O que significa flokkun em Islandês?
Qual é o significado da palavra flokkun em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar flokkun em Islandês.
A palavra flokkun em Islandês significa classificação, sistema de classificação, taxinomia, taxonomia, taxionomia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra flokkun
classificação(classification) |
sistema de classificação
|
taxinomia(taxonomy) |
taxonomia(taxonomy) |
taxionomia(taxonomy) |
Veja mais exemplos
Í eldri flokkun voru öll bý sett í eina ætt; Apidae. A humanidade como um todo estava em uma batalha perdida, consigo mesmo. |
Í stað þess að reyna að ná tökum á ótal smáatriðum skaltu hafa augun opin fyrir megineinkennum, flokkun og undirstöðuatriðum. Em vez de tentar compreender uma infinidade de detalhes, procure categorias e padrões amplos, os princípios subjacentes. |
Áttu þessar veiðar og flokkun sér stað á dögum Jesú eða takmarkast hún kannski við okkar tíma, ‚endalokatíma heimskerfisins‘? Ocorreu esta pesca e separação nos dias de Jesus, ou será que se limita ao nosso tempo, “na terminação do sistema de coisas”? |
Tjernobyl slysið er eitt af tveimur kjarnorkuslysum sem fengið hafa flokkunina 7 (hámarks flokkun) á hinum alþjóðlega skala um kjarnorkuvá, hitt slysið er Fukushima Daiichi kjarnorkuslysið sem átti sér stað árið 2011. O desastre é o pior acidente nuclear da história em termos de custo e de mortes resultantes, além de ser um dos dois únicos classificados como um evento de nível 7 (classificação máxima) na Escala Internacional de Acidentes Nucleares (sendo o outro o Acidente nuclear de Fukushima I, no Japão, em 2011). |
Flokkun á úrgangi og endurvinnanlegum efnum [umbreyting] Triagem de resíduos e material reciclável [transformação] |
Að vísu var flokkun sjúkdóma afar einföld — þeir skiptust í bráða sjúkdóma, nefndir ‚plága‘; og langvinna sjúkdóma með einhvers konar útbrotum sem voru kallaðir ‚líkþrá‘ — en hinar afar ströngu reglur um sóttkvíun gerðu líklega mikið gagn.“ É verdade que a classificação de doenças era muito simples — [a saber,] em enfermidades agudas, chamadas ‘praga’; e em enfermidades crônicas, com algum tipo de erupção, chamadas ‘lepra’ — mas as extremamente rigorosas leis de quarentena eram mui provavelmente bastante benéficas.” |
Ég sé ekki nafn eða flokkun. Não vejo patente nem nome. |
Flokkun ættkvíslarinnar Primula hefur verið rannsökuð í yfir eina öld. O processo de composição da obra Helênicas vem sendo estudado há mais de um século. |
Þessi flokkun leiddi síðan af sér endalausar spurningar. Por causa dessas classificações, surgiam perguntas intermináveis. |
23 Hins vegar eru biblíufræðingar ekki allir á því að rabbínar til forna hafi haft svona stífa flokkun á helgiritunum eða hafi útilokað Daníelsbók frá Spámönnunum. 23 No entanto, nem todos os pesquisadores da Bíblia concordam que os rabinos antigos tenham dividido o cânon de tal maneira rígida ou que tenham excluído Daniel dos Profetas. |
Hann skapaði „fénað“ (húsdýr) og „villidýr“ sem var skiljanleg flokkun og nafngift þegar Móse skráði þessa frásögn. Ele criou animais ‘domésticos’ e animais ‘selváticos’, que eram classificações significativas quando Moisés escreveu o relato. |
Gáum hvađ ūér finnst um kynūátta - flokkun ūegar hvítt fķlk... Como se sentirá quando os brancos forem julgados pela cor? |
Hlutfall þessara agna ræður að mestu leyti flokkun og einkennum jarðvegsins. O tamanho e forma da asa geralmente está relacionado com o tipo de voo dessa espécie. |
Já, og viđ höfum líka flokkun, á ūví sem félagiđ kallar sérstök samfélagsvandamál. Sim, e também temos uma categoria, a que a associação chama Problemas Especiais da Comunidade. |
Þeir hafa jafnvel ekki ákveðið út frá hverju við getum gengið við flokkun fólks í einn kynþátt eða annan. Eles nem mesmo decidiram que critério podemos usar para classificar as pessoas segundo uma raça ou outra. |
Hvað fullyrða gagnrýnendur um flokkun Daníelsbókar í helgiritasafni Hebresku ritninganna? Que afirmação fazem os críticos a respeito do lugar de Daniel no cânon das Escrituras Hebraicas? |
Innhólfið er sjálfgefin mappa, en þú getur breytt því að neðan. Ekki öll tól styðja flokkun sem mögulegt rusl. Ef tólið styður ekki slíka flokkun munt þú ekki geta valið möppu heldur A pasta por omissão é a pasta Recebido, mas podê-la-á alterar na área de pastas em baixo. Nem todas as ferramentas suportam a classificação de lixo provável. Se não tiver seleccionado uma ferramenta que o suporte, também não poderá seleccionar qualquer pasta |
* Sjá til dæmis flokkun manns og ávaxtaflugu hér að neðan. * Compare, por exemplo, a classificação dos humanos com a da mosca-das-frutas alistada abaixo. |
22 Ein algengustu rökin, sem beitt er gegn Daníelsbók, er flokkun hennar meðal helgirita Hebresku ritninganna. 22 Um dos argumentos mais comuns contra o livro de Daniel envolve seu lugar no cânon das Escrituras Hebraicas. |
Sú flokkun er sjaldan notuð á vesturlöndum. Em geral, é pouco conhecido no Ocidente. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de flokkun em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.