O que significa deschis em Romeno?

Qual é o significado da palavra deschis em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar deschis em Romeno.

A palavra deschis em Romeno significa aberto, sincero, boquiaberto, manifesto, indisfarçado, plano aberto, confesso, aberto, abertamente, francamente, abertamente, vasto, extenso, acessível, fluorescente, aberto, florescente, abertamente, francamente, sinceramente, abertamente, francamente, transparente, entreaberto, claro, claro, aberto, aberto, aberto, claro, transparente, aberto, aberto, receptivo, acessível, aberto, livre, aberto, desprotegido, aberto, aberto, declarado, explícito, aberto, óbvio, aberto, franco, aberto, sincero, franco, aberto, destapado, descoberto, abertamente, extrovertido, pálido, sincero, absoluto, incondicional, ligado, admitidamente, sincero, escancarado, direto, franco, frontal, sensato, simples, direto, prático, francamente, abertamente, franco, ultramarino, bege, cru, pessoa de cabelos louros, bege, cru, azul claro, aberto, arregalado, aberto, cor de palha, cor de palha, tolerante, liberal, loiro, louro, aberto a todos, aberto à crítica, aberto ao público, bem aberto, inconclusivo, cirurgia de peito aberto, azul-bebê, fórum, foro, azul celeste, cabelo claro, castanho-claro, verde-claro, cabelo loiro, cinza claro, claro, dourado, cinza claro, tolerante, cáqui, lareira, cáqui, receptivo, indeterminado, claro, inclusivo, lugar aberto, mais claro, de pele clara, abrir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra deschis

aberto

(não fechado)

Ușa era deschisă și Mark a intrat.

A porta estava aberta e ele entrou.

sincero

Jeremy é muito sincero; ele sempre diz o que pensa.

boquiaberto

(gură) (de boca aberta)

manifesto, indisfarçado

plano aberto

Trabalho em escritório de plano aberto que, às vezes, pode ser muito barulhento.

confesso

aberto

(ușă)

abertamente

(publicamente)

francamente, abertamente

vasto, extenso

Priveliștea deschisă a câmpurilor și munților era impresionantă.

A vasta (or: extensa) vista dos campos e montanhas era impressionante.

acessível

(despre persoane)

Dan a încercat să-l facă pe fiul său să mărturisească, însă nu era prea deschis.

fluorescente

Sufrageria lor are numai nuanțe de roșu și de portocaliu deschis.

A sala de estar deles é cheia de vermelhos e laranjas fluorescentes.

aberto

(plic, cutie)

florescente

(flori, petale) (flor)

abertamente, francamente

sinceramente, abertamente, francamente

(a declara)

George disse então abertamente que nunca havia gostado de Lucy.

transparente

(persoană)

entreaberto

(buze)

claro

(despre culori) (cor: pálido)

Mi-ai văzut cămașa albastru-deschis?

Viste a minha camisa azul claro?

claro

(cor)

Ochii lui erau albastru deschis.

Os olhos dela eram azul claro.

aberto

(entrada permitida)

Teatrul era deschis tuturor.

aberto

(braços)

Bebelușul s-a aruncat în brațele ei deschise ca s-o îmbrățișeze.

aberto, claro, transparente

(que não esconde nada)

Mulți consideră că un guvern deschis este important în democrație.

aberto

(figurado: não solucionado)

Chestiunea bugetului rămâne deschisă. Sperăm s-o putem rezolva săptămâna asta.

aberto, receptivo, acessível

(tolerante)

Martin folosește o metodă deschisă adepților oricăror convingeri politice.

aberto, livre

(sem obstáculos)

Clădirea are un plan de nivel deschis, doar cu câteva coloane.

aberto, desprotegido

Trupele se deplasau în formație deschisă.

As tropas se moveram em formação aberta.

aberto

Cartea e deschisă la capitolul trei.

aberto, declarado, explícito

(exposto)

Ostilitățile deschise au șocat celelalte țări.

aberto

(sunete) (fonética: vogais)

Sunetul 'a' deschis e diferit de 'a' închis.

óbvio

A fost foarte deschis. N-a încercat să-și ascundă adevăratele dorințe.

aberto

(sem restrições)

Înscrierea e deschisă tuturor.

franco

Henry levou a crítica franca de Rita a mal.

aberto, sincero, franco

(sem artifícios)

Doctorul Smith fost foarte deschis și onest cu noi în ce privește riscurile operația.

aberto, destapado, descoberto

(sem cobertura)

Spatele camionului e deschis (neacoperit).

abertamente

extrovertido

(pessoa)

Glenn este extrovertit; îi place să meargă la petreceri și îi este ușor să converseze cu necunoscuții.

Glenn é extrovertido; ele ama ir a festas e não se preocupa em falar com estranhos.

pálido

(despre culori) (cor fraca)

Camera este zugrăvită în nuanțe pale.

A sala está pintada em tons pálidos. Uma lua pálida está no céu.

sincero, absoluto, incondicional

ligado

(lumină) (máquina, dispositivo)

Claro que a impressora não está funcionando - não está ligada, seu idiota!

admitidamente

sincero

Tenho certeza de que Katie não está mentindo para você; ela é uma pessoa muito sincera.

escancarado

(boca)

direto, franco, frontal

sensato, simples, direto, prático

francamente, abertamente

franco

(pessoa: cordial e direta)

ultramarino

bege, cru

(culoare) (cor)

pessoa de cabelos louros

bege, cru

azul claro

aberto

(figurat)

arregalado, aberto

Seus olhos estavam arregalados de admiração ao ver a enorme flor rosa.

cor de palha

(cor)

Minha jaqueta cor de palha combina com tudo.

cor de palha

(cor)

Você tem essa jaqueta na cor de palha?

tolerante, liberal

loiro, louro

(păr) (cabelos: claros, loiros)

aberto a todos

aberto à crítica

aberto ao público

bem aberto

(completamente aberto, descoberto)

inconclusivo

cirurgia de peito aberto

(cirurgia cardíaca)

azul-bebê

fórum, foro

azul celeste

(cor azul clara)

cabelo claro

castanho-claro

A antiga bolsa de couro tinha um tom castanho-claro desbotado.

verde-claro

cabelo loiro

Um dos estereótipos sobre os nórdicos é que todos têm cabelos loiros.

cinza claro

claro

Scoțianca avea o piele foarte frumoasă, deschisă la culoare.

A menina escocesa tinha uma bela tez clara.

dourado

(cabelo)

cinza claro

tolerante

cáqui

(BRA, cor: marrom claro)

lareira

cáqui

(BRA, de cor marrom claro)

receptivo

indeterminado

(ainda indeterminado)

claro

inclusivo

(aberto a)

lugar aberto

(ecologie)

mais claro

(culori)

Dan queria repintar seu quarto porque uma parede era de uma cor mais clara do que a parede ao lado.

de pele clara

(fiziologie, cosmetică)

abrir

(tornar-se receptivo)

Încă sunt receptiv la idei noi.

Vamos aprender Romeno

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de deschis em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.

Você conhece Romeno

O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.