Co oznacza समझदार होना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa समझदार होना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać समझदार होना w Hinduski.
Słowo समझदार होना w Hinduski oznacza wiedzieć lepiej, być mądrzejszym, dobrze wiedzieć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa समझदार होना
wiedzieć lepiej(know better) |
być mądrzejszym(know better) |
dobrze wiedzieć(know better) |
Zobacz więcej przykładów
(ख) एक मसीही के लिए समझदार होने का क्या मतलब है? (b) Co dla chrześcijanina oznacza bycie dojrzałym? |
19 क्योंकि तुम तो इतने समझदार हो कि मूर्खों की बातें खुशी-खुशी सह लेते हो। 19 Ponieważ wy jesteście tacy „rozsądni”, więc chętnie znosicie ludzi, którym brakuje rozsądku. |
5 प्रौढ़ या समझदार होने का क्या मतलब है? 5 Co to znaczy być dojrzałym? |
इसलिए हमारा अगला लेख जवानों को समझदार होने या उन्हें अपनी ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करने में मदद करेगा। Następny artykuł ma pomóc młodzieży w rozwijaniu władz poznawczych. |
(ब) समझदार होने का क्या अर्थ है? (b) Co to znaczy być rozważnym? |
यदि तू समझदार हो तो उत्तर दे। Powiedz mi, jeśli znasz zrozumienie. |
समझदार होने का क्या मतलब है और दानिय्येल ने कैसे दिखाया कि वह समझदार है? Czym jest dojrzałość i jak ją przejawiał prorok Daniel? |
लेकिन सफलता की कुँजी वही रहती है—ध्यान देना, स्नेही, और समझदार होना। Ale kluczem do sukcesu jest to samo, co wcześniej — troskliwość, okazywanie ciepła i rozeznanie. |
इस भाग को सम्भालनेवाले भाइयों को समझदार होना चाहिए और असम्बन्धित विषय को जोड़ने से दूर रहना चाहिए। Bracia przedstawiający ten punkt powinni okazywać rozeznanie i nie wprowadzać ubocznych wątków. |
जब भाग जाने में ही समझदारी हो Kiedy mądrze jest uciec |
बड़ा दृष्टिकोण रखने की एक आशिष यह है कि आप संतुलित और समझदार होने के लिए मशहूर हो जाएँगे। Dzięki niej na przykład zyskasz sobie opinię osoby zrównoważonej i rozsądnej. |
कुछ हालात में अपनी पहचान छिपाए रखने में ही समझदारी हो सकती है, ठीक जैसे एस्तेर ने किया था। W pewnych sytuacjach roztropnie jest wzorem Estery nie wyjawiać wszystkich faktów na swój temat. |
उदाहरण के लिए, अगर आप घर खरीदना चाहते हैं तो बैंक से सही किश्तों पर लोन लेना समझदारी हो सकती है। Na przykład jeśli zamierzasz kupić dom lub mieszkanie, rozsądnym posunięciem może być wzięcie korzystnie oprocentowanego kredytu hipotecznego. |
“मन में स्थिर” होने में अच्छी सूझ-बूझ दिखाना, अपनी बोलचाल और कार्यों में संवेदनशील, बुद्धिमान, और समझदार होना शामिल है। Osoba o „trzeźwym umyśle” odznacza się zdrowym osądem, jest wrażliwa, roztropna, okazuje rozsądek w mowie i czynach. |
मसीही कलीसिया में ज़िम्मेदार पदवाले लोगों को “नम्र,” अर्थात् समझदार होना चाहिए, न कि ‘धन के लोभी’ या “नीच कमाई के लोभी।” Mężczyźni sprawujący w zborze chrześcijańskim odpowiedzialne funkcje mają być ‛rozsądni’, a nie ‛miłujący pieniądze’ czy „chciwi nieuczciwego zysku” (1 Tymoteusza 3:3, 8). |
(नीतिवचन २०:५) पति और पत्नी को समझदार होना चाहिए और उन्हें अपने साथी के हृदय के गहरे विचारों को निकालना चाहिए। Czytamy w niej: „Zamysł w sercu człowieka jest jak głęboka woda; lecz roztropny mąż umie jej naczerpać” (Przypowieści 20:5). |
पौलुस ने “सिद्ध” के लिए जिस शब्द का इस्तेमाल किया, उसका मतलब पूर्ण होना, समझदार होना या सयाना होना भी हो सकता है। Użyte przez Pawła słowo przetłumaczone tutaj na „zupełni” może oznaczać doskonałość, dorosłość lub dojrzałość (Mateusza 19:21; Hebrajczyków 5:14; Jakuba 1:4, 25). |
ब्रिटेन की रहनेवाली एक जवान बहन को उसके साथ पढ़नेवाली एक लड़की ने कहा, “मुझे लगता था कि तुम समझदार हो, पर तुम तो परमेश्वर को मानती हो।” PEWNA młoda siostra z Wielkiej Brytanii usłyszała od swojej koleżanki: „Jesteś zbyt inteligentna, żeby wierzyć w Boga”. |
हमें समझदार होना चाहिए और हर बातचीत के अन्त में दिलचस्प सवालों को उठाने के द्वारा भावी भेंट के लिए मार्ग तैयार करने का सदैव प्रयास करना चाहिए। Musimy kierować się rozeznaniem i starać się utorować drogę następnym odwiedzinom przez postawienie pod koniec każdej rozmowy kilku interesujących pytań. |
वह धर्मी और न्यायी होता है, समझदार और नम्र होता है, साथ ही दयालु और मेहनती होता है। Jest prawy i sprawiedliwy, roztropny i pokorny, współczujący i sumienny. |
तुम हमारे सबसे समझदार पायलेट हो. Byłeś najlepszy. |
बाइबल कहती है: “जो व्यवस्था का पालन करता वह समझदार सुपूत होता है।”—नीतिवचन 28:7. W Biblii czytamy: „Syn odznaczający się zrozumieniem przestrzega prawa” (Przysłów 28:7). |
दाऊद ने कहा: ‘तुम एक समझदार स्त्री हो। ‛Jesteś naprawdę mądrą kobietą’ — odpowiedział Dawid. |
मैं आध्यात्मिक तौर पर बहुत समझदार भी हो गयी हूँ। Poza tym dojrzałam pod względem duchowym. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu समझदार होना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.