Hinduski
Co oznacza समय की बर्बादी w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa समय की बर्बादी w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać समय की बर्बादी w Hinduski.
Słowo समय की बर्बादी w Hinduski oznacza strata czasu, szkoda czasu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa समय की बर्बादी
strata czasu(waste of time) |
szkoda czasu(waste of time) |
Zobacz więcej przykładów
यदि ऐसा है, तो इसके लिए खोज करना शायद आपको समय की बरबादी लगे। Jeżeli tak, to poszukiwanie jej możesz uznać za stratę czasu. |
परिवार के लिए आराम का समय नियत करना कोई पाप या समय की बरबादी नहीं है। Zaplanowanie rozrywki dla całej rodziny nie jest grzechem ani stratą czasu. |
तो फिर क्या आपको यह निष्कर्ष निकालना चाहिए कि ध्यान लगाना समय की बरबादी है? Czy wobec tego powinieneś dojść do wniosku, iż słuchanie to strata czasu? |
प्राचीन यह नहीं सोचते कि ऐसे लोगों को ढूँढ़ना और उनकी मदद करना समय की बरबादी है। Poszukiwania zaginionych owiec starsi w żadnym wypadku nie uważają za stratę czasu. |
जी हाँ, सुसमाचार का प्रचार करना निश्चित ही समय की बरबादी नहीं है। Szerzenie dobrej nowiny rzecz jasna nie jest stratą czasu. |
क्या एक ऐसे सृष्टिकर्ता की उपासना समय की बरबादी है? Czy oddawanie czci Stwórcy jest zwykłą stratą czasu? |
ऐसे लोग मानते हैं कि खुशखबरी का प्रचार करना समय की बरबादी है, और दूसरों को खीज दिलाना है। Takie osoby uważają głoszenie dobrej nowiny za stratę czasu i źródło zadrażnień. |
“दुःख की बात है,” नाइजीरिया में एक मिशनरी कहता है, “कुछ माता-पिता मनबहलाव को समय की बरबादी समझते हैं। Pewien misjonarz z Nigerii mówi: „Niestety, część rodziców uważa rozrywkę za stratę czasu. |
बाइबल मनोरंजन के सुख की निंदा नहीं करती, न ही वह मनोरंजन के आनंद को समय की बरबादी कहती है। PISMO ŚWIĘTE nie potępia czerpania przyjemności z rozrywki ani nie uznaje wypoczynku za stratę czasu. |
ऐसा माना जाता है कि नींद समय की बरबादी के बजाय, कई महत्त्वपूर्ण शारीरिक और मनोवैज्ञानिक ज़रूरतें पूरी करती है। Nie jest on wcale stratą czasu — zaspokaja wiele istotnych potrzeb fizjologicznych i psychicznych. |
जब ये दिवास्वप्न सांसारिक अतिकल्पनाएँ बन जाते हैं, तो ये केवल समय की बरबादी ही नहीं बल्कि बहुत हानिकर भी होते हैं। Kiedy takie fantazjowanie przeradza się w świeckie rojenia, nie jest już tylko zwykłą stratą czasu, lecz staje się bardzo szkodliwe. |
“मेरे खयाल से सोशल नेटवर्क समय की बरबादी है। यह उनके लिए है जो लोगों से मिलने-जुलने में आलस करते हैं। „Myślę, że serwisy społecznościowe to strata czasu — namiastka życia towarzyskiego dla wygodnickich. |
(प्रेरितों 17:24-30) शैतान, लोगों को यह भी यकीन दिलाना चाहता है कि आध्यात्मिक बातों के लिए मेहनत करना, समय की बरबादी है। Szatan chce nas również przekonać, iż zajmowanie się sprawami duchowymi to strata czasu. |
जब हर कोई अध्ययन के लिए इकट्ठा हुआ हो, तब इस प्रश्न पर विचार करने से कुंठा उत्पन्न होगी और अध्ययन के बहुमूल्य समय की बरबादी होगी। Zastanawianie się nad tym dopiero wtedy, gdy już wszyscy zasiedli do studium, jest tylko stratą cennego czasu i prowadzi do zniechęcenia. |
