Co oznacza संयुक्त शब्द w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa संयुक्त शब्द w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać संयुक्त शब्द w Hinduski.
Słowo संयुक्त शब्द w Hinduski oznacza składnik, złożyć, składowy, skład, mieszanka. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa संयुक्त शब्द
składnik(compound) |
złożyć(compound) |
składowy(compound) |
skład(compound) |
mieszanka(compound) |
Zobacz więcej przykładów
22 आइए अब हम उस अगली आयत पर गौर करें, जिसके कुछ शब्द संयुक्त राष्ट्र चौक की दीवार पर खुदे हुए हैं। 22 Przechodzimy teraz do następnego wersetu. Właśnie jego fragment został wyryty na murze przed gmachem ONZ. |
यशायाह के शब्दों की पूर्ति संयुक्त राष्ट्र द्वारा नहीं, बल्कि उनके द्वारा होती है जो यहोवा की शिक्षा के लिए प्रतिक्रिया दिखाते हैं Słowa Izajasza są urzeczywistniane nie przez ONZ, lecz przez tych, którzy reagują na pouczenia Jehowy |
इन भव्य शब्दों से यक़ीनन संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों को स्थायी शांति प्राप्त करने और निरस्त्रीकरण करने के लिए प्रेरित होना चाहिए था। Te uroczyste słowa bezsprzecznie powinny były pobudzić państwa członkowskie ONZ do rozbrojenia i zaprowadzenia trwałego pokoju. |
ये शब्द न्यू यॉर्क शहर के संयुक्त राष्ट्र चौक पर बनी एक दीवार पर खुदे हुए हैं। Słowa te widnieją na murze w pobliżu gmachu ONZ w Nowym Jorku. |
“‘आओ हम अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल बनाएँ,’ ये शब्द संयुक्त राष्ट्र के विश्व शांति लक्ष्य को व्यक्त करते हैं,” “द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया” कहती है, और आगे यह बताती है कि “संयुक्त राष्ट्र के दो मुख्य लक्ष्य हैं: शांति और मानव प्रतिष्ठा।” „Cel Organizacji Narodów Zjednoczonych streszcza się w dewizie: ‛Przekujmy miecze na lemiesze’”, wyjaśnia „The World Book Encyclopedia”, po czym dodaje: „ONZ ma dwa podstawowe zadania: stać na straży pokoju i ludzkiej godności”. |
संयुक्त राष्ट्र के चौक की दीवार पर कौन-से शब्द खुदे हुए हैं, और इन्हें कहाँ से लिया गया है? Jakie słowa widnieją na murze nieopodal gmachu ONZ i skąd pochodzą? |
(2 तीमुथियुस 2:15) “ठीक रीति से काम में लाता” ये शब्द यूनानी भाषा के एक संयुक्त क्रिया से निकले हैं जिनका असल में मतलब है, “सीधा काटना।” Zwrot „poprawnie władający” jest tłumaczeniem greckiego wyrazu złożonego, który dosłownie znaczy „prosto krojący” (Grecko-polski Nowy Testament, wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi). |
लंदन, इंग्लैंड के द टाइम्स् के एक लेख का शीर्षक इन शब्दों में था, “पचास में दुर्बल—संयुक्त राष्ट्र को फिर से ठीक होने के लिए कसरत की ज़रूरत है।” A londyński The Times opatrzył pewien artykuł nagłówkiem: „Kiepska kondycja po pięćdziesiątce — ONZ wymaga fizykoterapii, żeby wrócić do formy”. |
भाषा विशेषज्ञ प्रोफ़ॆसर ऐनसन रेनी समझाता है: “शब्द विभाजक . . . अकसर निकाल दिया जाता है, ख़ासकर अगर संयुक्त-पद एक जाना-माना विशिष्ट नाम है। Językoznawca profesor Anson Rainey wyjaśnia: „Często omija się znak dzielący (...) zwłaszcza jeśli chodzi o dobrze znaną nazwę własną. |
उनका न्याय निर्विवाद था, उनका शब्द अस्थिर था; उनके उपायों को खुशी से संयुक्त और दृढ़ता से निष्पादित किया गया था, दोषी को सजा से कोई शरण नहीं थी। Po powrocie towarzyszy Jaś opowiedział im swoją przygodę, wtedy i oni przyznali się, że już spotkali skrzat, ale zostali przez niego pobici i wstydzili się przyznać. |
(मत्ती ७:२४) यहोवा के गवाहों के मध्य हज़ारों परिवारों ने इन शब्दों पर अमल करने और एक संयुक्त परिवार बनाने के लिए बाइबल को आधार के रूप में प्रयोग करने के द्वारा एकता प्राप्त की है। Dzięki stosowaniu się do tej wskazówki tysiące rodzin Świadków Jehowy cieszy się jednością i zażyłą więzią opartą na fundamencie Słowa Bożego. |
इसलिए कि संयुक्त राष्ट्र का मकसद सारी दुनिया में शांति लाना था, तो मान लिया गया कि सन् 1945 में इसकी स्थापना करनेवालों ने ही शायद ये शब्द लिखवाए होंगे। A ponieważ celem ONZ jest działanie na rzecz ogólnoświatowego pokoju, nasuwał się prosty wniosek, że hasło to ukuli w 1945 roku założyciele owej organizacji. |
(यशायाह २:४) हालाँकि यह मशहूर पाठ न्यू यॉर्क सिटी में संयुक्त राष्ट्र के विश्व मुख्यालय के पास ही लगा हुआ है, फिर भी यह कहना बिलकुल नामुमकिन है कि उस विश्व संगठन ने इन शब्दों को पूरा किया है। Chociaż ów znany werset widnieje przed nowojorskim gmachem Organizacji Narodów Zjednoczonych, nie można powiedzieć, by udawało się jej wprowadzić w życie tę zapowiedź. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu संयुक्त शब्द w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.