O que significa allir em Islandês?

Qual é o significado da palavra allir em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar allir em Islandês.

A palavra allir em Islandês significa todo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra allir

todo

noun

Tom reyndi að ganga úr skugga um að allir starfsmenn voru komnir fram við af virðingu.

Tom tentou assegurar que todos os empregados fossem tratados com respeito.

Veja mais exemplos

En ekki eru allir jafn ákafir.

Outros, contudo, adotam um enfoque menos entusiástico.

Ūeir geta ekki allir veriđ kommúnistar.

Não podem ser todos comunistas.

Einingar mannsheilans eru fleiri en allir jarðarbúar.

O número de unidades que compõem o cérebro é maior do que a população da Terra.

Allir vinir þínir eru að gera eitthvað skemmtilegt.

Seus amigos estão se divertindo.

Jesús Kristur er leiðtoginn sem allir menn þarfnast.

Jesus Cristo é o Líder que todos os humanos precisam.

Eru ekki allir, óháð trúarviðhorfum, sammála um að klerkastéttin ætti ekki að blanda sér í stjórnmál í því skyni að tryggja sér áhrif og völd?

Protestantes, católicos, judeus, ou pessoas de qualquer outra fé — não concordamos todos que os clérigos não deveriam meter-se na política a fim de garantir-se um lugar exaltado?

Allir eru ánægđir.

Ficam todos contentes, que tal?

5 Allir tilbiðjendur Jehóva — jarðneskir sem himneskir — eru þjónar samkvæmt Biblíunni.

5 Segundo a Bíblia, todos os adoradores de Jeová — celestes e terrestres — são ministros.

Allir réttu fram lķfann.

Todos tinham as mãos estendidas.

Bertie er kjarkmeiri en allir hinir bræđurnir samanlagđir.

" O Bertie tem mais coragem do que os seus irmãos todos juntos. "

Í sýn sá Daníel ‚hinn aldraða,‘ Jehóva Guð, gefa ‚Mannssyninum,‘ Jesú Kristi, „vald, heiður og ríki, svo að honum skyldu þjóna allir lýðir, þjóðir og tungur.“

Numa visão Daniel viu “o Antigo de Dias”, Jeová Deus, dar ao “filho de homem”, Jesus, o Messias, “domínio, e dignidade, e um reino, para que todos os povos, grupos nacionais e línguas o servissem”.

Allir ættu þó að hafa skýrt í sjónmáli hvar þeir standa.

Entretanto, todos devem discernir de modo claro em que pé estão.

Og þeir sem fá þau sérréttindi að bera fram slíka bæn ættu að gæta þess að allir viðstaddir heyri mál þeirra, því að þeir eru ekki að biðja aðeins fyrir sína hönd heldur líka fyrir hönd alls safnaðarins.

E os privilegiados a fazer tais orações devem pensar em ser ouvidos, porque não oram apenas por si mesmos, mas também a favor de toda a congregação.

Svo að fyrir hann gætu allir þeir frelsast, sem faðirinn hafði falið honum á vald og gjört með honum“ (K&S 76:40–42).

Para que, por intermédio dele, fossem salvos todos os que o Pai havia posto em seu poder e feito por meio dele” (D&C 76:40–42).

Þegar allir reitirnir hafa verið fylltir, er komið að páskum!

Quando todas as caixas estiverem cheias, a Páscoa terá chegado!

Innan við viku síðar voru allir hinir sex biskupar Austurríkis, þeirra á meðal Theodore Innitzer kardínáli, búnir að undirrita „hátíðlega yfirlýsingu,“ sem var mjög hliðholl Hitler, þar sem þeir sögðu að í komandi kosningum væri það „nauðsyn og þjóðarskylda oss biskupanna sem Þjóðverja að greiða þýska ríkinu atkvæði vort.“

De fato, menos de uma semana depois, todos os seis bispos austríacos, incluindo o Cardeal Theodore Innitzer, assinaram uma fulgurante “declaração solene” em que diziam que, nas vindouras eleições, “é imperativo e um dever nacional que, como alemães, nós, bispos, votemos no Reich alemão”.

Við fáum aðeins lifað með því að tilbiðja Guð, allir verða að gera það fyrir sig sjálfa, enginn getur gert það fyrir aðra.

Só podemos viver adorando nosso Deus; todos precisam fazer isso por si mesmos; ninguém pode fazer isso por outra pessoa.

(Hebreabréfið 6:1, Lifandi orð) Fara allir eftir þessu ráði?

(Hebreus 6:11) Mas, acatam todos este conselho?

Ūegar Rocco talađi hlustuđu allir.

Quando eu falava...

Allir bíða óstyrkir eftir því að vitringarnir segi eitthvað.

Todos aguardavam nervosos que os sábios dissessem alguma coisa.

Og þá áttaði ég mig á því: Allir sem taka þátt í þessu telja svarið liggja á því svæði sem þeir þekkja hvað verst.

Isso espantou-me. Toda a gente envolvida nisto achava que a resposta residia na área que menos conhecia.

Mós. 16:3-6), Ísmael er á móti öllum og allir á móti honum. – 1. Mós.

16:3-6); Ismael tinha problema com todo mundo e todo mundo tinha problema com ele. — Gên.

Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið.

Comparando os padrões genéticos humanos ao redor da Terra, eles encontraram evidências claras de que todos os humanos têm um ancestral comum, uma fonte do DNA de todas as pessoas que já viveram e de cada um de nós.

Ūiđ eruđ allir á mķti mér, foringjar og ķbreyttir skipverjar.

Estäo todos contra mim, oficiais e homens.

En það hafa hins vegar allir hinir.

No entanto, todos os outros têm planos.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de allir em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.