O que significa ไม่พอใจ em Tailandês?
Qual é o significado da palavra ไม่พอใจ em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ไม่พอใจ em Tailandês.
A palavra ไม่พอใจ em Tailandês significa descontente, insatisfeito, descontentar, descontentamento, queixa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ไม่พอใจ
descontente(unsatisfied) |
insatisfeito(unsatisfied) |
descontentar(discontent) |
descontentamento(discontent) |
queixa(discontent) |
Veja mais exemplos
ต้องให้มีการเสียเลือดเท่าไหร่ พ่อกับแม่ถึงจะพอใจกันครับ Não se cansam de derramar sangue inocente? |
# พอใจแค่นั้นก็ช่างปะไร # Isso é supimpa pra algumas pessoas |
และเขาพูดว่า งั้นมาวัดปริมาณ CO2 ต่อครัวเรือนกัน และเมื่อพวกเขาทําเช่นน้้น แผนที่ก็เปลี่ยนไป เย็นที่สุดตรงใจกลางตัวเมือง และอุ่นขึ้นในเขตนอกเมือง และร้อนที่สุดในนอกเขตเมืองมากๆ ในบริเวณ "ขับจนคุณพอใจ" E disseram: "Vamos medir o CO2 por habitação." Quando fizeram isso, os mapas ficaram ao contrário: mais fresco no centro da cidade, mais quente nos subúrbios e incandescente nestes bairros semiurbanos de ""conduz até encontrares o que podes pagar". |
หวังว่าผู้หมวดคงพอใจ ที่่คุณทุ่มเทขนาดนี้ Espero que a tenente dê valor à sua dedicação. |
* บิดามารดาจะช่วยให้บุตรธิดาพบความเบิกบานใจและความพอใจในการทํางานได้อย่างไร * Como os pais podem ajudar os filhos a encontrar prazer e satisfação no trabalho? |
แต่ไม่ใช่เสียงปรบมือด้วยความพึงพอใจ หากแต่เป็นการปรบมือให้กําลังใจ Mas não um aplauso de prazer como antes, um aplauso de encorajamento. |
คุณลูกชายพอใจในตัวเองของผู้หญิงเลว Seu filho da mãe. |
แล้วเขาดูจะไม่ค่อยพอใจนัก แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ Mas não foi por isso que vim. |
อย่าคิดว่าผมพอใจกับบริษัทของเค้า, คุณ... Acho que não tive o prazer de encontrá-lo antes, senhor... |
เหมือนจะไม่พอใจอะไร Você parece tão chateada.. |
เขาไม่ได้พูดอะไร แต่เห็นได้ชัดว่า เขาไม่พอใจเกี่ยวกับ ที่พี่สาวเขาถูกเนรเทศ Ele não fala, mas está visivelmente perturbado pela punição da irmã. |
อาจจะมีความพอใจปนอยู่ในนั้นด้วย พร้อมกับสิ่งต่างๆที่ประดังเข้ามา Parece que o prazer é temperado por uma série de sentimentos diferentes. |
รับประกันความพึงพอใจ Satisfação garantida. |
จําได้ไหมคะ ฉันเป็นคนที่บอกว่า ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นคล่อง และเขียนจาวาสคริปต์เป็น และฉันก็พอใจตัวเองแบบนั้น Lembrem-se de que eu sou alguém que disse que falava japonês fluentemente e que percebia de JavaScript e que lidava bem com isso. |
เพราะสเปนเซอร์ กล้าเถียงเค้า และอัลลี่ไม่พอใจ Porque a Spencer a enfrentava, e a Alison não gostava. |
ดัง ที่ อัครสาวก เปาโล กล่าว ว่า “เพียง แต่ มี อาหาร การ กิน และ เครื่อง นุ่งห่ม ห่อ หุ้ม ร่างกาย เรา ก็ น่า จะ พอใจ แล้ว.”—1 ติโมเธียว 6: 8, ฉบับ อมตธรรม เพื่อ ชีวิต. Como disse o apóstolo Paulo: “Se tivermos alguma coisa que comer e com que nos vestir, é quanto basta.” — 1 Timóteo 6:8, O Novo Testamento, Interconfessional. |
(โรม 12: 10) คุณ ไม่ พอใจ ไหม เนื่องจาก รู้สึก ว่า พวก เขา ละเลย คุณ หรือ ไม่ ให้ คุณ ร่วม กิจกรรม กับ เขา? (Romanos 12:10) Está aborrecido por achar que eles o negligenciam ou o deixam de lado? |
๒๒ และบัดนี้โคฮอร์มีบุตรผู้หนึ่งซึ่งมีชื่อว่านิมโรด; และนิมโรดยกอาณาจักรของโคฮอร์ให้ชูล, และเขาได้เป็นที่พอใจในสายตาของชูล; ฉะนั้นชูลให้การเกื้อกูลอย่างใหญ่หลวงแก่เขา, และเขาทําตามที่เขาปรารถนาในอาณาจักรของชูล. 22 Ora, Coor tinha um filho chamado Ninrode; e Ninrode desistiu do reino de Coor em favor de Sule e obteve favor aos olhos de Sule; portanto, Sule lhe concedeu muitos favores e ele fazia, no reino de Sule, o que desejava. |
รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จอห์น แคร์รี่ ไม่พอใจที่รัสเซียปฏิเสธ การจับกุมผู้หลบหนีชาวอเมริกัน O Secretário de Estado americano, John Kerry, está indignado por a Rússia se recusar a prender o fugitivo americano. |
ในประเด็นหนึ่งพระเจ้าเฮนรีประกาศว่า “ข้าคิดว่าข้าไม่อาจพอใจกับการตายในที่ใดนอกจากในกองทัพของพระราชา เพราะอุดมการณ์ของพระองค์นั้นเที่ยงธรรม” Em determinado ponto, o rei Henrique declara: “Quanto a mim, em parte alguma poderia morrer tão satisfeito como na companhia do rei: sua causa é justa”. |
๒๐ และเขาจะแย่งชิงทางมือขวาและหิวโหย; และเขาจะกินทางมือซ้ายกและพวกเขาจะไม่พอใจ; พวกเขาถ้วนทุกคนจะกินเนื้อที่แขนตนเอง— 20 Arrebatará à sua direita e terá fome; acomerá à sua esquerda e não se fartará; cada um comerá a carne do próprio braço — |
ความพอใจ Satisfação. |
ซ้ํามาตีโพยตีพายไม่พอใจ E depois choramingou como um cão machucado! |
เป็น เรื่อง ธรรมดา อยู่ เอง ที่ ว่า ลูก ๆ ต้องการ ความ รัก ชอบ, เป็น ที่ ยอม รับ, และ ความ พอใจ จาก พ่อ แม่. É natural querer a afeição, o reconhecimento e a aprovação do pai ou da mãe. |
เช่นนั้นวิวัฒนาการจึงมีวิธีการ คือการทําให้พวกเขาดูดี สวยงาม ทําให้พวกเขามีแรงดึงดูดใจเหมือนแม่เหล็ก คุณรู้สึกพอใจเพียงแค่ได้มองพวกเขา Por isso o truque da evolução é torná-los belos, para que exerçam uma forma de magnetismo que nos dê prazer simplesmente por olharmos para eles. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ไม่พอใจ em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.