Co oznacza उखड़ना w Hinduski?

Jakie jest znaczenie słowa उखड़ना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać उखड़ना w Hinduski.

Słowo उखड़ना w Hinduski oznacza wypadać, tryskać, strajkować, pojawić się, ukazywać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa उखड़ना

wypadać

(come out)

tryskać

(come out)

strajkować

(come out)

pojawić się

(come out)

ukazywać się

(come out)

Zobacz więcej przykładów

ब्रिटेन के भूतपूर्व प्रधान मंत्री हेरल्ड मेकमिलन ने १९६२ में ब्रिटेन के संसद को बताया कि “जिस नींव पर संयुक्त राष्ट्र को बनाया गया है वह उखड़ गई है।”
Były premier Wielkiej Brytanii, Harold Macmillan, przemawiając w Izbie Gmin oświadczył już w roku 1962, że „cały fundament, na którym zbudowano Organizację Narodów Zjednoczonych, jest podkopany”.
22 तो मेरी बाँह कंधे से उखड़ जाए,
22 to niech ręka* odpadnie mi od barku
आयत २ और ३ में कहा गया है: “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे।
W Ps 73 wersetach 2 i 3 czytamy: „Co do mnie — moje nogi niemalże zboczyły, omal się nie poślizgnęły moje stopy.
दानिय्येल ने राजा को आगे बताया: “फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़कर उस मूर्त्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उनको चूर चूर कर डाला।
Daniel powiedział królowi: „Patrzyłeś, aż bez udziału rąk został odcięty kamień i uderzył posąg w stopy z żelaza oraz uformowanej gliny, i je zmiażdżył.
जंगली दानों के पौधों की जड़ें गेहूँ की जड़ों के साथ इस कदर गुंथी हुई होती हैं कि अगर कटाई के वक्त से पहले इन जंगली पौधों को उखाड़ दिया जाए तो उनके साथ-साथ गेहूँ भी उखड़ सकता है जिससे फसल बरबाद हो सकती है।—इंसाइट ऑन द स्क्रिपचर्स, भाग 1, पेज 1178 देखिए।
Korzenie życicy rocznej tak owijają się wokół korzeni pszenicy, że gdyby chcieć usunąć ten chwast przed żniwami, można by razem z nim wyrwać zboże (zobacz Wnikliwe poznawanie Pism, tom 2, strona 518).
ओमर नाम के समुद्री तूफ़ान ने उन्हें उखड फेंका, उनकी त्वचा उधेड दी तूफ़ानने पीछे घाव भरे छोटे टुकड़े छोडे जिनके लिए पुनः स्वस्थ होना एक चुनौती थी. मृत कंकाल के बड़े बड़े टुकड़ो पर अब शैवाल उग गयी थी
Potem huragan Omar strzaskał je i zerwał im skórę, zostawiając resztki poranionej tkanki, która z trudem się goiła, i duże płaty martwego szkieletu, który miały porosnąć algi.
शायद वह अपने आपको ऐसे खतरनाक हालात में पाए जिनमें आसाप ने खुद को पाया था। उसने कहा, “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे।”
Jego sytuacja w pewnym sensie przypomina groźną sytuację, w jakiej swego czasu znalazł się psalmista Asaf: „Co do mnie — moje nogi niemalże zboczyły, omal się nie poślizgnęły moje stopy”.
तार के खंभे और पेड़ उखड़ गए और कुछ तो ऐसे टूट गए मानो वे माचिस की तीलियाँ हों।
Drzewa i słupy telegraficzne leżały poprzewracane lub złamane wpół jak zapałki.
यीशु ने जो भरोसा दिलाया उस पर गौर कीजिए: “मैं तुमसे सच कहता हूँ कि जो कोई इस पहाड़ से कहे, ‘यहाँ से उखड़कर समुद्र में जा गिर,’ और अपने दिल में ज़रा भी शक न करे मगर विश्वास रखे कि जो वह कह रहा है वह हो जाएगा, तो उसके लिए वैसा ही हो जाएगा।”
Jezus zapewnił: „Zaprawdę wam mówię, że kto by rzekł tej górze: ‚Podnieś się i rzuć w morze’, a nie powątpiewał w swoim sercu, lecz wierzył, że stanie się to, co mówi, tak mu się spełni” (Marka 11:23).
तब से हर जगह नात्ज़ी सेनाओं के पाँव उखड़ने लगे।
Pod względem militarnym Niemcy i ich sojusznicy zostali przyparci do muru.
“पृथ्वी” यानी बाबुल साम्राज्य अपने स्थान से उखड़ जाएगा और इतिहास के पन्नों में दफन होकर रह जाएगा।
„Ziemia” — całe państwo — ‛zakołysze się i usunie ze swego miejsca’, przejdzie do historii jako kolejne obalone imperium.
कारण सूचित करते हुए वे आगे कहते हैं: “मैं तुम से सच कहता हूँ, अगर तुम विश्वास करो और संदेह न करो, तो केवल ये ही नहीं करोगे जो मैं ने अंजीर के पेड़ के साथ किया, बल्कि अगर तुम इस पहाड़ [जैतून पहाड़ जिस पर वे खड़े हैं] से कहो, ‘उखड़ कर समुद्र में गिर जा,’ तो वह हो जाएगा।
