Islandês
O que significa fyrirtæki em Islandês?
Qual é o significado da palavra fyrirtæki em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fyrirtæki em Islandês.
A palavra fyrirtæki em Islandês significa companhia, empresa, firma, negócio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra fyrirtæki
companhianoun Eitt fyrirtæki, til dæmis sagði ástarsögu með eigin leitarvél. Por exemplo, uma companhia contava uma história de amor através do seu motor de pesquisa. |
empresanoun Mörg fyrirtæki hafa á sama hátt sett sér opinberar siðareglur. Similarmente, muitas empresas estabeleceram códigos oficiais de ética. |
firmanoun Ef við ynnum hjá slíku fyrirtæki væri hyggilegt af okkur að leita að atvinnu annars staðar. E se trabalhássemos para tal firma, procuraríamos sabiamente outro emprego. |
negócionoun Viđ leigđum lítiđ pláss í vöruhúsi og byggđum fyrirtæki. Alugamos um espaço em um armazém e montamos um negócio. |
Veja mais exemplos
Ūú átt stķrt hús, fyrirtæki. Tem uma casa grande, é um sucesso. |
Af hverju var Gregor sú eina dæmdur til að vinna í fyrirtæki þar í hirða Por que Gregor o único condenado a trabalhar em uma empresa onde, em menor |
Finnst þér óskiljanlegt að fullorðnar manneskjur skuli fórna ævistarfinu — atvinnu, fyrirtæki, fjölskyldu og jafnvel lífinu — fyrir fjárhættuspil? Fica perplexo ao ler sobre jogadores adultos que renunciam a tudo o que construíram na vida — emprego, negócios, família e, em alguns casos, à própria vida — pela causa do jogo? |
Fyrirtæki/stofnun Organização |
Vinur minn stofnađi fyrirtæki og ég lét hann fá gott verđ. Um amigo começou um negócio, e fiz um preço especial. |
En verksmiðjur og fyrirtæki sjá mönnum fyrir atvinnu, efla hag þeirra byggðarlega þar sem þau eru og tryggja stjórnvöldum skatttekjur. Mas, a indústria e o comércio deveras provêem emprego para as pessoas, prosperidade para as comunidades, e rendas para os governos. |
Þegar við bjuggum í São Paulo, Brasilíu, vann ég hjá góðu fyrirtæki. Ég hafði lokið við háskólanám mitt og nýlega verið leystur frá köllun sem biskup í deildinni þar sem við bjuggum. Morávamos em São Paulo, Brasil, eu trabalhava em uma boa empresa, tinha concluído os estudos universitários e acabara de ser desobrigado do chamado de bispo da ala onde morávamos anteriormente. |
Þetta fyrirtæki hannaði, smíðaði og setti upp sjálfvirk færibönd um allan heim. A empresa desenvolvia, fabricava e instalava linhas de produção automatizadas em todo o mundo. |
Fyrirtæki tala gjarnan í auglýsingum um ‚skuldbindingu sína við viðskiptavinina.‘ E firmas comerciais anunciam “Nosso Compromisso Para com os Nossos Clientes”. |
Bronson hefur unniđ fyrir ūetta fyrirtæki í 25 ár. O Sr. Bronson trabalha aqui há mais de 25 anos. |
Fyrirtæki losa ađ jafngildi... As empresas despejam o equivalente... |
„Lögfræðingurinn var nýkominn til starfa hjá stóru fyrirtæki og hafði ekki fengið skjólstæðing enn þá.“ “O advogado havia começado a trabalhar num grande escritório de advocacia fazia pouco tempo e ainda não havia conversado com nenhum cliente.” |
Ūitt fyrirtæki veit ađ undirmálslán eru rusl. Mas a sua empresa sabe que empréstimos subprime não têm valor. |
„Það reyndi virkilega á mig að þurfa að þiggja lítilmótleg störf þar sem ég hafði verið í stjórnunarstöðum hjá stóru fyrirtæki,“ segir Austin. “Para mim, era psicologicamente difícil aceitar trabalho braçal, visto que estava acostumado a ter cargos administrativos em grandes empresas”, diz Austin. |
Í vinnunni gæti hann til dæmis þurft að keppa við önnur fyrirtæki eða einstaklinga sem bjóða til sölu sams konar vöru eða þjónustu. Por exemplo, seu trabalho pode estar relacionado a uma competição econômica com outros, ou a empresas que oferecem produtos ou serviços similares. |
Til að stofna eigið fyrirtæki. Para abrirmos nosso negócio. |
Ekkert í stjķrnarskránni eđa sögunni gefur á nokkurn hátt til kynna ađ fyrirtæki geti í raun eignast ríki Nada na história de nossa Constituição dá amparo legal à compra de um Estado por uma corporação. |
Þessi opinberun ítrekar leiðsögn sem gefin er í fyrri opinberun (kafli 78) varðandi stofnun fyrirtækis — þekkt sem Sameinaða fyrirtækið (að ráði Josephs Smith var orðinu „fyrirtæki“ breytt í „regla“) — til að stýra kaupsýslu og útgáfustarfi kirkjunnar. Esta revelação repete instruções dadas em uma revelação anterior (seção 78) de se estabelecer uma firma — conhecida como a Firma Unida (sob a direção de Joseph Smith, o termo “ordem” mais tarde substituiu a palavra “firma”) — para conduzir os empreendimentos comerciais e editoriais da Igreja. |
Ūú verđur ađ fara og sanna ađ BrownStar sé gott fyrirtæki, kristiđ fyrirmyndarfyrirtæki. Eu preciso que vás até lá provar que a BrownStar é uma boa companhia, o raio de uma companhia cristã íntegra. |
Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið. As agências de controle de alimentos exigem que as empresas informem se o alimento transgênico contém proteínas problemáticas, mas alguns pesquisadores temem que alergênicos desconhecidos não sejam detectados. |
Við sameininguna 1990 urðu mýmörg fyrirtæki hins vegar gjaldþrota, sérstaklega í iðnaði. Em 2008, um abrandamento geral da economia também afectou o volume de correio, especialmente o empresarial. |
Mig langar bara ađ vakna snemma, reka mitt eigiđ fyrirtæki og fara međ ūér í bíķ um helgar. Só quero acordar cedo... cuidar dos negócios, Ievá-Ia ao cinema. |
Vopn: „Alþjóðanefnd Rauða krossins áætlar að árlega framleiði yfir 95 fyrirtæki í 48 löndum á bilinu 5 til 10 milljónir jarðsprengna sem ætlað er að granda hermönnum.“ — Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna (UNHCR). Armamentos: “A ICRC [Comissão Internacional da Cruz Vermelha] estima que mais de 95 fabricantes em 48 países produzam anualmente entre 5 milhões e 10 milhões de minas contrapessoais.” — Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (UNHCR) |
MARC er bróðir í Kanada. Hann vann hjá fyrirtæki sem framleiðir flókin vélmenni fyrir geimferðastofnanir. MARC, um irmão no Canadá, era empregado numa fábrica de sofisticados sistemas robóticos usados por agências espaciais. |
Viđ getum gert ūennan samning viđ mörg fyrirtæki, Bruce. Existem várias companhias com quem podemos fechar, Bruce. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fyrirtæki em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.