Hinduski
Co oznacza टहनियाँ w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa टहनियाँ w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać टहनियाँ w Hinduski.
Słowo टहनियाँ w Hinduski oznacza pęd silnie skrócony, krótkopędy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa टहनियाँ
pęd silnie skrócony
|
krótkopędy
|
Zobacz więcej przykładów
लेकिन, जिस टहनी से यहूदा रस्सी बाँधता है वह स्पष्टतया टूट जाती है, और उसका शरीर नीचे चट्टानों पर गिरता है, जहाँ वह फट पड़ता है। Jednakże gałąź, do której przywiązuje sznur, najwidoczniej się łamie, a ciało spada na leżące poniżej skały i pęka na pół. |
मादा कीड़े के पर नहीं होते। अप्रैल के आखिर में ये अंडों से भरी होती हैं और तब ये अपने लंबे थूथन की मदद से कर्मस (क्वरकस कॉकसिफेरा) नाम के एक विशाल पेड़ की टहनियों पर और कभी-कभी उसके पत्तों पर चिपक जाती हैं। Pod koniec kwietnia bezskrzydłe, wypełnione jajami samice przyczepiają się do gałązek bądź liści dębu Quercus coccifera. |
कुछ वृक्षों की ऊँचाई जितनी होती है, उससे कहीं ज़्यादा ज़मीन की गहराई में उनकी जड़ें होती हैं। या फिर उनके पत्ते, डालियाँ, टहनियाँ वगैरह जितनी दूर-दूर तक फैली होती हैं, उससे कहीं दूर तक उनकी जड़ें फैली होती हैं। Zdarza się, że korzenie sięgają w głąb ziemi dalej, niż wynosi wysokość danego drzewa, albo mogą w linii poziomej wykraczać daleko poza jego koronę. |
कोई भी हिलती चीज़ उनका ध्यान खींच लेती है, वे तितलियों पर लपकते हैं, कीड़ों के पीछे भागते हैं और डंडियों और टहनियों से जूझते हैं। Fascynuje je wszystko, co jest w ruchu: próbują łapać motyle, puszczają się w pogoń za owadami, mocują z patykami i pnączami. |
1:11, 12—अपने वचन के सिलसिले में, यहोवा के जागते रहने की तुलना “बादाम” के पेड़ की “एक टहनी” के साथ क्यों की गयी है? 1:11, 12 — Dlaczego okoliczność, że Jehowa ‛czuwał w związku ze swoim słowem’, powiązano z „odroślą drzewa migdałowego”? |
(व्यवस्थाविवरण ४:१५-१९) इन मूर्तिपूजकों ने परमेश्वर के नाक के आगे एक अश्लील टहनी भी बढ़ाई, जो शायद मानव लिंग को चित्रित करता है। Prócz tego bałwochwalcy ci niejako trzymali Bogu pod nosem plugawą gałązkę, prawdopodobnie przedstawiającą męski narząd płciowy. |
वह उस टहनी जैसा होगा जिसे तोड़कर पानी में फेंक दिया गया हो। będą jak odłamana gałązka na powierzchni wód. |
वानर हमेशा मजबूत टहनी पर लटकते हैं । Małpa zawsze szuka najmocniejszego konara. |
14 आग उसकी डालियों* से टहनियों और फलों तक फैल गयी और उन्हें भस्म कर दिया। 14 Ogień z jej gałęzi się rozprzestrzenił. Pochłonął jej młode pędy i owoce. |
एक नए पौधे की तरह उसमें टहनियाँ फूटने लगेंगी। i wypuści gałęzie jak młoda roślina. |
यिर्मयाह की सेवा की शुरूआत में परमेश्वर ने उसे एक दर्शन में बादाम के पेड़ की टहनी दिखायी। Na początku swej służby prorok ten zobaczył w wizji odrośl drzewa migdałowego. |
कुछ २३ मीटर की दूरी पर स्टैगहार्न प्रवाल हैं, एल्कहार्न से छोटे, और उनकी ज़्यादा पतली टहनियाँ उस क्षेत्र को जंगल की तरह भरे हुए हैं। Jakieś 25 metrów dalej widzisz nieco mniejsze „rogi jelenia”, których śluzowate czułki wyglądają niczym gęstwina leśna. |
