O que significa atvinna em Islandês?

Qual é o significado da palavra atvinna em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar atvinna em Islandês.

A palavra atvinna em Islandês significa profissão, trabalho, Empregador. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra atvinna

profissão

nounfeminine

Hugsanlega aldur áheyrenda, atvinna, menning eða uppruni.

Talvez precisemos considerar fatores como idade, cultura, criação e profissão.

trabalho

noun (De 2 (profissão, ofício)

Já, atvinna er svo mikilvæg að ef hana vantar leiðir það oftast til alvarlegra þjóðfélagsvandamála.

De fato, o trabalho é tão importante, que a falta dele costuma criar sérios problemas sociais.

Empregador

Veja mais exemplos

Nánari upplýsingar um mál, sem þarf að hugleiða þegar atvinna er annars vegar, er að finna í Varðturninum, 1. maí 1999, bls. 29-30, og 1. maí 1983, bls.

Para uma análise detalhada dos fatores relacionados a emprego, veja A Sentinela de 15 de abril de 1999, páginas 28-30, e de 15 de janeiro de 1983, página 26.

Þar sem atvinna á svæðinu var af skornum skammti, hóf hann að starfa með hópi 11 systra og hvatti þær til að koma með hugmyndir að hugsanlegum sprotafyrirtækjum.

Já que as oportunidades de emprego na área eram escassas, ele incentivou um grupo de 11 irmãs a pensar na possibilidade de criar um pequeno negócio.

Í Belfast, var ūađ hættuleg atvinna.

Em Belfast, era um trabalho perigoso.

Atvinna fullnægir löngun mannsins til að vera nýtur þjóðfélagsþegn og hafa tilgang í lífinu.

O trabalho satisfaz o desejo humano de ser um membro produtivo da sociedade e de ter um objetivo na vida.

Í Efesus fortíðar var smíði litilla silfurmustera gyðjunnar Artemisar ábatasöm atvinna.

Por exemplo, na antiga Éfeso, a fabricação de santuários de prata para a deusa Ártemis era um negócio lucrativo.

Það gerðist árið 1933, í Kreppunni miklu, þegar atvinna var af skornum skammti.

Era o ano de 1933, quando as oportunidades de emprego eram escassas devido à Grande Depressão.

Það eru margar ástæður fyrir því að atvinna er okkur mikilvæg.

Para nós, o trabalho é importante por muitos motivos.

En í þróunarlöndunum var atvinna efst á listanum.

Nos países em desenvolvimento, porém, ter um emprego foi apontado como necessidade número um!

18 Hún finnur, að atvinna hennar er arðsöm, á lampa hennar slokknar eigi um nætur.

18 Ela se apercebeu de que seu mercadejar é bom; sua lâmpada não se apaga à noite.

Lengd þessa náms yrði breytileg eftir því hvers konar iðn eða atvinna verður fyrir valinu.

O período destes estudos varia segundo o tipo de ofício ou de ocupação escolhido.

Þjónar Guðs ættu að velta fyrir sér hvaða sæti atvinna hefur í lífi þeirra. – w17.05, bls.

Com essa pergunta, Jesus quis ensinar que nosso emprego não deve ser a coisa mais importante na nossa vida. (Sentinela 05/17 pág.

Atvinna hafði minniháttar þýðingu fyrir Pál, Akvílas og Priskillu.

O trabalho para prover o sustento era de importância secundária para Paulo, Áquila e Priscila

Atvinna: Ertu svo upptekinn af vinnunni að þjónustan við Guð sitji á hakanum?

Emprego: seu trabalho exige tanto de você que os interesses espirituais ficaram de lado?

(Vers 16) „Hún finnur, að atvinna hennar er arðsöm.“

(Versículo 16) Visto que “seu mercadejar é bom”, suas atividades são lucrativas.

ATVINNA

SERVIÇO SECULAR

Ūađ er atvinna mín ađ undirbúa ūá.

deixar esses homens prontos.

Atvinna í vopnatengdum iðnaði vegur þungt í þeirri umræðu.

Os empregos ligados à indústria de armamentos são também um fator essencial.

ATVINNA

EMPREGO

Hin lagalegu smáatriði voru margfölduð uns trúin varð atvinna og lífið óþolandi byrði.

Pormenores legais se multiplicaram até que a religião se tornou um negócio, e a vida, um fardo insuportável.

Á þessum síðustu dögum getur atvinna hins vegar oft verið áhyggjuefni.

Mas a verdade é que, neste tempo do fim, o trabalho pode trazer muita ansiedade.

Fóstureyðingar sem atvinna

O Comércio do Aborto

Óháð því hver atvinna þín er skaltu reyna að koma auga á það sem gerir vinnuna ánægjulega.

Seja qual for o seu serviço, concentre-se nos aspectos que acha gratificante.

Hvers konar atvinna er í boði þar sem ég bý?

Que oportunidades de emprego existem no lugar onde eu moro?

ATVINNA OG STARFSFERILL: Vinn ég fyrst og fremst til að sjá mér farborða eða er ég þræll vinnunnar?

MEU EMPREGO OU MINHA CARREIRA: Servem como meios de sustento, ou realmente me escravizam?

En hjálpar núverandi atvinna þér að efla andlegt heilbrigði fjölskyldunnar?

Mesmo assim, será que seu emprego atual o ajuda a promover o bem-estar espiritual de sua família?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de atvinna em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.