O que significa áhugamál em Islandês?
Qual é o significado da palavra áhugamál em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar áhugamál em Islandês.
A palavra áhugamál em Islandês significa passatempo, hobby, Passa-tempo, Passatempos, bem. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra áhugamál
passatempo(interest) |
hobby(hobby) |
Passa-tempo(hobby) |
Passatempos(hobby) |
bem(interest) |
Veja mais exemplos
Bendið á að fjölskyldur nú á tímum eru að sundrast vegna þess að fjölskyldumeðlimirnir eyða litlum tíma saman og sameiginleg áhugamál þeirra eru nær engin heldur fer hver í sína áttina. Saliente que as famílias de hoje estão se desintegrando porque seus membros passam pouco tempo juntos e praticamente não têm nada em comum. |
Foreldrar, ræðið um áhugamál barna ykkar. Pais, conversem sobre um interesse de seu filho. |
Ūetta er mitt áhugamál - herstjķrnarlist sögufrægra orrusta heimsins. Meu hobby: estratégia e tática das batalhas históricas. |
Hamingja hans og áhugamál verða að stjórnast fyrst og fremst af kærleika hans til Jehóva og síðan af kærleika hans til náungans. Sua própria felicidade e interesses antes de mais nada têm de ser governados pelo seu amor a Jeová, e então pelo seu amor ao próximo. |
9 Margir hafa uppgötvað að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur hvað varðar áhugamál og afþreyingu. 9 No que diz respeito a escolher passatempos ou recreação, muitos viram a importância de ser flexível. |
Larissa segir: „Góðir og traustir vinir hjálpuðu mér að taka skynsamlegar ákvarðanir um áhugamál. Larissa diz: “Ter amigos que sabem fazer boas escolhas me ajudou muito. |
(2. Korintubréf 11: 23-27) Vottar Jehóva nú á dögum þurfa einnig að þola erfiðleika og setja til hliðar persónuleg áhugamál í viðleitni sinni til að gefa öðrum vonina um Guðsríki. (2 Coríntios 11:23-27) As Testemunhas de Jeová da atualidade também têm de suportar aflições e renunciar a preferências pessoais no seu empenho de dar a outros a esperança do Reino. |
Og svipuđ áhugamál! E interesses em comum! |
Þú verður að fara að finna þér önnur áhugamál Começa a arranjar que fazer no tempo livre |
2 Ef við treystum ekki Jehóva af öllu hjarta er hætta á að önnur áhugamál og langanir veiki hollustu okkar við hann. 2 A menos que confiemos em Jeová de todo o coração, outros interesses e afeições minarão a nossa lealdade ao Deus verdadeiro. |
* Þroskaðu hæfileika þína og áhugamál. * Desenvolva seus interesses e talentos. |
Í óformlegum samræðum getur þú komist að því hvort áhugamál og markmið hans eða hennar fara saman við þín. Por meio de conversa informal, descubra se os interesses e os alvos dele ou dela são similares aos seus. |
3:22) Ef við létum veraldleg áhugamál takmarka þjónustu okkar við Guð myndi hann ekki hafa velþóknun á okkur. 3:22) Se prestarmos serviço sagrado “com hesitação”, permitindo que interesses seculares interfiram na nossa adoração, não ganharemos a aprovação divina. |
Og sumar fjölskyldur hafa sameiginleg áhugamál eins og tréskurð eða aðra handavinnu, hljóðfæraleik, listmálun eða að kynna sér sköpunarverk Guðs. Ainda outros desenvolveram passatempos que podem desfrutar juntos, como trabalhos em madeira ou outras artes, tocar instrumentos musicais, pintura ou estudo das obras criativas de Deus. |
Ekki bara áhugamál, Arthur. Não é só um passatempo, Arthur. |
Að lesa bækur er áhugamál mitt. Ler livros é o meu passatempo. |
Tölum við sífellt um efnislega hluti og veraldleg áhugamál? Será que estamos constantemente falando sobre coisas materiais e interesses mundanos? |
Sumir hafa lagt ákveðin áhugamál og ónauðsynleg verkefni til hliðar. Alguns abandonaram certos “hobbies” e projetos pessoais desnecessários |
Vinir hafa líka sameiginleg áhugamál. Amigos também têm interesses em comum. |
Goba heldur því fram að það sé óumflýjanlegt að blökkumannaguðfræðin „muni endurspegla hugmyndafræðileg áhugamál blökkumannasamfélagsins. É inescapável, afirma Goba, que a teologia negra “reflita os interesses ideológicos da comunidade negra. |
Þeir voru engir ‚afburðaunglingar‘ heldur höfðu ósköp venjuleg áhugamál og áhyggjur eins og þú. Não eram ‘super jovens’, tinham interesses e preocupações normais como você tem. |
Ég á mín áhugamál. Tenho meus hobbies. |
Þegar hann fór að nema Biblíuna með vottum Jehóva snerust áhugamál hans til friðsamlegri vegar. Mas, quando começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová, ele desenvolveu interesses pacíficos. |
Það sem hann segir getur annaðhvort staðfest ályktanir þínar um áhugamál hans og sjónarmið eða gefið nánari upplýsingar um þau og bestu aðferðina til að vitna fyrir honum. O que ele disser vai confirmar, ou corrigir, suas conclusões a respeito dos interesses e do ponto de vista dele, e também lhe dará outras indicações sobre o que é preciso levar em conta para dar o testemunho. |
Þegar við tökum fólk tali skulum við vera vakandi fyrir vísbendingum um áhugamál þess, fjölskylduhagi og uppruna. Por exemplo, ao abordar uma pessoa, procure indícios sobre sua cultura, seus interesses ou sua família. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de áhugamál em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.