सो अगर आपके बच्चे विशेषकर भौतिक सम्पत्ति पर ध्यान केन्द्रित करते हैं या बुरी संगति अथवा अहितकर मनोरंजन की ओर उनका झुकाव है, तो ये ग़लत प्रवृत्तियाँ उन टहनियों के जैसी हैं जिन्हें काट देने की ज़रूरत है। Jeżeli zatem dzieci zaczynają się fascynować dobrami materialnymi albo lgnąć do nieodpowiedniego towarzystwa czy niezdrowej rozrywki, te złe skłonności są jak gałęzie, które trzeba odciąć. |
मिसाल के लिए, अमरीकी हिरन (मूस्) पेड़ों की, खासकर चीड़ के पेड़ों की कोमल टहनियाँ खाते हैं। Na przykład łosie skubią młode gałązki drzew, głównie sosen. |
तब उन्होंने बटोरन के पर्ब्ब के दौरान एक जुलूस की शुरूआत की, जिसमें शीलोह के कुण्ड से पानी ले जाना और उसका अर्पण किया जाना, साथ ही पर्ब्ब की समाप्ति पर बेंत की टहनियों को वेदी पर मारना, और नियमित दैनिक प्रार्थनाएँ करना अंतर्ग्रस्त था जिनका व्यवस्था में कोई आधार नहीं था। Wprowadzili wtedy procesję z okazji Święta Zbiorów, w trakcie której z sadzawki Siloam przynoszono wodę, wylewaną następnie na ofiarę, a pod koniec tego święta uderzano ołtarz gałązkami wierzbowymi, ponadto ustanowili codzienne modlitwy nie mające żadnych podstaw w Prawie. |
९ एक हफ्ते तक चलनेवाले इस पर्व को एकदम सही तरीके से मनाया गया और सब लोग, तरह-तरह के पेड़ों की टहनियों और पत्तियों से झोपड़ियाँ बनाकर उनमें रहे। 9 Owo całotygodniowe święto obchodzono w odpowiedni sposób, gdyż wszyscy zamieszkali w tymczasowych szałasach wykonanych z gałęzi i liści różnych drzew. |
11 जब उस नगरी की टहनियाँ सूख जाएँगी, 11 Gdy gałązki uschną, |
वे जंगली सॆलॆरी, अमुक पौधों की जड़ें, और बाँस की टहनियाँ भी चाव से खाते हैं। Z przyjemnością jedzą też dziki seler, korzenie różnych roślin i pędy bambusa. |
मिसलटो (यहाँ दिखाया गया) की टहनी के नीचे खड़े होकर चूमने का क्रिसमस रिवाज़ कुछ लोगों को रोमानी लग सकता है, लेकिन यह मध्य युग की याद दिलाता है। Bożonarodzeniowy zwyczaj całowania się pod gałązką jemioły (widoczną obok) niejednemu może się wydać romantyczny, ale jego korzenie sięgają średniowiecza. |
जिस इब्रानी संज्ञा का यहाँ “डाली” अनुवाद किया गया है उसका मतलब है, ‘अंकुर फूटना, टहनी या डाली निकलना।’ Hebrajski rzeczownik przetłumaczony na „latorośl” oznacza „to, co wyrasta, pęd, gałąź”. |
ठंडे शीतोष्ण क्षेत्रों में, तितलियों को—एक आरामदेह टहनी या फूल पर गतिहीन—रहना पड़ता है जब तक कि सूरज न चमके। W chłodniejszych rejonach musi siedzieć nieruchomo na wygodnej gałązce albo na kwiatku aż do momentu, gdy zaświeci słońce. |
टहनियाँ टूटी हुईं और टुकड़े-टुकड़े हो रही हैं। Rozgałęzienia poodłamywane i rozkruszone. |
इस तरह टहनियाँ काटेगा कि भयंकर शोर मचेगा। + ze straszliwym trzaskiem odrąbuje konary+. |
2 वह टहनी की तरह उसके* सामने उगेगा,+ सूखी ज़मीन में जड़ की तरह फैलेगा। 2 Wyrośnie przed nim* jak gałązka+, będzie jak korzeń w spieczonej ziemi. |
दुकान के एक तरफ काउंटर के पीछे शेल्फ में काँच के बड़े-बड़े मर्तबान रखे हैं। इन मर्तबानों में सूखी जड़ें, पत्ते और टहनियाँ रखी हैं। Po jednej stronie, na ścianie znajdującej się za sprzedawcą, widzimy półki, na których stoją wysokie słoje z rozmaitymi suszonymi korzeniami, liśćmi i gałązkami. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu टहनियाँ w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.