Hinduski
Co oznacza सीढी से चढना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa सीढी से चढना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać सीढी से चढना w Hinduski.
Słowo सीढी से चढना w Hinduski oznacza łupina, szala, wymiar, łuska, Skala mapy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa सीढी से चढना
łupina(scale) |
szala(scale) |
wymiar(scale) |
łuska(scale) |
Skala mapy(scale) |
Zobacz więcej przykładów
अगर लिफ्ट पास में हो, तो क्या आप सीढ़ियों से चढ़ने की ज़हमत उठाएँगीं? Czy wspinałabyś się mozolnie po schodach, gdyby w budynku była winda? |
पिताजी बड़ी मुश्किल से सीढ़ियाँ चढ़ पाए, और उन्होंने अपनी सुनने की शक्ति भी खो दी थी। Tatuś z trudem mógł wejść po schodach i stracił słuch. |
सीढ़ी पर चढ़ने से पहले ठीक से देखिए कि आपका और जो सामान और औज़ार लेकर आप चढ़नेवाले हैं, उसका कुल वज़न इतना ज़्यादा न हो कि सीढ़ी उसका भार न उठा सके। Upewnij się, że twoja waga powiększona o wagę narzędzi i materiałów nie przekracza limitu wyznaczonego dla drabiny, której używasz. |
दूसरे लोग “दुनिया में सफ़ल होने” या दफ़्तर में तरक़्क़ी की सीढ़ियाँ चढ़ने के लक्ष्य से परिश्रम करते हैं। Drudzy chcą ‛wybić się w świecie’, to znaczy wspiąć się na wyższy szczebel drabiny społecznej. |
इसी से नाइरोबी तरक्की की सीढ़ियाँ चढ़ने लगा, और आगे चलकर केन्या की राजधानी बना। Między innymi dzięki temu osada ta została później stolicą Kenii. |
एक बार में दो से ज़्यादा आदमियों को सीढ़ी कभी मत चढ़ने दीजिए। Na drabinie może stać tylko jedna osoba. |
उदाहरण के लिए, ७२-९८ साल की उम्रवाले बूढ़ों के एक ग्रुप में देखा गया कि सिर्फ दस हफ्ते तक वेटलिफ्टिंग की हलकी कसरत करने के बाद वे ज़्यादा तेज़ी-से चल पा रहे थे और ज़्यादा आसानी-से सीढ़ियाँ चढ़ पा रहे थे। Na przykład zaledwie po dziesięciu tygodniach podnoszenia ciężarów grupa ćwiczących w wieku 72-98 lat stwierdziła, że potrafi szybciej chodzić i wspinać się po schodach. |
सीढ़ी पर चढ़ने के खयाल से ही मैं इतना डर जाती हूँ कि सोचती हूँ, अपने धार्मिक विश्वास को छोड़ देना ही अच्छा है।”—रीना, 16 साल। Brak mi odwagi, żeby zacząć się wspinać, więc nieraz myślę, że może lepiej to wszystko zostawić” (16-letnia Renee). |
2 रॉबर्ट की तरह आज बहुत-से मसीहियों के आगे तरक्की की सीढ़ियाँ चढ़ने के कई मौके हैं। 2 Podobnie jak Robert, wielu młodszych i starszych chrześcijan miałoby szansę zrobić karierę w obecnym systemie rzeczy. |
क्योंकि पहली बार चढ़ते वक्त और सीढ़ी को ऊपर से खोलकर आखिरी बार उतरते वक्त सबसे ज़्यादा खतरा रहता है। To wejście, a także ostatnie zejście, już po odwiązaniu drabiny, będzie bardziej niebezpieczne. |
हॉल में जाने के लिए सीढ़ियाँ चढ़ने पर, जिस भाई से वो सबसे पहले मिले वह फ्रैंक प्लैट था, जिसे लीड्स के एक सैन्य अस्पताल में ले जाया गया था। A pierwszą osobą spotkaną na schodach do sali okazał się nie kto inny, jak Frank Platt, którego przeniesiono do szpitala wojskowego w Leeds. |
बहुत-से लोग दावा करते हैं कि सफलता की सीढ़ी चढ़ने के लिए बेईमानी करना ज़रूरी है Nieuczciwe postępowanie często jest uznawane za warunek sukcesu |
नौकरी-पेशे की दुनिया में मुझे एक-से-बढ़कर-एक मौके मिलते गए और मैं तरक्की की सीढ़ियाँ चढ़ने लगी। Otrzymywałam kuszące oferty dalszego rozwoju i zaczęłam się wspinać po szczeblach kariery w firmie. |
अगर आप अब तक, समाज में या काम की जगह कामयाबी की सीढ़ियाँ चढ़ रहे थे, तो आप शायद ईमानदारी से अपने इरादों की जाँच करना चाहेंगे। Jeżeli zaś wspinasz się po szczeblach kariery zawodowej lub dążysz do osiągnięcia wyższej pozycji w społeczeństwie, to czy nie warto przemyśleć, jakie pobudki tobą kierują? |
