O que significa einn em Islandês?

Qual é o significado da palavra einn em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar einn em Islandês.

A palavra einn em Islandês significa um, uma, isolado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra einn

um

Cardinal numbermasculine

Frekar en að lifa í hundrað ár sem kanína, lifðu einn dag sem tígur.

Em vez de viver cem anos como um coelho, viva um dia como um tigre.

uma

Cardinal numberfeminine

Frekar en að lifa í hundrað ár sem kanína, lifðu einn dag sem tígur.

Em vez de viver cem anos como um coelho, viva um dia como um tigre.

isolado

adjective (De 1 (que se isolou)

En hann var líka grunnurinn sem er svo mikilvægur ūķtt einn og sér hafi hann litla ūũđingu.

Mas também a base que é tão fundamental, mesmo que, isolada, não tenha grande expressão.

Veja mais exemplos

En við verðum að horfast í augu við það að þrátt fyrir alla sina viðleitni getur skólinn ekki menntað og alið upp börn einn síns liðs.

Mas temos de reconhecer que, apesar de todos os esforços, a escola não pode, sozinha, educar e criar os filhos.

14 Að læra að vinna: Vinna er einn af meginþáttum lífsins.

14 Aprender a trabalhar: O trabalho é um dos aspectos fundamentais da vida.

Af hverju er einn betri en margir?

Por que um é melhor do que todos?

Hann réđst einn gegn Loka.

Por enfrentar o Loki sozinho.

Eins og ég segi nemendum minum, einn drykkur er einum of mikiđ.

como digo aos meus alunos, um copo já é de mais.

Hvers vegna hætti einn þekktasti hjólreiðamaður Japans að keppa í hjólreiðum til að geta þjónað Guði?

Por que um dos melhores ciclistas do Japão abandonou o ciclismo para servir a Deus?

Mundu að gleði kemur frá Guði og er einn af eiginleikunum sem mynda ávöxt andans.

Lembre-se de que a alegria é uma qualidade divina, um dos frutos do espírito de Deus.

Veraldarsagan staðfestir þann sannleika Biblíunnar að menn geti ekki stjórnað sjálfum sér svo vel sé, því að um þúsundir ára hefur ‚einn maðurinn drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘

A história secular confirma a verdade bíblica de que os humanos não conseguem governar a si mesmos com bom êxito; por milhares de anos, “homem tem dominado homem para seu prejuízo”.

Googolplex er talan 1010100 eða talan einn og googol fjöldi núlla þar á eftir.

Um googolplex é dez elevado a um googol, que por sua vez é o dez elevado a cem.

19 Í fjórða lagi getum við leitað hjálpar heilags anda af því að kærleikurinn er einn af ávöxtum hans.

19 Em quarto lugar, podemos procurar obter a ajuda do espírito santo, porque o amor é um dos frutos do espírito.

Einn sunnudaginn heyrði ég hins vegar nokkuð sem breytti viðhorfi mínu.

“Mas num domingo ouvi algo que mudou minha atitude.

Þannig hefur ‚einn maður drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘

Assim, “homem tem dominado homem para seu prejuízo”.

Einn vottur að þessum viðskiptum er sagður vera þjónn „Tattannú landstjóra handan fljóts“ – sá sami og Tatnaí sem nefndur er í Esrabók í Biblíunni.

Ela cita como testemunha da transação comercial um servo de “Tatanu, governador de Além do Rio”, ou seja, o mesmo Tatenai que aparece no livro bíblico de Esdras.

Það var bara pláss fyrir einn nemanda á þeim tíma.

(Era somente uma vaga naquela época.)

Jesús sagði: „Ekki mun hver sá, sem við mig segir: ‚Herra, herra,‘ ganga inn í himnaríki, heldur sá einn, er gjörir vilja föður míns, sem er á himnum.

Jesus disse: “Nem todo o que me disser: ‘Senhor, Senhor’, entrará no reino dos céus, senão aquele que fizer a vontade de meu Pai, que está nos céus.

Kynlaus æxlun þarf aðeins einn foreldra.

Por outro lado, os parasitos autoécios necessitam de apenas um hospedeiro.

„Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“

“O homem finalmente sabe que está sozinho na insensível imensidão do Universo, do qual ele surgiu apenas por acaso.”

HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann.

ENFERMEIRA Bem, senhor, minha senhora é a mais doce senhora. -- Senhor, Senhor! quando ́twas uma coisinha proferindo, - O, há uma nobre na cidade, um Paris, que estava de bom grado a bordo de uma faca, mas ela, boa alma, tinha de bom grado ver um sapo, um sapo muito, como vê- lo.

Einn andar ekki!

Temos uma pessoa inerte!

Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra.

De fato, um estudo publicado no jornal The Independent, de Londres, revela que as pessoas utilizam o automóvel até para fazer percursos de menos de um quilômetro.

Dag einn er ég viss um ađ ég sé hana aftur.

Um dia, com certeza a verei de novo.

3 Páll vissi að kristnir menn yrðu hver og einn að leggja sig fram um að stuðla að einingu til að geta haldið áfram að vinna vel saman.

3 Paulo sabia que a contínua cooperação harmoniosa entre os cristãos depende de cada um fazer esforço sincero para promover a união.

Ég sagðist ætla að kenna þeim í einn dag

Disse que os ensinaria por um dia

Clayton Woodworth, Jr., rifjar upp hvernig honum leið þegar hann gekk í skólann árið 1943, en faðir hans var einn þeirra sem voru fangelsaðir á röngum forsendum með bróður Rutherford árið 1918.

Clayton Woodworth Jr., cujo pai tinha sido preso injustamente com o irmão Rutherford e outros em 1918, comentou como se sentiu quando se matriculou na escola, em 1943.

Opinberunarbókin 18: 21, 24 segir okkur um Babýlon hina miklu, heimsveldi falskra trúarbragða: „Einn sterkur engill tók upp stein, eins og mikinn kvarnarstein, og kastaði í hafið og sagði: ‚Svo voveiflega mun Babýlon kollvarpast, borgin mikla, svo að engar menjar skulu eftir verða.

A respeito de Babilônia, a Grande, o sistema mundial de religiões falsas, Revelação 18:21, 24, diz: “Um anjo forte levantou uma pedra semelhante a uma grande mó e lançou-a no mar, dizendo: ‘Assim, com um lance rápido, Babilônia, a grande cidade, será lançada para baixo, e ela nunca mais será achada.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de einn em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.