O que significa eyða em Islandês?

Qual é o significado da palavra eyða em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar eyða em Islandês.

A palavra eyða em Islandês significa eliminar, excluir, Eliminar, Excluir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra eyða

eliminar

verb

Hvernig geta öldungarnir hjálpað til við að eyða sektarkennd?

Como pode a ação dos anciãos ajudar a eliminar sentimentos de culpa?

excluir

verb

Ef þú ert í vafa skaltu eyða póstinum í stað þess að senda hann.

Por isso, se estiver na dúvida, aperte “Excluir” em vez de “Enviar”.

Eliminar

Hvernig geta öldungarnir hjálpað til við að eyða sektarkennd?

Como pode a ação dos anciãos ajudar a eliminar sentimentos de culpa?

Excluir

Ef þú ert í vafa skaltu eyða póstinum í stað þess að senda hann.

Por isso, se estiver na dúvida, aperte “Excluir” em vez de “Enviar”.

Veja mais exemplos

36:23) Hann mun senda aftökusveitir sínar — ótal andaverur undir forystu Jesú Krists — til að eyða því sem eftir stendur af heimskerfi Satans.

36:23) Ele enviará suas forças executoras — miríades de criaturas espirituais lideradas por Cristo Jesus — para destruir o resto do sistema de Satanás na Terra.

Þeir eru að eyða jörðina.

Estão arruinando a Terra.

Hér getur þú gefið upp frekari slóðir að leiðbeiningum. Til að bæta slóð við, smelltu á Bæta við... hnappinn og veldu möppuna sem inniheldur leiðbeiningarnar sem leita á í. Þú getur fjarlægt möppur með því að smella á Eyða hnappinn

Aqui o utilizador pode adicionar mais locais onde procurar documentação. Para adicionar um local, carregue no botão Adicionar... e escolha a pasta onde se encontra a documentação. Pode apagar as pastas utilizando o botão Remover

Og jafnvel þeir sem hafa sveigjanlegan vinnutíma eða eru ekki í launaðri vinnu eiga samt erfitt með að eyða nægum tíma með börnunum sínum.

E mesmo aqueles que têm horário flexível de trabalho ou que não fazem trabalho remunerado acham difícil passar tempo suficiente com os filhos.

Maðurinn mun aldrei hætta af sjálfsdáðum að menga umhverfi sitt heldur mun Guð stöðva hann þegar hann eyðir þeim sem eru að eyða jörðina.

O homem nunca acabará com a poluição; Deus o fará quando destruir aqueles que destroem a terra.

Bendið á að fjölskyldur nú á tímum eru að sundrast vegna þess að fjölskyldumeðlimirnir eyða litlum tíma saman og sameiginleg áhugamál þeirra eru nær engin heldur fer hver í sína áttina.

Saliente que as famílias de hoje estão se desintegrando porque seus membros passam pouco tempo juntos e praticamente não têm nada em comum.

Hvers vegna ákvað Jehóva að eyða íbúum Sódómu? _______

Por que Jeová julgou os que moravam ali como merecedores da destruição?

7 Jehóva hefur boðið þeim sem eftir eru af smurðum kristnum mönnum á jörðinni, alveg eins og hann bauð spámanninnum Jeremía, að vera ‚yfir þjóðum og yfir konungsríkjum til þess að uppræta og umturna, eyða og rífa niður, byggja og gróðursetja.‘

7 Jeová comissionou os remanescentes dos cristãos ungidos na terra, como fizera com o profeta Jeremias, ‘a estarem sobre as nações e sobre os reinos, para desarraigarem, e para demolirem, e para destruírem, e para derrubarem, para construírem e para plantarem’.

Við getum sannarlega glaðst yfir því að Guð muni bráðlega „eyða þeim, sem jörðina eyða“!

Quão felizes somos de que Deus em breve vai “arruinar os que arruínam a terra”!

