Hinduski
Co oznacza उल्टी जैसा w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa उल्टी जैसा w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać उल्टी जैसा w Hinduski.
Słowo उल्टी जैसा w Hinduski oznacza ckliwy, przyprawiający o nudności, mający mdłości, przyprawiający o mdłości, mdlący. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa उल्टी जैसा
ckliwy(nauseous) |
przyprawiający o nudności(nauseous) |
mający mdłości(nauseous) |
przyprawiający o mdłości(nauseous) |
mdlący(nauseous) |
Zobacz więcej przykładów
इसके उलट, जैसे-जैसे साल बीतते गए और उन्होंने खुद अपनी आँखों से देखा कि कैसे यह शख्स शक्तिशाली काम कर रहा था और मसीहा के बारे में भविष्यवाणियाँ पूरी कर रहा था, तो उनका भरोसा और भी मज़बूत हो गया कि हो न हो, यही मसीहा है। Wprost przeciwnie, w następnych latach jeszcze się w tym utwierdzili, widzieli bowiem, jak potężnych dzieł dokonywał ten człowiek, spełniając proroctwa mesjańskie. |
इसके उलटे, उस झूठे धर्म ने, जैसे उस समय मौजूद था, बिगड़ते हालात को और भी बिगाड़ा होगा। Skądże, ówczesna odstępcza religia w dużym stopniu była odpowiedzialna za opłakaną sytuację. |
11 जैसे कुत्ता अपनी उलटी चाटने लौटता है, 11 Mój synu, bądź mądry i raduj moje serce+, |
कई बार जब हम खाना नहीं पचा पाते (जिसे अपच कहते हैं), तो हमारे शरीर पर इसका उलटा असर होता है, जैसे एलर्जी में होता है। Nietolerancja pokarmowa, podobnie jak alergia, może być niepożądaną reakcją na dany produkt żywnościowy. |
अति वर्तमान पहले जैसा (अनडू) क्रिया को उलटता है Cofa ostatnio wykonywane anulowanie akcji |
मगर प्रेम के उलटे, लालच और स्वार्थ जैसे गुण, अन्याय को जन्म देते हैं और यह जाति-भेद, ऊँच-नीच और पक्षपात के अलग-अलग रूप में नज़र आता है। Przeciwieństwem takiej miłości jest chciwość i samolubstwo — często będące źródłem różnych form niesprawiedliwości, jak rasizm, dyskryminacja czy stronniczość. |
कुछ और लक्षण हैं, नाक बहना और पेट की तकलीफ जैसे, जी मिचलाना, उलटी होना और दस्त लगना। ये लक्षण बड़ों के मुकाबले बच्चों में ज़्यादा दिखायी देते हैं। Katar i dolegliwości związane z przewodem pokarmowym — takie jak mdłości, wymioty i biegunka — częściej występują u dzieci niż u dorosłych. |
मगर मैं जो करना चाहता हूँ वो ये है कि मै क्लासरूम उलटने का फ़ायदा उठा सकूँ जैसा कि शुरुवाती दौर के उन टीचरों ने मुझे ईमेल किया था। To, na czym naprawdę nam zależy to pełne wykorzystanie rewolucyjnego wpływu, jaki to miało na tradycyjną szkołę, o którym pisali do mnie nauczyciele. |
ऐसा हो जाएगा जैसे सदोम और अमोरा, जब परमेश्वर ने उन्हें उलट दिया था। Nigdy nie będzie zamieszkany ani nie będzie istnieć przez pokolenie za pokoleniem. |
इसके विपरीत, जैसे-जैसे पृथ्वी पर परिस्थितियाँ बिगड़ती जाती हैं, मानव स्थिति उलटी दिशा में जा रही है। Na odwrót, zarówno warunki na ziemi, jak i sytuacja człowieka wciąż się pogarszają. |
