Hinduski
Co oznacza समाज सेवक w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa समाज सेवक w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać समाज सेवक w Hinduski.
Słowo समाज सेवक w Hinduski oznacza pracownik socjalny, opiekun społeczny, pracownik/ca opieki społecznej, pracownik opieki społecznej, opiekunka społeczna. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa समाज सेवक
pracownik socjalny(social worker) |
opiekun społeczny(social worker) |
pracownik/ca opieki społecznej(social worker) |
pracownik opieki społecznej(social worker) |
opiekunka społeczna(caseworker) |
Zobacz więcej przykładów
बेशक यहाँ हमें समाज-सेवक बनने के लिए नहीं उकसाया जा रहा है। Nie chodzi o to, byśmy się zajęli działalnością charytatywną. |
जोनस हानवे नाम के मुसाफिर और समाज-सेवक ने इंग्लैंड में छाते का इतिहास ही बदल डाला। Na zmianę podejścia do parasola w Anglii wpłynął podróżnik i filantrop Jonas Hanway. |
“माता-पिताओं को समझदारी से काम लेना चाहिए,” दक्षिण अफ्रीका के एक समाज सेवक ने आग्रह किया। „Rodzice muszą przejawiać rozsądek” — tłumaczy socjolog z RPA. |
यीशु कोई समाज-सेवक नहीं था। Jezus nie ograniczał się do spełniania dobrych uczynków. |
गिलियड स्नातकों को समाज-सेवक नहीं, बल्कि परमेश्वर के वचन के शिक्षक होने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है! Szkoła ta nie kształci pracowników opieki społecznej, lecz nauczycieli Słowa Bożego. |
इंग्लैंड और वेल्स मैं किशोरों के पूछताछ एक वयस्क के मोजुदगी में ही होनी चाहिये जैसे की माबाप, अभिभावक या समाज सेवक W Anglii i Walii przesłuchania nieletnich muszą odbywać się pod nadzorem "odpowiedniego dorosłego", czyli na przykład rodzica, opiekuna czy pracownika socjalnego. |
क्या आपने पैसों से सम्बन्धित बड़े-बड़े घोटालों के बारे में नहीं सुना, जिनमें अंतर्ग्रस्त लोग राजनीतिज्ञ, समाज सेवक, और व्यापारी थे? Czy nie słyszałeś o skandalach, w których wchodziły w grę ogromne sumy pieniędzy, a w które uwikłani byli politycy, urzędnicy państwowi i biznesmeni? |
हालाँकि दुनिया के नेता, वैज्ञानिक और समाज-सेवक इन बुरे अंजामों को खत्म करने की कोशिश करते हैं, मगर वे नाकाम रहे हैं। Ani przywódcy światowi, ani naukowcy czy obrońcy praw człowieka — choćby kierowali się najszczerszymi pobudkami — nie są w stanie temu zaradzić. |
वकीलों, शिक्षकों, प्रोफेसरों, प्रधानाचार्यों या परिवार और स्कूल सलाहकारों, युवाओं के सलाहकारों, समाज सेवकों तथा डाक्टरों और नर्सों को विशेषकर कौन-सी बात दिलचस्प लगेगी? Co zaciekawiłoby prawników, nauczycieli, pedagogów, pracowników poradni dla rodzin i młodzieży, działaczy społecznych oraz lekarzy? |
एक पक्का लौंडेबाज़ एक पढ़ा-लिखा अधेड़ उम्र का आदमी है, जो अकसर बच्चों के साथ अध्यापक, डॉक्टर, समाज-सेवक या एक पादरी के रूप में कार्य करता है।” Typowy pedofil jest wykształconym człowiekiem w średnim wieku, często zajmującym się dziećmi jako nauczyciel, lekarz, pracownik instytucji opiekuńczej albo ksiądz”. |
कुछ लोगों को परोपकारी, समाज-सेवक और नागरिक अधिकारों के हिमायती के तौर पर तो कुछ को व्यापार, विज्ञान, चिकित्सा या दूसरे क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए याद किया जाता है। Niektórzy zapisali się w ludzkiej pamięci jako filantropi, obrońcy praw człowieka i praw obywatelskich lub ze względu na osiągnięcia w zakresie biznesu, nauki, medycyny bądź też w innych dziedzinach. |
हालाँकि समाज सेवक, मनोवैज्ञानिक, और अन्यों ने पारिवारिक समस्याओं से निपटने के लिए बहुत विविध सुझाव दिए हैं, परिवार के सृष्टिकर्ता द्वारा बाइबल में दी गयी हिदायतों से ज़्यादा प्रभावकारी कोई सलाह नहीं। Chociaż poradnie, psychologowie oraz inne źródła podsuwają najróżniejsze sposoby rozwiązywania problemów rodzinnych, to jednak nie ma nic skuteczniejszego od wskazówek udzielanych w Piśmie Świętym przez Twórcę tej instytucji. |