अगर आप सोचते हैं कि समाज में कामयाबी की सीढ़ियाँ चढ़ना आपको सुरक्षा देगा, तो अपने आप से पूछिए: ‘कामयाबी की सीढ़ियाँ चढ़नेवालों में सचमुच कौन सुरक्षित है? Jeżeli byłbyś skłonny uważać, że dążenie do bezpiecznego bytu wymaga wspinania się po szczeblach drabiny społecznej, to zadaj sobie następujące pytania: „Kto jest już na tyle wysoko, że może czuć się bezpiecznie? |
बहुत-से लोग तो यह तक दावा करते हैं कि सफलता की सीढ़ी चढ़ने के लिए बेईमानी करना ज़रूरी है। Co więcej, nieuczciwe postępowanie bywa uznawane za warunek sukcesu. |
◇ अगर आप सीढ़ी का इस्तेमाल छत पर या किसी जगह पर चढ़ने या उतरने के लिए कर रहे हैं तो सीढ़ी छत से या उस जगह से कम-से-कम एक मीटर ऊँची होनी चाहिए। ◇ Gdy drabina służy do wchodzenia na dach lub podest, jej koniec powinien co najmniej o metr przewyższać poziom, na który chcesz się dostać. |
हो सकता है आपको सीढ़ी पर या मचान पर चढ़कर काम करना हो। ऐसे में पहले ठीक से देख लीजिए कि क्या सीढ़ी सही तरह से लगी है और मचान के साथ सुरक्षा की सारी चीज़ें हैं या नहीं। Przed wejściem na drabinę albo rusztowanie upewnij się, czy sprzęt jest należycie zabezpieczony i utrzymany w dobrym stanie. |
इसलिए पहली बार चढ़ते वक्त और आखिरी बार उतरते वक्त सुरक्षा के लिए आप किसी से सीढ़ी पकड़ने के लिए कह सकते हैं। Poproś więc kogoś o przytrzymanie jej na dole. |
इस बात को हमेशा याद रखिए कि जब आप पहली बार सीढ़ी चढ़ते हैं तो आप ऊपर जाकर उसे किसी सहारे पर अच्छी तरह से बाँध दीजिए। Podczas pierwszego wchodzenia po drabinie postaraj się przywiązać jej szczyt. |
परमेश्वर ने याकूब को एक सपना दिखाया जिसमें उसने देखा कि एक सीढ़ी या पत्थरों का सोपान, पृथ्वी से स्वर्ग को जा रहा है और उस पर स्वर्गदूत चढ़-उतर रहे हैं। Bóg pokazał Jakubowi we śnie aniołów wchodzących i schodzących po drabinie (czy też po „kamiennych schodach”) sięgającej z ziemi do nieba i zapewnił, że będzie ochraniał Jakuba i jego potomków. |
अगर आप करीब 300 सीढ़ियाँ चढ़कर पुल के ऊपर जाएँ तो आप इससे लगे एक तंग रास्ते पर पहुँचेंगे जहाँ से आपको नदी के आस-पास का खूबसूरत नज़ारा दिखेगा। A gdy się wejdzie po prawie 300 schodach na kładkę dla pieszych, można podziwiać piękny widok na rzekę. |
परमेश्वर के स्वर्गदूतों का सीढ़ी पर चढ़ना-उतरना दिखाता है कि वे यहोवा और उन इंसानों के बीच किसी खास तरीके से सेवा कर रहे हैं जिन पर उसका अनुग्रह है।—यूहन्ना 1:51. Wstępowali i zstępowali po niej aniołowie Boży, co pokazuje, że odgrywają oni ważną rolę w kontaktach między Jehową a ludźmi cieszącymi się Jego uznaniem (Jana 1:51). |
जब आप सीढ़ी पर चढ़कर कुछ औज़ारों के साथ काम कर रहे होते हैं तो याद रखिए कि एक छोटा-सा स्क्रूड्राइवर भी अगर ऊँचाई से गिरे तो ज़ख्म पहुँचा सकता है। Mając ze sobą na drabinie narzędzia, nie zapominaj, że nawet mały śrubokręt upuszczony z wysokości może zranić. |
“जब भी वे ऐसी सीढ़ियाँ चढ़ते-उतरते हैं, जिन्हें गुंडों ने तोड़ा-फोड़ा है, तो उनका दिल काँपता है। गाड़ियाँ खड़ी करने की जगहों पर भी उन्हें डर लगा रहता है, क्योंकि वहाँ हर घड़ी खतरा मँडराता रहता है। यहाँ तक कि अँधेरा हो जाने के बाद बस-ट्रेन से आने-जाने में उन्हें घबराहट होती है, क्योंकि ऐसे वक्त पर इनसे सफर करना खतरे से खाली नहीं होता।”—गार्डियन वीकली अखबार। FRANCJA: Mieszkańcy wielu osiedli komunalnych codziennie przeżywają chwile grozy, gdy „wchodzą do zdewastowanych klatek schodowych, idą na parkingi, które stały się terenami zakazanymi, lub korzystają z publicznych środków transportu — co po zmroku jest niebezpieczne” (Guardian Weekly). |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu सीढी से चढना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.