इन सभी रोओं में मौजूद अणुओं से एक तरह की शक्ति पैदा होती है, जिसकी वजह से छिपकली चिकनी सतह पर भी आसानी से अपनी पकड़ बना पाती है, फिर चाहे वह काँच जैसी सतह पर उलटी क्यों न दौड़ रही हो! Oddziaływania międzycząsteczkowe występujące pomiędzy poduszkowatymi końcówkami owych włókienek a podłożem w zupełności wystarczają do utrzymania ciężaru jaszczurki, nawet gdy śmiga ona po szkle do góry nogami! |
डॉल्फ़िन्स् को तैरते हुए या जलीय करतब करते हुए देखने से सभी पुलकित हो जाते हैं, जैसे अपनी पूँछ पर उलटे चलना, आश्चर्यजनक ऊँचाई तक पानी से उछलना, अथवा मनुष्यों को उन पर सैर करने की अनुमति देना। Każdego zachwyca widok delfinów, które pływają i robią w wodzie różne sztuczki, na przykład posuwają się do tyłu na ogonie, wyskakują z wody zdumiewająco wysoko lub pozwalają dosiadać się ludziom. |
और बेबीलोन जो राज्यों का शिरोमणि है और जिसकी शोभा पर कसदी लोग घमण्ड करते हैं, वह ऐसा हो जाएगा जैसे सदोम और अमोरा जब परमेश्वर ने उन्हें उलट दिया था।” A Babilon, ozdoba królestw, piękno dumy Chaldejczyków, stanie się jak Sodoma i Gomora, gdy Bóg je zniszczył” (Izajasza 13:17-19). |
फिर जैसे ही मैंने गोलियाँ चलने की आवाज़ सुनी तो मैं भी वहाँ से उलटे पैर अपने घर की तरफ भागा। Usłyszałem strzały i też zacząłem uciekać. |
जी नहीं, उलटे जब वे त्रियेक, अमर आत्मा और नरक की आग जैसी झूठी शिक्षाएँ देते हैं तो वे परमेश्वर की गलत तसवीर पेश करते हैं, और दिखाते हैं कि परमेश्वर क्रूर और रहस्मयी है। Wręcz przeciwnie! Przedstawiają wypaczony obraz Stwórcy, głosząc takie fałszywe nauki, jak doktryna o Trójcy, nieśmiertelności duszy ludzkiej czy ogniu piekielnym. |
ब्राज़ील का एक डॉक्टर सुझाव देता है कि “यदि बुखार, सिरदर्द, उलटी या पेट, सीने अथवा श्रोणि में दर्द जैसे लक्षण सामान्य दवा से कम नहीं होते और बिना किसी प्रत्यक्ष कारण के बार-बार होते हैं या यदि दर्द एकाएक उठता है या बहुत तेज़ होता है,” तो पेशेवर मदद लेनी चाहिए। Pewien brazylijski lekarz radzi korzystać z profesjonalnej pomocy, „kiedy pomimo zastosowania prostych środków utrzymują się lub powracają, często bez widocznej przyczyny, takie objawy, jak gorączka, ból głowy, wymioty, ból brzucha, klatki piersiowej, ból wewnątrz miednicy, a ponadto gdy ból jest przejmujący bądź bardzo silny”. |
(१ पतरस ५:१३) लेकिन अपने समय में वह भविष्यवाणी पूरी हुई थी: “और बाबुल जो सब राज्यों का शिरोमणि है और जिसकी शोभा पर कसदी लोग फूलते हैं वह ऐसा हो जायेगा जैसे सदोम और अमोरा, जब परमेश्वर ने उन्हें उलट दिया था। Z biegiem czasu jednak spełniło się następujące proroctwo: „I stanie się z Babilonem, perłą królestw, chlubą i dumą Chaldejczyków, to, co się stało z Sodomą i Gomorą, które zniszczył Bóg. |
फिर भी, बहुत-से लोग उसकी सुनने को राज़ी नहीं हुए और जैसे बाइबल कहती है: “इस पर उसके चेलों में से बहुतेरे उल्टे फिर गए और उसके बाद उसके साथ न चले।”—यूहन्ना 6:60, 63, 66. Ale sporo z tych ludzi nie chciało go więcej słuchać. Sprawozdanie ewangeliczne informuje: „Z tego powodu wielu jego uczniów odeszło do tego, co za nimi, i już z nim nie chodziło” (Jana 6:60, 63, 66). |
