O que significa gangur em Islandês?

Qual é o significado da palavra gangur em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar gangur em Islandês.

A palavra gangur em Islandês significa marcha, curso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra gangur

marcha

nounfeminine

curso

noun (De 4 (decurso, tempo de duração)

Á þessu andartaki breyttist gangur sögunnar með þeim afleiðingum að heimurinn er eins og við þekkjum hann núna — lífshættulegur, ofbeldisfullur, sjúkur og illur.

Nesse momento, o curso da História foi alterado, e o mundo se tornou como o conhecemos hoje — mortífero, violento, doentio e perverso.

Veja mais exemplos

Nákvæmur gangur reikistjarnanna um sporbaug sinn getur líka minnt okkur, eins og Voltaire, á það að skaparinn hljóti að hafa stórkostlega skipulagsgáfu, vera óviðjafnanlegur úrsmiður. — Sálmur 104:1.

A precisão das órbitas dos planetas também nos pode levar a pensar, como no caso de Voltaire, que o Criador deve ser um Grande Organizador, um Relojoeiro Mestre. — Salmo 104:1.

En nú getur gangur sögunnar breyst á örskoti, jafnhratt og byssukúla launmorðingja hittir skotmark sitt.

Isso não acontece hoje, quando o rumo da história pode mudar no momento em que uma bala atinge um destacado líder!

Sjötti gangur.

Corredor seis.

Sumir segja ađ ūađ sé gangur mála.

Alguns pensam assim.

Ūađ er eđlilegur gangur lífsins.

Essa é a ordem natural das coisas.

Ef ég væri sá mađur væri gangur ūessa stríđs allt annar.

Se eu estivesse nessa posição, esta guerra estaria indo numa direção bem diferente.

En þrátt fyrir að nákvæm orsök og gangur sjúkdómsins sé enn hulinn læknavísindum segir dr.

Mas, embora a causa e o mecanismo exatos dessa doença ainda escapem à ciência médica, o Dr.

Gangur D. 2-8 eru miđja vegu á hægri hönd.

As 2-8 estão na metade do caminho à direita.

Og þessi gangur mála veldur einnig áhyggjum í flestum öðrum heimshlutum. (sjá W.

E essas tendências também são preocupantes em várias outras partes do mundo (ver W.

Gangur í lagi.

Caminho limpo?

(Matteus 24: 37-39) Það gefur til kynna að enda þótt ástandið á hinum síðustu dögum yrði þjakandi myndi því ekki hraka svo mikið að eðlilegur gangur lífsins yrði ómögulegur.

(Mateus 24:37-39) Isto indica que, embora as condições nos últimos dias fossem aflitivas, não degenerariam a ponto de tornar impossível as atividades normais da vida.

4 Nú á dögum finnst flestum synd og dauði vera eðlilegur gangur lífsins.

4 Muitos hoje não consideram a morte e o pecado algo tão terrível assim.

En hann bætti við: „Því miður hefur gangur heimsmálanna á allra síðustu árum brugðist þessum bjartsýnisvonum.“

Mas ele acrescentou: “Infelizmente, o registro dos assuntos mundiais dos últimos anos em larga escala não corresponde a essas expectativas otimistas.”

Það er átta tíma gangur aðra leiðina.

Só para a ida são oito horas.

Næstu 300 árin var allur gangur á því hvort þjóðin hlýddi lögum Jehóva.

Por cerca de 300 anos, a obediência deles às leis de Jeová era inconstante.

Gangur lífsins gengur yfir líf okkar núna!

O ciclo da vida está a circundar as nossas vidas!

„Fimm klukkustunda gangur, myndi ég ætla.

“Cinco horas de marcha, creio eu.

Það er um 20 mínútna gangur heiman frá mér til skrifstofunnar.

Meu escritório fica a uns 20 minutos de caminhada de nosso apartamento.

Ef þú átt bíl færð þú ef til vill bifvélavirkja til að stilla vélina til þess að gangur hennar verði þýðari og hún nýti eldsneytið betur.

Se você for dono dum carro, talvez contrate um mecânico treinado para fazer a regulagem do motor, para que seu carro ande mais suave e eficiente.

Hinn langi gangur.

A longa... caminhada.

Ūađ er fjögurra daga gangur hér í gegn.

É uma travessia de quatro dias até o outro lado.

Gangur í lagi.

Corredor limpo.

Aðalfangelsið var yfirleitt salur eða gangur með fangaklefum umhverfis þar sem naut birtu og fersks lofts.

Geralmente a prisão principal era um tipo de pátio ou passagem cercada por celas, que tinham a vantagem de receber iluminação e ar.

Ūetta er lengsti gangur allra tíma!

Este é o corredor mais longo de sempre!

Ef ég væri sá maður væri gangur þessa stríðs allt annar

Se eu fosse esse homem, esta guerra estaria indo de maneira bem diferente

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de gangur em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.