Indonésio
O que significa berduka em Indonésio?
Qual é o significado da palavra berduka em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar berduka em Indonésio.
A palavra berduka em Indonésio significa deprimido, trevas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra berduka
deprimidoadjective |
trevasadjective Dalam suka dan duka kita memandang Dia, dan Dia ada di sana untuk meyakinkan dan tersenyum kepada kita. Seja nas trevas ou na luz, nós O buscamos, e Ele está sempre pronto para nos encorajar e sorrir para nós. |
Veja mais exemplos
Selain itu, kita sendiri bisa jatuh sakit, menderita, berduka karena orang yang kita cintai meninggal. E todos nós estamos sujeitos a adoecer, sofrer e perder pessoas amadas. |
Aku turut berduka. Lamento imenso. |
Yesus sangat berduka cita sewaktu ia bertemu dengan seorang janda dari Nain dan melihat putranya yang meninggal. Jesus ficou profundamente pesaroso quando se encontrou com uma viúva de Naim e viu o filho falecido dela. |
Pada akhirnya, seperti bunga setelah badai, mereka dapat menegakkan kepala mereka dari duka cita dan menemukan kembali sukacita serta kepuasan hidup. Com o tempo, igual à flor depois dum temporal, podem erguer a cabeça, deixando de ser pesarosos, e ter de novo alegria e satisfação na vida. |
Berduka cita untuk ayahmu. Lamento pelo teu pai. |
Banyak orang yang berduka sekarang juga mengalami hal yang sama. Isso também acontece com muitos que choram a morte de alguém que amam. |
Suara yang lembut membisikkan penghiburan ke dalam jiwa kita dalam keterpurukan duka dan tekanan. A voz mansa e suave sussurra consolo para nossa alma nas profundezas da tristeza e aflição. |
Nah, ketika tahap berduka ini akan berlalu? Quando é que essa fase de luto vai passar? |
Misalnya, memberikan bunga kepada orang-orang yang berduka kemungkinan berasal dari takhayul agama. Por exemplo, o costume de dar flores a uma pessoa enlutada pode ter sua origem numa superstição religiosa. |
Tetapi, di banyak tempat di Afrika, ratusan orang yang menghadiri pemakaman mendatangi rumah duka dan menuntut diadakannya jamuan makan, sering kali disertai korban binatang. Mas em muitas partes da África, centenas de pessoas que foram ao funeral vão à casa do morto à espera de um banquete, no qual muitas vezes se sacrificam animais. |
Dia membagikan kepada saya perjalanannya yang penuh duka dari kesehatan mental dan jasmani yang utuh, pernikahan dan keluarga yang baik, menuju ke penyakit jiwa, kesehatan yang merosot, dan keretakan keluarganya—yang semuanya dimulai dengan penyalahgunaan obat resep pereda sakit. Ela contou-me seu doloroso trajeto que a levou de um estado de total saúde física e mental, com um casamento e uma família excelentes, a um estado de doença mental, saúde debilitada e a dissolução de sua família; e tudo começou com o uso indevido de um analgésico que lhe foi receitado. |
Turut berduka atas meninggalnya Strucker. Lamento o que aconteceu ao Strucker. |
”Ada saat-saat yang penuh cobaan dan juga pengalaman-pengalaman yang sulit, akan tetapi sukacitanya jauh melampaui dukanya, dan sukacita inilah yang menonjol sewaktu saya mengenang jalan yang saya telah lalui dalam mengejar tujuan hidup sebagai seorang hamba Allah Yehuwa.” “Houve também momentos provadores e experiências difíceis, mas a alegria ultrapassou em muito as tristezas, e são estas alegrias que se destacam quando relembro de como me empenhei em meu objetivo na vida como serva de Jeová Deus.” |
Putranya baru meninggal beberapa minggu sebelumnya, dan ia beserta istrinya masih berduka. É que seu filho tinha morrido fazia poucas semanas, e ele e a esposa ainda estavam chorando sua perda. |
Rasul Paulus menulis, ”Jangan mendukakan roh kudus Allah.” Foi o apóstolo Paulo que escreveu: “Não contristeis o espírito santo de Deus.” |
Aku turut berduka cita atas kehilanganmu, Harold. Sinto muito por sua perda, Harold. |
Aku turut berduka soal Jaime dan kejadian ini. Lamento muito pelo Jaime e por todas estas mortes. |
Alkitab mengakui bahwa suami dan istri akan mengalami ”kesengsaraan”, atau menurut New English Bible, ”kepedihan dan duka”. Ela reconhece que os que se casam terão “tribulação”, ou seja, dor e aflição. |
Aku turut berduka. Sinto muito. |
Kadang, kita hanya perlu menemani yang berduka dan mengucapkan kata-kata sederhana seperti ”saya ikut sedih ya”. Muitas vezes, estar perto da pessoa e simplesmente dizer “sinto muito” já é suficiente. |
Keluarga yang berduka cita pun mencucurkan air mata kepedihan hati, seperti halnya Yesus meratapi kematian Lazarus. Os enlutados talvez vertam lágrimas de pesar, assim como Jesus chorou por causa da morte de Lázaro. |
Dia mengkhawatirkan Emma, dan dia masih sangat berduka dengan kematian anak pertama mereka. Ele estava preocupado com Emma e ainda estava desolado sobre a perda de seu primeiro filho. |
Saya ingat sewaktu berdiri di rumah duka 20 tahun yg lalu, memandang jenazah ayah saya yg tercinta dan merasakan penghargaan yg benar-benar sepenuh hati akan tebusan. Lembro-me de estar parada numa sala de velório, uns 20 anos atrás, olhando para o corpo de meu querido pai e sentindo profundo apreço pelo resgate. |
Turut berduka. Minhas condolências. |
Berdukalah. Chora a tua irmã. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de berduka em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.