Indonésio
O que significa agas em Indonésio?
Qual é o significado da palavra agas em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar agas em Indonésio.
A palavra agas em Indonésio significa mosquito. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra agas
mosquitonoun Menurut perkiraan, dibutuhkan 70 juta ekor agas untuk mengimbangi berat seekor unta berukuran sedang! Calcula-se que seriam necessários uns 70 milhões de mosquitos para igualar ao peso de um camelo comum! |
Veja mais exemplos
Menurut perkiraan, dibutuhkan 70 juta ekor agas untuk mengimbangi berat seekor unta berukuran sedang! Calcula-se que seriam necessários uns 70 milhões de mosquitos para igualar ao peso de um camelo comum! |
Di malam hari, mereka terselubungi serbuk sari yang menghujani mereka dan bulu yang kita lihat sebelumnya menjadi layu dan memungkinkan agas ini keluar, penuh serbuk sari -- sungguh luar biasa. À noite são cobertas por pólen, que chove por cima delas. As cerdas que vimos em cima, murcham e deixam sair todas as moscas, cobertas em pólen. Uma coisa fabulosa! |
Penyair Romawi bernama Horatius menceritakan ketidaknyamanan perjalanan tersebut, mengeluhkan banyaknya katak dan agas serta melukiskan Pasar Apius sebagai tempat yang dijejali ”para awak kapal dan pemilik kedai yang kikir”.—Satires, I, V, 1-6. O poeta romano Horácio descreve os desconfortos da jornada, queixando-se das rãs e dos mosquitos, e retratando a feira de Ápio como apinhada de “barqueiros e taverneiros sovinas”. — Satires (Sátiras), I, V, 1-6. |
Ini bukan tugas manusia, dengan kecerdasannya yang terbatas, untuk menggapai kekekalan dalam pemahamannya ... Ini akan semudah bagi seekor agas untuk menelusuri sejarah manusia sampai ke asalnya seperti bagi manusia untuk memahami Penyebab Pertama segala hal, mengangkat tabir kekekalan, dan mengungkapkan rahasia yang telah dicari-cari para ahli filsafat sejak zaman permulaan. Não é dado ao homem, dotado de inteligência limitada, compreender a eternidade (...) Seria mais fácil um mosquito levantar a história do homem até sua origem do que o ser humano compreender a Primeira Causa de todas as coisas, levantar o véu da eternidade e revelar os mistérios que os filósofos procuram desde o princípio. |
Mereka bukanlah nyamuk, Mereka itu gnat ( = Agas ). Por que está pegando o carro do Sean? |
Saya terjangkit penyakit kutu jigger, atau agas, semacam tipus. Eu peguei uma forma de tifo. |
Di malam hari, mereka terselubungi serbuk sari yang menghujani mereka dan bulu yang kita lihat sebelumnya menjadi layu dan memungkinkan agas ini keluar, penuh serbuk sari -- sungguh luar biasa. À noite são cobertas por pólen, que chove por cima delas, e as cerdas que vimos em cima, murcham, de certa forma, e deixam sair todas as moscas, cobertas em pólen -- algo fabuloso. |
3 Debu menjadi agas. 3 Pó se transformou em borrachudos. |
(Kel 7:11, 22; 8:7) Namun, mereka tidak berdaya pada waktu harus mendatangkan agas, dan harus mengakui bahwa itu adalah hasil ”jari Allah!” (Êx 7:11, 22; 8:7) Mas foram impotentes quando se tratou de produzir borrachudos, tendo de admitir que era o “dedo de Deus”. |
Kekontrasan antara seekor agas yang sangat kecil dan seekor unta, yang adalah salah satu hewan terbesar yang dikenal para pendengar Yesus, benar-benar mencolok. O contraste entre um mosquito minúsculo e um camelo, um dos maiores animais conhecidos pelos ouvintes de Jesus, era notável. |
Pria-pria tersebut biasa menapis agas dari anggur mereka, bukan semata-mata karena agas adalah serangga, melainkan karena termasuk binatang haram; tetapi mereka secara kiasan menelan unta, yang juga adalah binatang haram. Esses homens costumavam coar o mosquito de seu vinho, não só por ser um inseto, mas por ser cerimonialmente impuro; todavia, figuradamente, engoliam camelos, que também eram impuros. |