कुछ देशों में पेट्रोल पंपों पर पाए जानेवाली गाड़ी धोने की ख़ास मशीन न तो महँगी होती है और ना इस में समय की बरबादी होती है। W niektórych krajach umycie samochodu przy stacji benzynowej nie jest drogie ani czasochłonne. |
एक अध्ययन के मुताबिक, अगर ट्रैफिक जाम में सिर्फ ईंधन और समय की बरबादी को लें, तो इससे अमरीका के लोगों को हर साल करीब 68 अरब डॉलर (46 खरब रुपए) खर्च करने पड़ते हैं। Jak wykazały badania, w których wzięto pod uwagę jedynie stracony czas oraz paliwo, korki uliczne kosztują Amerykanów około 68 miliardów dolarów rocznie. |
यदि आपके पास इससे बडा कोई तर्क नहीं है, तो मैं कहता हूं कि मेरा समय बर्बाद न करें. Bez równie mocnego kontrargumentu nie zawracajcie mi głowy. |
क्योंकि अगर बाद में वह छोटा-बड़ा निकला, तो आपको अफसोस होगा कि आपका समय भी बरबाद हुआ और पैसे भी गए। Przecież gdyby się okazało, że nowe ubranie na ciebie nie pasuje, zmarnowałbyś pieniądze i czas. |
मैं नहीं चाहता था कि मैं उनके साथ कई बार मिलकर चर्चा करूँ और फिर बाद में उनसे यह कहकर उनका समय बरबाद कर दूँ कि मुझे दिलचस्पी नहीं है। Dlatego nie chciałem marnować ich czasu, by po tygodniach czy miesiącach zakomunikować, że już nie chcę rozmawiać. |
यदि इनकी कमी है, तो अन्य गतिविधियाँ व्यक्तिगत अध्ययन के लाभों को कम कर सकती हैं या उसके लिए हमें जिस समय की आवश्यकता है उसे बरबाद कर सकती हैं। Jeżeli tego nie ma, to nasz czas pochłoną zajęcia uboczne, wskutek czego ominą nas błogosławieństwa, jakie zapewnia studium osobiste. |
वहीं दूसरी तरफ एक आलसी व्यक्ति, “मुट्ठी भर” आराम करने की वजह से अपना कीमती समय बरबाद कर देता है। Z drugiej strony leniwi wolą „dwie garści” wytchnienia i trwonią cenny czas. |
मनोरंजन का मकसद होना चाहिए कि उससे हमें कुछ फायदा हो, ना कि यह हमें पूरी तरह पस्त कर दे या ऐसा महसूस कराए कि हमने अपना समय बरबाद कर दिया। Dobry wypoczynek służy pożytecznym celom. Nie czujemy się po nim zupełnie wyczerpani ani nie dręczy nas myśl, że zmarnowaliśmy czas. |
वे हमेशा यह कहकर हमारी हिम्मत बढ़ाते थे कि जितना समय तुमने जेल में बिताया है वो बरबाद नहीं हुआ बल्कि इससे तुम्हें आनेवाले काम की ट्रेनिंग मिल रही है। Zawsze podkreślał, że czas spędzony w więzieniu nie jest stracony, ponieważ szkolimy się tu do przyszłych zadań. |
हद से ज़्यादा ई-मेल पढ़ने में समय बर्बाद करने से अच्छा होगा कि आप वह समय स्कूल के कामों, और आध्यात्मिक कामों में लगाएँ। Niekontrolowane korzystanie z e-mailu może pochłonąć cenny czas, który należałoby poświęcić na odrabianie lekcji i sprawy duchowe. |
आप अपनी गाड़ी में नोट-पैड या कोई किताब रख सकते हैं ताकि अगर इंतज़ार करने की नौबत आन पड़े तो आपका समय बरबाद न हो। W samochodzie trzymaj coś do pisania lub czytania na wypadek nieoczekiwanych postojów. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu समय की बर्बादी w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.