Með því að sýna fram á að himnaríki væri mjög ólíkt ríkjum þessa heims hvatti Jesús fylgjendur sína til að vera auðmjúkir, og reyndi að eyða tilefni þrætu þeirra.

Por mostrar que o Reino dos céus é muito diferente dos reinos deste mundo, Jesus incentivou seus seguidores a serem humildes e tentou eliminar a razão para discutirem.

Með bestu fáanlegu rafrásum, hefur aðeins tekist að eyða smá steypu

Com os melhores circuitos disponíveis, teremos apenas pulverizado cimento

Eyða notanda

Apagar o Utilizador

Viltu örugglega eyða leitinni % #? Öll bréf sem eru sýnd þar verða eftir sem áður fáanleg í sýnum möppum

Tem a certeza que deseja remover a pasta de procura % #? As mensagens nela apresentadas irão permanecer à mesma na sua pasta original

Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta.

(Bíblia Pastoral) Muitos consultores financeiros concordam que comprar a crédito de modo imprudente pode levar à ruína econômica.

Hann veit hvernig á að framleiða, nota og eyða hlutum á réttan hátt.

Ele sabe fazer, usar e descartar as coisas de forma apropriada.

Áður en hann fór aftur út á trúboðsakurinn, spurði hann trúboðsforsetann hvort hann mætti eyða tveimur eða þremur dögum við lok trúboðs síns á trúboðsheimilinu.

Antes de sair de volta para o campo, ele perguntou ao presidente da missão se poderia passar novamente dois ou três dias na casa da missão, no final de sua missão.

Til þess að hægt sé að eyða illskunni til frambúðar verður að ráða bót á meðfæddri tilhneigingu mannsins til að gera illt, veita nákvæma þekkingu og gera að engu áhrif Satans.

Para que o mal seja removido permanentemente da sociedade humana, algumas questões precisam ser solucionadas, como a tendência inata do homem para a maldade, sua falta de conhecimento exato e a influência de Satanás.

Viltu örugglega eyða þessari síu?

Deseja mesmo apagar este filtro?

Þeir þurfa ekki að kvíða komandi dögum eða árum sem þeir verða að eyða í þessu heimskerfi.

Não precisam ficar ansiosos quanto aos dias ou anos que ainda terão de passar neste sistema.

Til að styðja vottana í þeirri afstöðu að þiggja ekki blóðgjafir, eyða misskilningi af hálfu lækna og spítala og skapa jákvæðari samstarfsanda milli heilbrigðisstofnana og sjúklinga sem eru vottar, kom hið stjórnandi ráð votta Jehóva á laggirnar spítalasamskiptanefndum.

Para apoiar as Testemunhas de Jeová na sua recusa de receber sangue, para sanar mal-entendidos da parte de médicos e hospitais, e para criar um espírito de maior cooperação entre as instituições de saúde e os pacientes Testemunhas de Jeová, o Corpo Governante das Testemunhas de Jeová estabeleceu Comissões de Ligação com Hospitais.

Þeir vita líka að Guð ætlar að eyða illum heimi innan skamms og að þá tekur við nýr heimur sem verður paradís. — 2. Tímóteusarbréf 3: 1-5, 13; 2. Pétursbréf 3: 10-13.

Aprenderam também que vivemos nos “últimos dias” deste mundo perverso, que Deus em breve o destruirá e o substituirá pelo seu paradisíaco novo mundo. — 2 Timóteo 3:1-5, 13; 2 Pedro 3:10-13.

Efnablöndur til að eyða eitruðum dýrum

Produtos para a destruição dos animais nocivos [pesticidas]

Eyða frá geymsluName

Remover do RepositórioName

„Þú ættir að láta eyða fóstrinu“

“Você Deve Abortar Esse Bebê”

Viltu örugglega eyða greinum í % #?

Deseja mesmo apagar todos os artigos de % #?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de eyða em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.