Zaraz to wyjaśnia: „Zaprawdę powiadam wam, jeślibyście mieli wiarę i nie wątpili, nie tylko to, co się stało z drzewem figowym, uczynicie, ale gdybyście i tej górze [Górze Oliwnej, na której stoją] rzekli: Wznieś się i rzuć do morza, stanie się tak.
मॆलकम कहता है: “कभी ऐसा भी होता है कि मामले को निपटाने की लाख कोशिशों के बाद भी दूसरा भाई उखड़ा-उखड़ा रहता है।
„Czasami mimo moich usilnych starań, by załagodzić konfliktową sytuację, druga strona pozostaje nastawiona nieprzyjaźnie” — dodaje Malcolm.
सन् 1789 में, जब वे अमरीका के पहले राष्ट्रपति बने, तब तक उनके करीब-करीब सारे दाँत उखड़ चुके थे।
Kiedy w roku 1789 został pierwszym prezydentem USA, był niemal bezzębny.
4 दानिय्येल की भविष्यवाणी बताती है कि दस सींगवाले खौफनाक जानवर का “एक और छोटा सा सींग” निकलता है, जिसके बल से तीन सींग उखड़ जाते हैं।
4 Na temat czterech rogów przerażającej bestii podano ciekawą informację.
हवा के बड़े-बड़े झोंकों से अकसर अल्पाइन पौधों के मिट जाने का खतरा रहता है क्योंकि उनका तापमान गिर जाता है, हवा और मिट्टी में नमी नहीं रहती और जड़ें उखड़ जाती हैं।
Niesłabnący wicher stanowi dla tych alpejskich roślin poważne zagrożenie, ponieważ potrafi wyrywać je z korzeniami, a ponadto wychładza oraz wysusza powietrze i glebę.
“और जब वह बड़ा होगा, तब उसका राज्य टूटेगा और चारों दिशाओं में बटकर अलग अलग हो जाएगा; और न तो उसके राज्य की शक्ति ज्यों की त्यों रहेगी और न उसके वंश को कुछ मिलेगा; क्योंकि उसका राज्य उखड़कर, उनकी अपेक्षा और लोगों को प्राप्त होगा।”—दानिय्येल ११:४.
„A gdy już powstanie, jego królestwo zostanie skruszone i podzielone ku czterem wiatrom niebios, ale nie dla jego potomków i nie według władzy, z jaką panował; jego królestwo bowiem zostanie wykorzenione, wszakże dostanie się innym niż ci” (Daniela 11:4).
क्या हम यहोवा की सेवा से अपने ‘डग उखड़ने’ देंगे यानी यहोवा की सेवा छोड़कर दुष्टों के रास्ते पर चलेंगे?
Czy mielibyśmy odwrócić się od Jehowy i pójść w ich ślady?
दुश्मन, उखड़े हुए पौधे जैसे (13)
Wrogowie jak wirujący kłąb ostów (13)
“मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे”
„Moje nogi niemalże zboczyły”
जैसे आँधी उखड़ी हुई कँटीली झाड़ी उड़ा ले जाती है।
jak wirujący kłąb ostów, gnany wichrem.
वे ऐसे बच्चे थे जिनके माता-पिता रूखे-से और उखड़े-से थे और स्नेह तो बहुत कम या बिलकुल भी नहीं दिखाते थे।
Ich rodzice byli natomiast oziębli, oschli, okazywali mało serdeczności lub nie okazywali jej wcale.
+ 21 यीशु ने कहा, “मैं तुमसे सच कहता हूँ, अगर तुममें विश्वास हो और तुम शक न करो, तो तुम न सिर्फ वह करोगे जो मैंने इस अंजीर के पेड़ के साथ किया, बल्कि अगर तुम इस पहाड़ से कहोगे, ‘यहाँ से उखड़कर समुंदर में जा गिर,’ तो ऐसा हो जाएगा।
+. 21 Jezus odrzekł: „Zapewniam was, że jeśli będziecie mieć wiarę i nie będziecie wątpić, to nie tylko zrobicie to, co ja z drzewem figowym. Ale nawet gdy powiecie tej górze: ‚Podnieś się i rzuć w morze’, to tak się stanie+.
(भजन 5:12) एक धर्मी इंसान की तुलना दुष्ट से करते हुए सुलैमान ने कहा: “कोई मनुष्य दुष्टता के कारण स्थिर नहीं होता, परन्तु धर्मियों की जड़ उखड़ने की नहीं।”—नीतिवचन 12:3.
Przeciwstawiając położenie prawego losowi niegodziwca, Salomon pisze: „Żaden człowiek nie umocni się niegodziwością, lecz korzeniami prawych nic nie zachwieje” (Przysłów 12:3).
बाद में आसाप ने कबूल किया: “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे।
„Moje nogi niemalże zboczyły, omal się nie poślizgnęły moje stopy” — wyznał potem.

Nauczmy się Hinduski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu उखड़ना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.

Czy wiesz o Hinduski

Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.