Hinduski
Co oznacza टोकरी w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa टोकरी w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać टोकरी w Hinduski.
Słowo टोकरी w Hinduski oznacza kosz. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa टोकरी
kosznoun योकेबेद ने सरकंडों से एक इतनी बड़ी टोकरी बनायी कि उसका बच्चा उसमें आ जाए। Jochebed uformowała z łodyg kosz wystarczająco duży, by można w nim zmieścić dziecko. |
Zobacz więcej przykładów
24 जब बैबिलोन का राजा नबूकदनेस्सर,* यहोयाकीम के बेटे+ और यहूदा के राजा यकोन्याह* को और उसके साथ यहूदा के हाकिमों, कारीगरों और धातु-कारीगरों* को बंदी बनाकर यरूशलेम से बैबिलोन ले गया,+ तो उसके बाद यहोवा ने मुझे अंजीरों से भरी दो टोकरियाँ दिखायीं। 24 Kiedy babiloński król Nabuchodonozor* poprowadził z Jerozolimy na wygnanie do Babilonu judzkiego króla Jechoniasza*+, syna Jehojakima+, oraz książąt judzkich, rzemieślników i kowali*+, Jehowa pokazał mi dwa kosze fig, które stały przed świątynią Jehowy. |
नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी—ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं।—उत्पत्ति, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३. Stwierdzono, że występujące w niej imiona i tytuły, powierzona Józefowi funkcja zarządcy domu, godność drugiego władcy w państwie i zarządcy żywności, egipskie obrzędy pogrzebowe, a nawet przyjęte wśród piekarzy noszenie na głowie kosza z chlebem — wszystko to jest zgodne z ówczesnymi zwyczajami egipskimi (Rodzaju, rozdziały 39 do 47; Rdz 50:1-3). |
19 इसके बाद याजक मेढ़े का एक कंधा लेगा जो उबाला गया है+ और टोकरी से बिन-खमीर की छल्ले जैसी एक रोटी और बिन-खमीर की एक पापड़ी लेगा। वह यह सब नाज़ीर की हथेलियों पर रखेगा जिसने अपनी मन्नत की निशानी यानी सिर के बाल मुँड़वाए हैं। 19 Kiedy już zgoli włosy, znak swojego nazireatu, kapłan weźmie ugotowaną+ łopatkę z barana, z kosza weźmie przaśny okrągły placek oraz przaśny cienki placek, położy mu to na dłoniach 20 i będzie tym kołysał. |
+ 23 साथ ही ये चीज़ें भी लेना: यहोवा के सामने रखी गयी बिन-खमीर की रोटियों की टोकरी में से एक गोल रोटी, एक पापड़ी और तेल से गूँधकर बनायी गयी छल्ले जैसी रोटी। 23 Z kosza przaśników, który jest przed Jehową, weźmiesz okrągły chleb, okrągły placek z oliwą oraz cienki placek. |
जॆरोम ने काग़ज़ को कूड़े की टोकरी में फेंक दिया और चॆक वापस कर दिया। Jerome wyrzucił te notatki do kosza i oddał czek. |
पुस्तकाध्यक्ष ने उसे बताया कि उन्हें जलाया जानेवाला था, उसी तरह जैसे दो और भरी टोकरियाँ जलायी जा चुकी थीं। Mnich opiekujący się zbiorami powiedział przybyszowi, że właśnie zamierzano je spalić, podobnie jak już postąpiono z dwoma pełnymi koszami. |
13 इसलिए जौ की पाँच रोटियों में से जब सब लोग खा चुके, तो बचे हुए टुकड़े इकट्ठे किए गए जिनसे 12 टोकरियाँ भर गयीं। 13 Zebrali więc kawałki z pięciu chlebów jęczmiennych, pozostawione przez tych, którzy jedli, i napełnili nimi 12 koszy. |
(नीतिवचन २५:११) इसे लिखते वक्त वह एक ऐसी चाँदी की टोकरी के बारे में शायद सोच रहा था जिस पर खूबसूरत नक्काशी की गयी हो और जिसमें बहुत ही सुंदर, तराशे हुए सोने के सेब रखे हों। Mógł przy tym mieć na myśli pięknie rytowane srebrne naczynie z prześlicznie wyrzeźbionymi złotymi owocami. |
34 इस दौरान राहेल ने वे मूरतें लीं और ऊँट की काठी पर रखी जानेवाली औरतों की टोकरी में छिपा दीं और खुद टोकरी पर बैठ गयी। 34 Tymczasem Rachela wzięła terafim, ukryła je w siodle wielbłąda i usiadła na nich. |