पारिवारिक शिक्षक पॉल लूइस कहता है: “मुझे कभी कोई समाज सेवक नहीं मिला जिसने कभी किसी [अपचारी] बच्चे को यह कहते हुए सुना हो कि उसका अपने पिता के साथ एक स्वास्थ्यकर सम्बन्ध था। Pedagog Paul Lewis oświadczył: „Żaden ze znanych mi pracowników opieki społecznej nie usłyszał jeszcze od młodocianego przestępcy, by ten utrzymywał dobre stosunki ze swym ojcem. |
अस्पताल संपर्क समितियों में काम कर रहे प्राचीनों के लिए सेमिनार आयोजित किए गए, जिनमें उन्हें सिखाया गया कि डाक्टरों, न्यायाधीशों और समाज सेवकों के साथ लहू के बारे में हमारे विश्वास की चर्चा कैसे की जा सकती है। Dla starszych usługujących w Komitetach Łączności ze Szpitalami zorganizowano seminaria dotyczące tego, w jaki sposób nawiązywać kontakty z lekarzami, sędziami i pracownikami socjalnymi, aby przedstawiać im nasze biblijne stanowisko w kwestii krwi. |
मैंने हमेशा जनता को पहला दर्जा दिया है क्योंकि हम तो समाज के सेवक हैं, जहाँ हमें कुछ समय तक काम करने के लिए रखा गया है, और यह हमारा फर्ज़ है कि हम पब्लिक और अपने कमांडिंग अफसर दोनों को खुश रखें।” Na pierwszym miejscu stawiam dobro publiczne, ponieważ policjant musi służyć ludziom, wśród których w danym czasie przydzielono mu pracę; ma obowiązek zadowalać zarówno ich, jak i swojego zwierzchnika”. |
उसने सबसे पहले अय्यूब की संपत्ति पर वार किया। उसने उसका सबकुछ लूट लिया, उसके सेवकों को मार डाला और समाज में उसका नाम खराब कर दिया। Spowodował śmierć sług Hioba i jego ukochanych dzieci. |
आज तक परमेश्वर ने अपना नाम धारण करनेवाले अपने सेवकों के पूरे समाज की हिफाज़त की है, और इसलिए पूरे यकीन के साथ कहा जा सकता है कि वह उस समाज को हमेशा-हमेशा के लिए ‘बनाए’ रखेगा। Dzięki ochronie Jehowy zbór Jego ludu ostał się i możemy być pewni, że ostoi się na zawsze. |
८ हालाँकि यह प्रत्यक्ष है कि उस समय कोई लिखित नियमावली नहीं थी, पितृतंत्रीय समाज यहोवा के बुनियादी नियमों से परिचित था, और उसके सेवक उनका पालन करने के लिये बाध्य थे। 8 Chociaż społeczeństwo patriarchalne najwyraźniej nie miało żadnego pisemnego kodeksu, było obeznane z podstawowymi prawami Jehowy, a Jego słudzy mieli obowiązek ich przestrzegać. |
दास वर्ग, यहोवा के सेवकों के इस परिवार की आध्यात्मिक ज़रूरतों को और जहाँ ज़रूरी हो वहाँ शारीरिक ज़रूरतों को भी पूरा करता है, फिर चाहे ये सेवक किसी भी देश में रहते हों और समाज में उनका ओहदा चाहे जो भी हो।—मत्ती 24:45. Klasa niewolnika troszczy się o duchowe, a w razie konieczności także o materialne potrzeby członków tej rodziny, niezależnie od ich narodowości czy pozycji społecznej (Mateusza 24:45). |
ब्रिटेन के मानसिक-स्वास्थ्य सेवक, थियोडोर डैलरिम्पल कहते हैं कि कई लोगों के मुताबिक शरीर गुदाना “इस बात की निशानी है कि एक इंसान . . . खूँखार, बेरहम, समाज का दुश्मन और बागी है।” Brytyjski specjalista w zakresie zdrowia psychicznego Theodore Dalrymple mówi, że dla wielu ludzi tatuaże „są często widomym znakiem tego, iż dana osoba (...) przynależy do awanturniczej, brutalnej, antyspołecznej czy wręcz przestępczej subkultury”. |
(१ यूहन्ना ४:४-६) यहोवा के सेवकों ने झूठे शिक्षकों पर जय पाई है क्योंकि परमेश्वर, जो अपने लोगों से जुड़े हैं, ‘[शैतान से, जो] इस संसार से जुड़ा है,’ अर्थात् अधर्मी मानव समाज से, ‘बड़े हैं।’ [Diabeł], który jest na świecie” i współdziała z niesprawiedliwym społeczeństwem ludzkim. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu समाज सेवक w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.