혀로 핥았다. O gatinho lambeu minha mão com sua língua áspera. |
áspero(감촉) 나무에서 오래된 페인트를 벗겨내는 데는 거친 (or: 껄끄러운) 사포가 효과적이었다. A licha áspera servia bem para remover a velha pintura da madeira. |
rouco, áspero(목소리) (voz: rouca) |
tosco, inculto(rude, grosseiro) |
estúpido, selvagem
|
grosseiro, rústico
|
áspero, esfarrapado(직물) (tecido) |
doido, frenético
|
carrapicho(식물) (planta) |
corajoso
그건 뉴욕 경찰관의 삶을 그리는 거친 (or: 터프한) 드라마다. É um drama corajoso sobre a vida de um policial de Nova York. |
rústico(não acabado) |
áspero(지형이) Linda atravessou com dificuldade o terreno acidentado. |
tempestuoso, turbulento(tempo) Ondas turbulentas batiam contra o penhasco enquanto a tempestade se intensificava. |
turbulento
Devido à turbulência, foi um voo bem turbulento. |
tempestuoso(날씨) (clima) |
agitado(바다) (mar) |
agitado, violento(mar) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 O barco afundou no mar agitado. |
grosso, bruto(식재료의 질감, 조직, 입자 등이) (comida: não refinada) As fibras brutas no aipo ajudam a limpar o intestino. |
de lã(미) Parece de lã, mas é sintético. |
áspero(표면) (abrasivo) 이 사포는 특별히 거칠거칠해서, 네가 작업을 더 빨리 할수 있도록 해 줄 것이다, Esta lixa é bem áspera para que você trabalhe mais rápido. |
emaciado, extenuado(사람) (pessoa) |
impudente, despudorado
|
frenético, desvairado
|
tumultuoso, impetuoso, tempestuoso, tormentoso
|
fora de controle
|
violento
장군은 맹렬한(or: 거센, 거친) 공격을 개시했다. O general lançou um ataque violento. |
áspero, ríspido(사람) (pessoa) |
crasso, grosseiro(vulgar) |
desenfreado, descomedido
|
fibroso(질감) |
ruim(피부) (marca, mancha) Ela teve catapora quando criança, e tem a pele ruim por causa disso. |
forte, rude(어휘) (linguagem) Este filme contém linguagem forte. |
tempestuoso, borrascoso(날씨나 기후가) (mau tempo) O clima tempestuoso torna a vida difícil na Antártica. |
acirrado(경쟁) 그 팀은 다음 시합에서 치열한 경쟁에 직면했다. A equipe enfrentou uma competição acirrada no jogo seguinte. |
ruim(스포츠) (esporte: jogar, etc.) 사라는 공격적인 강속구를 던졌다. Sarah lançou uma bola rápida ruim. |
indireto
|
agitado, revolto(바다) (mar) |
farinhento, farináceo(que se esfarela em grânulos) |
rouco(목소리) (voz) |
testado
|
semolina, sêmola
|
fauvismo(movimento artístico do século XX) |
pistoleiro(속어, 비유적) |
pão de centeio integral
|
juta(자루 등을 만드는) (tecido grosseiro) |
medida aproximada
|
Velho Oeste(미국) (Velho Oeste dos EUA) |
impolido
|
aparar as arestas(informal; figurado) |
polir
|
tempo(tempestade) 이번 주 초에 날씨 무지하게 궂었어. Estamos preparados para um tempo ruim. |
lida, labuta(trabalho duro) |
tecido rústico
|
rebarbagem(금속 등의) (tirar pontas, etc.) |
irregular
|
lapidar(figurado: refinar alguém) |
lenhoso(figurativo) |
mar bravo
|
rebarbar(주물 등) |
aspereza
O papel é enrugado para lhe dar aspereza. |
rebarba(가장자리의) |
áspero(짧은 털 때문에) Ele não se barbeava há uma semana e o rosto estava áspero quando ela o beijou. |
rouquidão
|
cabelo grosso
그 남자는 금발의 거친 머리털을 하고 있었다. |
esganiçar(figurado) |
Vamos aprender Coreano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 거친 em Coreano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Coreano.
Palavras atualizadas de Coreano
Você conhece Coreano
O coreano é a língua mais falada na República da Coreia e na República Popular Democrática da Coreia, e é a língua oficial do Norte e do Sul na península coreana. A maioria dos residentes que falam essa língua vive na Coreia do Norte e na Coreia do Sul. Hoje, no entanto, há uma seção de coreanos que está trabalhando e morando na China, Austrália, Rússia, Japão, Brasil, Canadá, Europa e Estados Unidos.