Kita mungkin menjadi orang yang dengan kaku berpaut pada hukum, orang yang ”menapis agas tetapi menelan unta”, dengan menaati hukum secara terlalu teliti padahal melanggar tujuannya.—Matius 23:24. Poderemos tornar-nos rigorosos legalistas, intransigentes, aderindo excessivamente a leis e a regras que ‘coam o mosquito, mas engolem o camelo’, obedecendo à letra da lei, mas violando seu objetivo. — Mateus 23:24. |
Di Yesaya 51:6, kata Ibrani ken diterjemahkan menjadi ”agas” (NW) dan ”agas-agas” (RS; AS, ctk.). Em Isaías 51:6, o termo hebraico ken foi traduzido por “borrachudo” (NM) e “borrachudos” (RS; AS n.). |
(Yesaya 49:6) ”Langit”, atau golongan penguasa, Babilon akan ”terurai seperti asap”, dan rakyatnya ”akan mati seperti agas”; tetapi ’putri Zion yang ditawan akan melepaskan sendiri pengikat-pengikat di lehernya’. (Isaías 49:6) Os “céus” babilônios (a classe governante) seriam “dispersados em fragmentos como a fumaça” e seus súditos ‘morreriam como mero borrachudo’; mas a ‘filha cativa de Sião se soltaria das ligaduras sobre seu pescoço’. |
Orang-orang yang berpaut secara kaku pada peraturan itu melakukan hal tersebut agar tidak menelan agas sehingga menjadi tidak tahir. Faziam isso para evitar engolir um mosquito e assim se tornar cerimonialmente impuros. |
Agas jamur dan lalat putih terperangkap pada daunnya yang lengket Moscas-sciaridas e moscas-brancas presas em folhas pegajosas |
Sewaktu pukulan ketiga akan dilancarkan, selaras dengan perintah Allah kepada Musa, ”Harun merentangkan tangannya dengan tongkatnya dan memukul debu di tanah, dan agas menghinggapi manusia dan binatang.” Quando o terceiro golpe estava para começar, segundo a ordem de Deus a Moisés, “Arão estendeu sua mão com o seu bastão e golpeou o pó da terra, e houve borrachudos em homem e animal”. |
Rumah sakit di Gaza akan punya peralatan lebih baik jika saja Hamas menggunakan dana yang ada untuk membangun pusat medis bukan terowongan untuk menyelundupkan senjata dari Mesir agas bisa menyerang Israel. Os hospitais de Gaza estariam melhor equipados se o Hamas usasse o dinheiro ao seu dispor na construção de centros médicos em vez de túneis para contrabandear armas do Egito para atacar Israel. |
Polusi Mengundang Wabah Agas Poluição provoca praga de mosquitos borrachudos |
Mengapa kata-kata Yesus mengenai menapis agas dan menelan unta benar-benar hiperbol yang ampuh? Por que as palavras de Jesus, a respeito de coar um mosquito e engolir um camelo, eram uma hipérbole especialmente forte? |
Orang-orang Farisi ”menapis agas tetapi menelan unta” Os fariseus ‘coavam o mosquito, mas engoliam o camelo’ |
Ketika mengecam orang Farisi yang munafik, Yesus berkata bahwa mereka ”menapis agas tetapi menelan unta”. Em sua condenação dos fariseus hipócritas, Jesus falou de ‘coarem o mosquito, mas engolirem o camelo’. |
(Kel 8:5-14) Tulah ketiga membuat para imam yang mempraktekkan ilmu gaib mengaku kalah sewaktu mereka ternyata tidak dapat mengubah debu menjadi agas dengan ilmu rahasia mereka. (Êx 8:5-14) A terceira praga resultou em os sacerdotes-magos reconhecerem a derrota, quando se viram incapazes de transformar o pó em borrachudos, por meio de suas artes secretas. |
Tanaman-tanaman lain dijangkiti agas yang menurut laporan hanya terdapat di dua lokasi di Inggris Raya —salah satunya di kebun Harrison di Inggris. Outras plantas estavam infectadas por um inseto que só havia sido encontrado em dois lugares na Grã-Bretanha: um deles era o jardim de Harrison. |
Namun, sewaktu Yehuwa mengubah debu menjadi agas, para tukang sihir dengan ilmu rahasia mereka harus mengakui bahwa hal itu terjadi melalui ”jari Allah”.—Kel 7:8-12, 19-22; 8:5-11, 16-19; 9:11. Mas, quando Jeová fez com que o pó se transformasse em borrachudos, os feiticeiros, com suas artes secretas, tiveram de admitir que isto fora feito pelo “dedo de Deus”. — Êx 7:8-12, 19-22; 8:5-11, 16-19; 9:11. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de agas em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.