O que significa ævintýri em Islandês?

Qual é o significado da palavra ævintýri em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ævintýri em Islandês.

A palavra ævintýri em Islandês significa conto de fadas, acaso, aventura. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ævintýri

conto de fadas

nounmasculine

En ef ævintýri er raunverulegt væri það þá ekki staðreynd?

Mas, se o conto de fadas é real, não seria um fato?

acaso

nounmasculine

aventura

nounfeminine

Hann þjálfaði mig í nokkrar vikur og síðan lagði ég út í þetta ævintýri einn á báti.

Ele me treinou por algumas semanas e depois enfrentei sozinho o que mais parecia uma aventura.

Veja mais exemplos

Í mínum eyrum hljómaði þetta eins og ævintýri.

Para mim, aquilo parecia bom demais pra ser verdade.

PAGE ég næstum hræddur við að standa einn hér í kirkjugarðinum, en ég mun ævintýri.

PAGE estou quase com medo de ficar sozinho Aqui no adro da igreja, ainda vou aventura.

Ég er að leita að einhverjum til að deila með ævintýri.

Estou procurando alguém para participar de uma aventura.

Þið hrifuð mig úr örmum móður minnar eins og ófreskjur í ævintýri

Arrancaram- me das mäos da minha mäe, como dois monstros num conto de fadas

Leyfðu mér að kynna þig fyrir herra Merryweather, sem er að vera félagi okkar í í nótt er ævintýri. "

Permitam- me apresentar- lhe o Sr. Merryweather, que é para ser nosso companheiro no à noite do aventura. "

„Margir halda að frásagan af paradísinni Eden sé bara ævintýri.

“Para muitos de nós é uma luta ganhar o pão de cada dia, e algumas pessoas não têm nem mesmo o básico.

Við viljum fá að heyra allt um ævintýri þín.

Queremos saber tudo sobre as suas aventuras.

Við viljum ekki nein ævintýri hér, þakka þér.

Não queremos nenhuma aventura aqui, obrigado.

Seinna um morguninn héldu mæðgurnar líklega á markaðinn og sú ferð gat verið ævintýri líkust.

Mais tarde na manhã, a mãe e as filhas iam ao mercado.

Það er ævintýri.

É um conto de fadas.

Þetta ævintýri mun ekki hugnast bandamönnum okkar.

Esta iniciativa não apelar para os nossos aliados.

Þetta er hið mikla ævintýri ykkar.

Essa é sua grande aventura.

Það verður ævintýri að deyja.

Seria uma grande aventura.

Hún hafði bara minnst á franska ævintýri sögu hún hafði einu sinni lesa kallað " Riquet a la

Ela tinha acabado de se lembrou de um conto de fadas francês tinha lido uma vez chamado de " Riquet à la

Því að sögur og ævintýri spruttu á furðulegasta hátt upp í kringum hann, hvar sem hann lagði sína leið.

Histórias e aventuras brotavam por todo lado aonde quer que ele fosse, da maneira mais extraordinária.

Að fara út með þeim tveim er algjört ævintýri.

Sair por uma noite com esses tipos é uma aventura total.

Við áttum smá ævintýri sem er lokið en honum líkar enn við mig

Tivemos um caso, e não deu certo, mas ele ainda gosta de mim!

Oft segja þær ævintýri, undirstrika áreiðanleika og hollustu og auka ímyndunarafl barnanna.

Muitos contam histórias de aventuras, sublinham a fidedignidade e a lealdade, bem como ampliam a imaginação juvenil.

En ef ævintýri er raunverulegt væri það þá ekki staðreynd?

Mas, se o conto de fadas é real, não seria um fato?

Flugrás 714 til Sidney (franska: Vol 714 pour Sydney) er 22. myndasagan í bókaflokknum Ævintýri Tinna eftir belgíska myndasöguhöfundinn Hergé.

Voo 714 para Sidney/Sidnei (Vol 714 pour Sydney, no original em francês) é o vigésimo segundo álbum da série de banda desenhada franco-belga As aventuras de Tintim, produzida pelo belga Hergé.

En Jason bíða önnur ævintýri

Mas para Jasäo há outras aventuras

Árið 1926 gerði hún fyrstu hreyfimyndina í fullri lengd en það var mynd um ævintýri prinsins Achmed byggð á sögu úr Þúsund og einni nótt.

O resultado foi As Aventuras do Príncipe Achmed, concluído em 1926, uma das primeiras animações de longa-metragem, cujo enredo é um pastiche de histórias de As Mil e Uma Noites.

Fólk vill sjá glímu, ævintýri, hasar nóg af honum

A plateia quer ver acção, quer é luta às carradas

Er ekki yndislegt að lenda í litlu ævintýri á hverjum degi?

Não é maravilhoso viver uma aventura todo dia?

Í kjölfarið rata þeir félagar í ótal ævintýri.

Sem nada em comum, juntos viverão uma grande aventura.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ævintýri em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.