वो साझेदारियों की शुरुआत थी | रत्तान टोकरी निर्माताओं के साथ काम करके, पदार्थ बनाना | Rozpoczęłam współpracę z plecionkarzami wyrobów rattanowych, którzy poradzili mi, jakie produkty wytwarzać. |
वे मुख्य ग्रंथागार के बड़े कमरे में रखी एक टोकरी में भरे हुए थे। Wypełniały wielki kosz, stojący w hallu biblioteki głównej. |
क्या आप अपनी सलाह को चाँदी की टोकरियों में रखे सोने के सेब की तरह आकर्षक बनाते हैं? Czy twoja rada jest równie atrakcyjna jak złote jabłka w srebrnych ornamentach? |
21 फिर यीशु ने उनसे कहा, “क्या कोई दीपक जलाकर उसे टोकरी* से ढकता है या पलंग के नीचे रखता है? 21 Powiedział im też: „Czy lampę przynosi się po to, żeby ją postawić pod koszem* lub pod łóżkiem? |
वे अपने साथ बड़ी टोकरियाँ, या पिटारियाँ लाए हैं, जो कि वे आम तौर पर अन्य-जातियों के क्षेत्रों में से गुज़रते समय खाने-पीने की वस्तुओं को ढोने के लिए इस्तेमाल करते हैं। Ludzie ci mieli ze sobą duże kosze z przykrywą, w których zwyczajowo nosili żywność na okres podróży przez tereny należące do nie-Żydów. |
इन एलबमों को रद्दी की टोकरी में ले जाया जाएगा Te albumy zostaną przeniesione do Kosza |
उड़ने के लिए टोकरी में चढ़ने से पहले कुछ ज़रूरी कदम उठाने पड़ते हैं। Ale zanim wdrapiesz się do gondoli, musisz poczynić trochę przygotowań. |
क्या तुम्हें याद नहीं, 19 जब मैंने 5,000 आदमियों के लिए पाँच रोटियाँ+ तोड़ीं, तब तुमने कितनी टोकरियों में टुकड़े इकट्ठे किए?” Czy nie pamiętacie, 19 jak to było, gdy połamałem pięć chlebów+ dla 5000 mężczyzn — ile zebraliście koszy pełnych tego, co pozostało?”. |
वह उन्हें याद दिलाते हैं: “क्या तुम्हें स्मरण नहीं, कि जब मैं ने पाँच हज़ार पुरुषों, के लिए पाँच रोटी तोड़ी थीं। तो तुम ने टुकड़ों की कितनी टोकरियाँ भरकर उठाईं?” „Czy nie pamiętacie”, przypomina im, „gdy rozłamałem pięć chlebów dla pięciu tysięcy mężczyzn, ile pozbieraliście koszy pełnych ułomków?” |
“जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।”—नीतिवचन २५:११. „Słowo wypowiedziane we właściwym czasie jest jak złote jabłka w srebrnych ornamentach” (Przysłów 25:11). |
काफ़ी हद तक, बाशान वास्तविक रोटी की टोकरी थी। Baszan z wielu powodów zasłużył na miano prawdziwego spichlerza. |
रद्दी की टोकरी को ब्राउज़ करें व पुनर्स्थापित करें Przeglądanie i przywracanie zawartości kosza |
यहोवा की दृष्टि में सिदकिय्याह और बचे हुए यरूशलेम वासी निकम्मे, सड़े हुए अंजीरों के टोकरे के समान थे! Dla Jehowy Sedekiasz i pozostali mieszkańcy Jeruzalem byli niczym kosz złych, gnijących fig! |
रद्दी की टोकरी खाली करें Opróżnij zawartość kosza |
ऐसा नहीं था कि लोग दिया जलाकर उसे टोकरी के नीचे रखते थे। Nikt nie stawiał zapalonej lampy pod korcem, czyli dużym koszem o pojemności około dziewięciu litrów. |
32 दमिश्क में अरितास राजा के अधीन जो राज्यपाल था, उसने मुझे पकड़ने के लिए दमिश्क के शहर में पहरा बिठा रखा था 33 मगर मुझे एक बड़े टोकरे में बिठाकर शहर की दीवार में बनी एक खिड़की से नीचे उतार दिया गया+ और मैं उसके हाथ से बच गया। 32 W Damaszku namiestnik króla Aretasa postawił w mieście straże, żeby mnie schwytać, 33 ale zostałem spuszczony w koszu* przez okno w murze+ i uratowałem się z jego rąk. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu टोकरी w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.