उलटा, निजी अध्ययन की उपेक्षा करके, अपने लंगर-स्थल से छूटे गए एक नौका के जैसे, वे आहिस्ता आहिस्ता ‘बहकर दूर चले जाते’ हैं और शैतान के आक्रमण का प्रमुख निशाना बनते हैं। Najczęściej wskutek zaniedbywania studium osobistego zostaje raczej „uniesiony z prądem” niczym odkotwiczona łódź, a wtedy Diabeł obiera go sobie za główny cel ataku (Hebrajczyków 2:1). |
एक रिपोर्ट कहती है: “पोर्नोग्राफी में यह कभी नहीं दिखाया जाता कि सेक्स से किशोरियाँ गर्भवती हो सकती हैं और लड़के-लड़कियों को एड्स जैसी बीमारियाँ लग सकती हैं। इस तरह उन्हें उलटी पट्टी पढ़ायी जाती है कि पोर्नोग्राफी में दिखायी जानेवाली गंदी हरकतों का कोई बुरा अंजाम नहीं होता।” Pewien raport donosi: „W materiałach pornograficznych nie pojawia się problem ciąży wśród nieletnich ani chorób przenoszonych drogą płciową, takich jak AIDS. Stwarza to fałszywe wyobrażenie, jakoby pokazywane zachowania nie pociągały za sobą negatywnych skutków”. |
प्रेरितों के काम १७:६ में बताया गया है कि उत्तरी यूनान में विरोधियों ने चिल्लाकर कहा, जैसा कि वहाँ वे आज तक करते हैं: “ये लोग जिन्होंने जगत को उलटा पुलटा कर दिया है, यहाँ भी आए हैं।” W tej samej księdze biblijnej, Dz rozdziale 17, wersecie 6 czytamy, że przeciwnicy w północnej Grecji podnieśli protest, co zresztą robią i teraz, wołając: „Ci ludzie, którzy wywracają zamieszkaną ziemię, pojawili się i tutaj”. |
४ यहोवा के भविष्यद्वक्ताओं ने बाबेलोन के विरोध में उसके न्यायदंड दिए थे कि बाबेलोन को अवश्य “सत्यानाश के झाडू से झाड़” दिया जाएगा—‘उसी तरह जैसी सदोम और अमोरा के नगरों की दशा हुई, जब परमेश्वर ने उनको उलट दिया था।’ 4 Prorocy Jehowy już wcześniej obwieścili Jego wyrok na Babilon — miał zostać wymieciony „miotłą zagłady”, „jak wtedy, gdy Bóg zburzył Sodomę i Gomorę”. |
+ 13 मैं यरूशलेम को उसी नापने की डोरी से नापूँगा+ जिससे मैंने सामरिया को नापा था+ और उस पर वही साहुल इस्तेमाल करूँगा जो मैंने अहाब के घराने पर इस्तेमाल किया था। + मैं यरूशलेम का ऐसा सफाया कर दूँगा जैसे कोई कटोरे को साफ कर देता है और उसे पोंछकर उलट देता है। 13 Rozciągnę nad Jerozolimą sznur mierniczy+, jak to zrobiłem z Samarią+, i przyłożę do niej poziomicę*, jak to zrobiłem z domem Achaba+. Wytrę Jerozolimę do czysta, tak jak się wyciera do czysta miskę i odwraca dnem do góry+. |
उसका नाम गस्ट माकी था। उसने हमें नाव चलाने की कुछ ज़रूरी बातें सिखायीं जैसे, नाव के पाल को चढ़ाना और उतारना, कम्पास का इस्तेमाल करना और हवा के रुख की उलटी दिशा में नाव चलाना। Nauczył nas podstaw żeglugi, takich jak podnoszenie i opuszczanie żagli, utrzymywanie wyznaczonego kursu oraz płynięcie pod wiatr. |
उलटा, जो उनकी दुनियावी बुद्धि पर भरोसा कर उनके मुताबिक चलते हैं, वे गुमराह किए जाते हैं। जैसा बाइबल बताती है, वे “झूठी बातों की लहरों से यहाँ-वहाँ उछाले जाते और शिक्षाओं के हर झोंके से इधर-उधर उड़ाए जाते हैं।”—इफि. Przeciwnie, osoby poddające się ich kierownictwu są „miotane jakby przez fale oraz unoszone tu i tam każdym wiatrem nauki” (Efez. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu उल्टी जैसा w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.